美國聯邦通信委員會禁止中國聯通、太平洋網絡在美運營

新聞來源:《路透社》| 作者:大衛·謝潑德森(David Shepardson) | 發佈時間:2021年3月18日

翻譯/簡評:鄉間小路| 校對:感恩| 審核:萬人往| Page:Daoiii

美國聯邦通信委員會(FCC)

簡評:

聯邦通信委員會對在美的中共電信公司持強硬態度,開始行動以終止中國聯通和太平洋網絡繼續向美國提供通信服務。在基於國家安全的大背景下,美國本土科技公司在事關中共的通信項目上也不得不變得謹慎;上週,臉書撤回了一項使用電纜在美國和香港之間傳輸互聯網流量的申請。

在中共國顯得高大上的電信公司,如今被美國政府機構像防賊一樣地小心提防,說來也是中共自作自受。通訊科技本是變革社會的利器,用好了可以極大地改善人們的生活。然而到了中共手裡,就變成了對外偷盜技術、對內監視人民的工具。中共也不相信其體制下能有技高一籌的發明,於是利用電信公司從外面偷技術;中共把中國人當奴隸一樣使喚,害怕中國人知道了真相,就利用通信技術監視老百姓。中共實際上既沒自信又膽怯,因為它知道,只要中國人站起來,對中共發出心底的吶喊,把能中共這個惡魔永遠消滅。

原文翻譯:

美國聯邦通信委員會對在美運營的兩家中共國電信公司採取行動

華盛頓(路透社)——週三,聯邦通信委員會說已經開始行動以取消中國聯通(美洲)、太平洋網絡及其全資子公司信通電話向美國提供通信服務的授權。

文件圖片:在美國華盛頓特區的聯邦通信委員會總部,可以看到(張貼的)警示標誌,2020年8月29日。路透社/安德魯·凱利

(2020年)4月,美國通信監管機構發布命令警告稱,可能吊銷3家中共國國有電信公司的運營牌照——其中2家週三已經提到過,另一家是中國電信。中國聯通(美洲)有一個為期20年的舊許可,可以提供美國國際通信服務。

中共國的電信公司沒有立即回應置評請求。

聯邦通信委員會周三說,這些公司在現階段未能消除人們對它們在美國授權的嚴重擔憂。

監管機構在去年12月份啟動了類似的程序,開始撤銷對中國電信的授權。中國電信是中共國最大的通信公司,擁有美國運營許可將近20年。

聯邦通信委員會專員杰弗裡·史塔克斯(Geoffrey Starks)指出,許多中共國電信公司“還擁有在美國境內運行的數據中心。”他說聯邦通信委員會目前缺少權限來“處理這個潛在的國家安全威脅。”

2019年5月,聯邦通信委員會經投票一致否決了中國移動——另一家中共國國有通信公司——向美國提供服務的權利,理由是中共國政府可能會利用這一許可對美國政府進行間諜活動。

聯邦通信委員會對中共國的電信公司持強硬立場。

週五,聯邦通信委員會依據2019年的一條旨在保護美國通信網絡的法律,認定5家中共國公司對國家安全構成了威脅。

聯邦通信委員會點名的公司:華為技術有限公司、中興通訊公司、海能達通訊公司、杭州海康威視數字技術有限公司和大華技術有限公司。

(去年)4月,聯邦通信委員會批准了Alphabet的子公司谷歌使用部分美國-亞洲海底電纜的請求,但不能連接香港。

上週,臉書撤回了一項使用電纜在美國和香港之間傳輸互聯網流量的申請,理由是“來自美國政府的對通信直連的持續關切”。

(去年)9月,臉書、亞馬遜和中國移動撤銷了他們連接舊金山和香港——海灣高速電纜系統的一部分——的申請。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 22日