美国两党一致认为中共是美国目前最大威胁

译评:文非 | 责编:人间四月

图片来源:BBC

POLITICO报道,美国民主党和共和党一直不对付的历史人尽皆知,但是在查克·舒默(Chuck Schumer)提出针对中共的事项可能是唯一例外的。这位参议院多数党领袖誓言要在今年春天提出一项法案,旨在遏制中共日益增长的经济影响力、侵犯人权以及对美国国家安全的威胁。长期对中共持强硬态度的舒默知道,他需要共和党协助完成这项法案。虽然舒默在没有共和党投票的情况下推动1.9万亿美元的中共病毒救助方案,令参议院的共和党人感到愤怒,但他们不会关闭与纽约民主党人在关于中共问题上合作的大门。

德克萨斯州共和党参议员John Cornyn说: “中共问题是目前的当务之急,这件事情需要两党同仇敌忾,相互协助”,他最近参加了白宫关于半导体的会议,半导体是美中之间紧张关系的一个关键问题。“我希望获得共和党的支持,因为我认为中共是我们两党乃至国家面临的最大威胁。”

中共问题很复杂,融合了经济政策、外交事务和国家安全等多方面问题。两党合作的时机也已经成熟,尽管共和党对舒默有更多意见:不同意识形态的议员一致认为,美国应该做更多的工作来反击中共的恶意行为,包括窃取知识产权和打击少数民族(种族灭绝和反人类罪)。

舒默的努力旨在遏制中共,同时增加对某些美国制造商的投资,帮助美国国内产业获得竞争优势。这位民主党领袖表示,他“每天都在与政府讨论”他的措施。长期以来,他在对中共问题上一直比党内多数人更为保守,并在这个问题上寻求与共和党人结成让人难以置信的联盟。

帮助推动针对中共问题立法的参议员指出,在美国国会采取行动的压力越来越大。拜登(Biden)政府高级官员准备本周在阿拉斯加会见中共官员之际,中共正在把触角伸到境外,破坏香港的民主,并发出可能入侵台湾的信号。

“(针对中共问题)这将是未来几十年美国和世界的主要潮流,”康涅狄格州民主党参议员克里斯·墨菲(Chris Murphy)说。“过去一年左右的时间里,共和党人对中共的态度一直很强硬。”尽管两党对有关美中关系的立法非常感兴趣,但这并不一定意味着共和党人会支持最终成果。

鉴于几位潜在的共和党总统候选人已经表现出对中共的强硬立场,共和党可能不想把这个问题让给民主党人,尤其是在赞扬了前总统唐纳德·川普对中共国家主席习近平的立场之后。

舒默在周二警告称,民主党尚未决定下一步的立法行动,此前他们已花费了大量时间确认拜登总统的内阁提名。考虑到南部边境的移民激增,当参议院在4月短暂休会后返回时,民主党人可能会决定转而解决移民问题。与此同时,舒默已经要求八个委员会主席开始起草一些条款,这些条款可能会包含在一个更广泛的有关中共的立法方案中,该立法方案是以他与印第安纳州共和党参议员托德•杨(Todd Young)共同起草的一项法案为蓝本的。周二,舒默在民主党党团会议上提出了这个问题。在这位多数党领袖对中共问题的兴趣日益浓厚之际,参众两院的民主党人在他们的待办事项清单上塞满了其他对他们至关重要的事项,包括基础设施、民主改革和枪支购买背景调查。但舒默在中共问题上的努力足够持久,足以抵挡政治上的颓势。

他说:“查克·舒默在参议院的整个职业生涯中,就中共问题一直说个不停,说个不停。当我们选他为领导人时,他想把中共问题放在首位,这对我们任何人来说都不奇怪。”支持这项法案的人认为,国会今年晚些时候能把一项议案送到拜登的桌子上,这在很大程度上是因为许多议员——从进步人士到新保守主义鹰派人士——都把中共视为对美国利益日益增长的长期威胁。

外交关系委员会高级成员、马里兰州民主党参议员本·卡丁(Ben Cardin)表示:“将一项有关中共的法案提交国会表决,得到了强烈的、几乎是一致的支持。”

该小组的另一名高级成员、怀俄明州共和党参议员约翰·巴拉索(John Barrasso)将中共描述为“对我们美国存在持久战略威胁”,并补充说:“我认为美国应该发出统一的声音。”

两党参议员已经提出了单独的措施,这些措施可能会与更大的法案相配合,包括解决半导体短缺的立法,以及在5G领域更好地与中共竞争。一些人认为,关于中共问题的法案是在疫情持续之际推动经济增长的更广泛努力的一部分。弗吉尼亚州民主党参议员蒂姆·凯恩(Tim Kaine)表示:“我认为,这与拜登(Biden)政府在经济复苏方面可能想要做的事情有帮助。”

民主党人认为,关于中共的问题是少数几个他们与川普政府没有完全分歧的领域之一。凯恩说,“即使我们偶尔批评川普的对共战略,但我们也没有批评他的动机。”我们认为,‘他对这个挑战的看法是正确的。’”

这种出人意料的开放也延伸到了共和党人和舒默身上。共和党参议员凯文·克莱默(Kevin Cramer)表示,舒默“可能比很多其他左翼人士更快地看到了中共的威胁”,并指出,这位多数党领袖在这个问题上“甚至称赞了川普总统”。但是,”即使是统一的目标有时也会有不同的政治路线,” Cramer补充说。

对于民主党在中共问题上的操作,共和党已经表现出了一些不安的迹象。爱达荷州参议员、外交关系委员会(Foreign Relations Committee)首席共和党人里施(Jim Risch)上周重新提出了他自己的关于针对中共的法案,但只有共和党支持。


评:美国民主和共和两党,在关于中共是美国的巨大威胁问题上达成了一致,显然,中共干预美国大选然后改变美国对共的算盘已然失败。即将载入史册的“机场会议”结局也可想而知,自2019年美中贸易战仅仅2年后,美国在中共的“加速”中完全苏醒,全世界灭共大势正在快速形成,泰山压顶般的压力已然让中共坐立难安,而此时灭共已然成为了民主共和两党拿来树立政绩的“工具”,中共此时的处境与砧板上的(鱼)肉无异,虽然仍会挣扎,但仍免不了被消灭的命运。

在120后,川普政府未能连任的消息打击到了众多人的心灵,但现在回首发现,灭共的速度是越来越快,并没有因拜登政府的上台而减速。在事情没有完成尘埃落定前,谁能预想到事情的全过程呢?正如郭文贵先生说的“早乐必早哀,早哀必早衰”,“得意不忘形,悲观不失望”,“起而伏之,伏而起之”,灭共进程正在朝着正确方向前进,可能过程有所不同,但是结果仍然没有变化。这是爆料革命教会我们的重要一课,不达目的誓不罢休,永不言败。

>>原报道链接 >> Bipartisanship in a divided Senate? On China, perhaps

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

这样想就对了,早就应该这样

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 19日