中共国政府掩盖病毒真相“间接”杀害了全世界的医护人员

翻译:康州盘古农场- WZ
校对:康州盘古农场- TrueSky
编辑:康州盘古农场- 轰炸机

据《美国外交政策》作者:ANNIE SPARROW,2021年3月18日报道:

用错误信息掩盖事实

众所周知,当新型冠状病毒在2019年12月出现时,中共国政府在关键的几周里淡化了大流行的威胁。鲜为人知的是,中共当局故意牺牲卫生工作者来维持他们的谎言。中共国共产党刻意掩盖的事实使冠状病毒蔓延全球。通过让医生保持沉默,北京不仅助长了这场流行病,还损害了世界各国对这场瘟疫的认识和反应能力。

流行病就像战争。第一个受害者是真相。北京在2020年1月19日之前的官方说法是,疫情始于2019年12月下旬,所有病例都是由华南海鲜批发市场不明动物来源感染的,没有医护人员感染。但是,即使政府在1月20日承认了人对人传播,它也只报告了真实数字的一小部分。当局没有通知世界卫生组织(WHO)非典型肺炎的爆发和人类传播的证据,而是审查信息,隐瞒病毒,并让试图警告同事的医生保持沉默。医院领导拒绝授权口罩或其他个人防护装备(PPE),理由是这会引起恐慌。由于患者感染了医护人员,医护人员彼此感染,医院领导坚称不可能在人与人之间传播–没有工作人员被感染–甚至修改了显示情况并非如此的诊断。

信息的缺乏也意味着一些重要的早期趋势被遗漏了。例如,大多数受感染的工作人员都在非急诊专业,如眼科、家庭医学和择期手术。这些专业被认为不是高风险的,患者生病或出现症状的可能性较小-这意味着卫生工作者比急诊呼吸内科和重症监护病房的同事戴口罩的可能性更小。

掩盖的内容多种多样。首先,就像2002年的严重急性呼吸综合征(SARS)一样,中共国当局没有向世界卫生组织通报有关大流行威胁的全球规则,这违反了国际卫生条例。这些规则强调,任何感染医护人员的威胁–人类传播的积极证据–都必须报告。相反,与SARS一样,世卫组织了解到的新威胁不是来自北京,而是来自一个由医生设计的开源平台,该平台旨在快速传播信息,对抗政府压制新出现的威胁的倾向。

回顾真实情况

2019年12月27日,武汉当局意识到威胁是严重的。到那时,新的冠状病毒已经被测序,几名与市场没有联系的患者已经被确认,至少有一名医护人员被感染。新冠肺炎的兄妹非典和中东呼吸综合征都导致了非典型肺炎、流行病和医护人员的高感染率。武汉的医生理解这一威胁,并试图相互警告。为医护人员提供个人防护用品并不与官方关于没有人传人的说法相矛盾。在流感季节爆发非典型肺炎时,口罩是最低限度的。在非典之后,个人防护装备作为一种审慎的保护措施将受到欢迎,而不是引起国际社会的关注。但中共国当局竭力维护他们的虚构,拒绝了这一妥协。

然而,中共国政府假装仍然一无所知。1月6日,NHC召开了关于不明原因肺炎的全国通报会。1月9日,在一条突发新闻中,NHC宣布在1月7日发现了一种新型冠状病毒。但中共国直到1月11日才分享这一序列,也是张勇振在开放平台Virologica上发布之后。

取而代之的是,当局采取了明显的撒谎和掩盖模式,威胁警告早期参与的医生,并限制信息。2020年1月3日,当中共国正式承认肺炎爆发时,当局告诉世卫组织,他们不知道是什么原因造成的。事实上,到那时,新的冠状病毒已经被测序了几次–从2019年12月27日的Vision Medals开始;2019年12月29日的华大基因测序;2020年1月2日的武汉病毒所测序;2020年1月3日的中共国疾控中心测序。1月5日,由上海复旦大学张永振教授领导的一个财团对其进行了测序,将其存入美国DNA序列公共数据库GenBank,提交给自然,并与中共国国家卫生委员会(NHC)分享。

2020年1月1日,世卫组织正式要求中共国核实疫情。武汉市公安局没有按照要求在24小时内作出答复,而是报告说,他们已经“采取措施”打击了8名“违法分子”,并警告不要“制造、相信或散布谣言”。为了掩饰后来关于掩盖活动仅限于地方当局的说法,中共国官方媒体广泛宣传了这一令人生畏的警告。中共国政府的掩盖导致世卫组织专家犯下致命错误。1月5日,世界卫生组织在一篇题为“不明原因的肺炎”的帖子中传递了来自北京的最低限度的信息。世卫组织专家知道它缺乏细节,但并不认为它是一连串的谎言。考虑到SARS是从广州的一个菜市场开始的,海鲜市场作为源头似乎是可信的。然而,与广州的外来野生动物相比,华南市场很普通,更引人注目的是紧挨着武汉的高铁车站。

