【澳洲热点】财长恳请澳企业在中共国问题上与政府保持一致

翻译:梦田

校对:猫咖

编辑:翼族

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组(精灵蓝)

(澳大利亚)财政部长乔什·弗莱登伯格(Josh Frydenberg)恳请全国最资深的商界领袖们支持政府与中共国的对峙,不能损害国家利益。

随着中共国否决了数十亿澳元的澳洲进口生意,来报复它对堪培拉一系列的政治不满,商界越来越担心其经济后果。弗莱登伯格先生本周在堪培拉向大约150名企业高管发表了私人讲话,敦促他们保持勇气。

财长在澳大利亚商业委员会年度晚宴上发表了一篇非公开的演讲,演讲节选已被泄露给《澳大利亚金融评论》周末版,其中提到:人们要“绝对理解”与中共国的关系是互利互惠的。

根据泄露的文本内容,财长提到“中共国从与澳大利亚的经济合作中获得了巨大的利益,我们供应了他们60%左右的铁矿石。他们是世界上最大的钢铁生产国,生产了世界上几乎一半的钢铁。”

“他们依赖钢铁来塑造国内经济增长的传奇故事,无论是来自非洲还是巴西的铁矿石,他们的质量和数量都无法立即替代我们。”

他提醒商界领袖注意,北京去年列出了14项(澳洲)大麦、龙虾、葡萄酒和煤炭等禁止进口的清单。所有这一切,都导致澳大利亚也采取了措施来保护其主权和国家安全以及尊重新闻自由。

“中共国勾画了对澳大利亚的一些期望。看到这些期望,我们说,‘好吧,坚持下去吧,我们不会在国家利益上妥协的’。”

“并且我们的立场将是明确的和一贯的,这一点将继续保持下去。”

“作为企业领袖,我认为在座的你们也要发挥作用,这一点非常重要,我们必须团结在一起。”

“作为政府,我们有一个明确而一贯的立场,我们重视经济伙伴关系,但我们不会在国家利益上妥协。这一点非常重要。”

“可能会有一些起伏。但在这点上我们是长期持续的。”

他指出,一些农产品出口商正在开始寻找替代的市场,这是“值得高兴的”。

前总理马尔科姆·谭保(Malcolm Turnbull)经常抱怨企业在中共国问题上缺乏团结。去年年底,他曾经说,企业应在私下里表达自己的观点。

谭保说:“每一次商业团体对政府的抨击,都会是中国共产党的一次胜利。”

原文链接:Stick with us on China, Treasurer tells business

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 3月 21日