虽然中共国政府否认人与人之间的传播,但它在地面上的行动讲述了一个不同的故事。12月31日,卫生部门开始将所有已知和疑似病例(共59例)转移到武汉金银滩医院。在传染病病房,一扇铸铁大门将家人拒之门外。在里面,保安人员阻止医务人员离开。虽然隔离病人是传染病的标准做法,但将医务人员与病人锁在一起却不是。1月11日和12日,中共国当局告诉世卫组织,自1月3日以来没有新的病例,这与他们的说法一致,即菜市场是所有病例的源头,因为它自1月1日以来一直关闭。政府再次坚称,医护人员没有感染,也没有明确的人类传播证据。事实上,至少有20名医护人员已经确诊了新冠肺炎,还有数十人被临床诊断,其中包括年轻的眼科医生李文亮,他在早期警告后因悲惨的死亡而闻名。早在1月10日他发现N95口罩之前,他就被一名青光眼患者感染了。

为世卫组织洗地

中共为何掩盖疫情,目前尚不清楚。这可能是因为不愿取消政治会议,也可能是担心公众恐慌–尤其是在春节前后—这样的大瘟疫源自中共国使中共当局颜面扫地,或者是出于压制威权体制下官员根深蒂固的坏消息的淡化本能。

这些错误影响了世卫组织决定不立即宣布为国际关注的突发公共卫生事件,此前世卫组织曾对埃博拉病毒、寨卡病毒和H1N1病毒采取过这一步骤。它还让人们普遍相信,新冠肺炎的传播方式与流感相似–大滴液体落在物体表面,通过触摸而不是通过空气中的微滴传播。这种误导导致西方很早就将重点放在表面消毒和手部卫生上,而不是口罩上-这要有效得多。对传播动力学的迟迟不了解使中共国数量不详的医护人员付出了生命代价,在国外导致数万人死亡,并使这场大流行变得更加强大。

1月13日,NHC的一名高级官员通知来自香港、澳门和台湾的专家代表团,正在发生人与人之间的传播。然而,第二天,当代表团参观武汉金银滩医院时,在被称为“脏区”的隔离病房治疗病人的医务人员没有戴口罩或护目镜。

同一天,中共国卫生官员通知政府,最有可能发生的是人与人之间的传播。在世卫组织的每日新闻发布会上,世卫组织的一名病毒学家表示,有可能出现有限的人与人之间的传播,可能是在家庭之间,并补充说,“但现在很明显,我们没有持续的人与人之间的传播。”目前尚不清楚世卫组织的评论是因为中共国政府提供的信息有限,还是由于北京在政治和经济上的影响力而不愿挑战北京,还是因为科学上的平庸。

直到1月20日,钟南山–一位广受尊敬的中共国公共卫生领导人–才被正式推出,以正式确认人与人传播和医务人员感染。他的承认促使世卫组织召集一个紧急委员会,考虑此次疫情是否构成了国际关注的突发公共卫生事件。

然而,当委员会两天后开会时,尽管有400多名医护人员确诊了新冠肺炎病例,但中共国只承认了16例此类病例,而且没有宣布进入紧急状态。

1月28日,当世卫组织总干事泰德罗斯·盖布赖斯(Tedros Ghebreyesus)会见中共国国家主席习近平,并请求允许世卫组织领导的代表团访华时,习近平的协议似乎是负责任的。1月29日,当李的诊断浮出水面时,16名被感染的医护人员的静态数字令人放心。李去世后,北京回应了公众的强烈抗议,对他的处罚情况展开了调查。但这种悔恨的姿态只会强化人们对北京谎言的信念。

2月14日,北京宣布1716名医护人员被感染,这一消息在医学界引起了冲击波。其中230人是武汉中心医院的工作人员,武汉市中心医院是疫情爆发的中心医院之一。到2月20日,也就是世卫组织-中共国联合使团执行任务时,病例总数已上升至2055例。

中共国当局让代表团成员在远离武汉的不同城市游行,并小心翼翼地阻止北京批准的12名国际成员与中共国同行交谈。在倒数第二天,部分成员-不包括美国代表-在武汉停留了不到24小时。精心安排的行程包括同济医院和武汉体育中心的一家诊所。武汉的重点医院-中央医院、金银滩医院和联合医院-以及市场和四级生物安全实验室都是禁区。这种掩盖让人回想起SARS,当时中共国当局积极向世卫组织隐藏患者,在世卫组织小组走访医院时,开车载着他们四处走动。

联合考察团的报告指出,“在医疗机构内和医护人员之间的传播似乎不是主要的传播特征”,在医护人员感染中,“大多数是在武汉疫情爆发的早期发现的,当时对这种新疾病的供应和经验较低。”中共国疾控中心2月17日发布的一份报告与这两种说法相矛盾,流行病学家之前的经验也是如此。考虑到中共国对SARS的熟悉程度,假装缺乏经验是不可信的。其他受非典影响的地方-香港、泰国、越南和新加坡-到那时为止没有医护人员感染新冠肺炎或死亡。所有这些地方都要求戴面具。

基于中共国政府歪曲的数据,联合代表团错误地向世界保证,医护人员没有重大危险。在意大利,16991名医护人员在六周内被感染。尽管当局专注于对来自中共国的新移民进行检测,但病毒正在迅速传播,而且往往是在毫无戒备的意大利人中悄悄传播。医院成为热点,疫情爆发。截至2020年4月中旬,206名医护人员死亡,其中包括119名医生。最脆弱的是退休医生,他们被重新招回来帮助解决这场危机。

让医生闭嘴–这是官方审查工作中的薄弱环节–并不是什么新鲜事。2010年,印度嘲笑了首次在抗药性超级细菌NDM-1上发表文章的医生。2012年,沙特当局迫使提醒世界注意MERS的医生流亡海外。2013年,叙利亚政府将证明小儿麻痹症回归的医生列入了“消失”名单。中共国政府仍在惩罚2003年公开谈论非典的外科医生。

这种医疗审查制度特别危险,因为医生对于监测新出现的威胁是不可或缺的。世卫组织的职责包括对公共卫生威胁进行全球监测,但作为一个联合国组织,它没有权力在没有政府许可的情况下派遣调查人员前往疫情爆发。世界各地的政府淡化流行病,担心贸易会受到损害,合法性会受到损害,或者他们的医疗保健系统的漏洞会暴露出来。这使得医生成为国际社会的眼睛,对保护我们所有人至关重要。

中共国政府掩盖非典的企图导致了《国际卫生条例》的修订和一种国际心态,即北京已经吸取了教训。但中共当局似乎学到的唯一教训是如何更好地掩盖疫情和操纵国际规则。例如,北京小心翼翼地与世界卫生组织充分合作,以避免在隐瞒关键事实的同时,因其总体上缺乏诚实而被指责。

在不解决政府掩盖流行病倾向的情况下加强国际卫生条例不太可能起到作用。在中共国非典被掩盖后,世卫组织时任总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰(Gro Harlem Brundtland)利用她作为前总理的影响力修订了这些规定。从那时起,各州就再也没有选举过另一位前国家元首担任总干事。

由于世卫组织作为一个联合国机构,批评政府的能力有限,因此成立一个独立的专家小组,其任务是关注藐视其义务的政府,这将是有帮助的。联合国人权理事会(U.N.Human Rights Council)经常部署类似的机构,他们不受阻的畅所欲言。

北京的掩盖活动一直持续到今天。它让世卫组织领导的第二个代表团进入中共国,但拒绝让其接触新冠肺炎记录的最早患者的基本数据,同时让代表团徒劳无功地调查疫情是否可能是由停留在冷冻食品上的病毒引发的–这是一种没有证据的转移注意力的理论。与此同时,代表团的行程包括武汉的一场医护人员展览,他们被描绘成戴着面具和防护装备,几周来一直被拒绝。

宣传中共国政府最终成功控制新冠肺炎、为威权统治辩护的宣传人士忽略了一个致命缺陷:正是那种党内审查和不惜一切代价掩盖事实的威权体制,才促成了新冠肺炎的传播,并使其走向全球。

当下一种冠状病毒出现时-比如COVID-22-哪些中共国医生会有勇气报告它?哪些科学家愿意公布基因序列?这一次,中共国牺牲了自己和世界上唯一可靠的预警系统,而这个国家可能最需要它。

编者按:这篇文章是关于专家们在大流行初期遗漏的一系列文章的一部分。请阅读伊桑·吉伦(Ethan Guillen)关于美国人傲慢的文章,以及迈克尔·瓦纳姆(Michael Varnum)、森德里·哈切尔森(Cendri Hutcherson)和伊万·格罗斯曼(Ivan Grossmann)关于社会变革的严重错误预测。 评论:从文章标题看中共国掩盖事实杀害了全世界的医护人员,似乎要阐明因中共国掩盖事实杀害全世界的医护人员。文中,只提及到中共当局封杀国内医护人员的情况,却没有提及全世界的医护人员的损失情况,而用了大部分篇幅为世卫组织因中共信息误导而没有正确指引全世界及时有效的宣传,防止和调查武汉病毒的病毒起源,没有正确指引全世界采取有效的治疗和防护措施。请问,世卫组织的功能到底是什么?他们到底有没有同中共一起隐瞒事实?给世界造成的危害有多大?我们的英雄科学家闫丽梦博士早在2020年1月19日透过路德社节目向全世界揭示了病毒真相,多次在世界不同的媒体接受采访,并发表论文阐述病毒来源和中共利用生物武器进行超限战的事实。难道世卫组织还假惺惺的与中共一起一次又一次地上演受害者的把戏?(评论仅代表个人观点)

文章来源:https://foreignpolicy.com/2021/03/18/china-covid-19-killed-health-care-workers-worldwide/

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments