芬蘭指責有中共背景的APT31黑客組織入侵議會

新聞來源:《CYBERSCOOP》| 作者:Sean Lyngaas | 發佈時間:2021年3月18日

翻譯/簡評:新街口| 校對:X-Wing飛得更高| 審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

網絡戰是中共超限戰的一種重要形式。無數的事實證明,中共早已經對美國及其盟國的企業、政府和軍事目標開展了全方位的網絡戰爭。

在企業方面,中共通過網絡黑客盜取他國核心技術的案例已經數不勝數。最著名的案例包括2018年美國司法部指控兩名中共黑客涉嫌按中共國國安部指示,參與名為APT10的黑客團體,盜取12個國家的知識產權與商業機密。另外一個案例就是2020年2月美國司法部宣布對中共軍方的4名成員提起訴訟,理由是他們涉嫌參與了2017年對美國信用評級機構巨頭Equifax數據庫的大規模黑客攻擊,竊取了數百萬美國人的私人數據。

在政府方面,中共不僅通過黑客手段影響他國選舉,例如本文所披露的APT13去年把喬·拜登的總統競選作為黑客目標;還通過竊取其他國家政府的機密信息用來影響他國政策,如本文所報導的對芬蘭議會的黑客入侵。

2018年12月,美國指控兩名中國籍黑客朱華(Zhu Hua)、張士龍(Zhang Shilong)涉嫌按中國國安部指示,參與名為APT10的黑客團體,盜取12國的知識產權與商業機密。

在軍事方面,中共除了通過網絡竊取他國的軍事信息和情報外,還會利用網絡攻擊來癱瘓他國重要的基礎設施,造成混亂。例如中共與馬航MH370飛機神秘失踪有著千絲萬縷的關係;還有就是已經被證實的,2017年7月對郭文貴先生的遊艇發動國家級別的網絡攻擊,導致遊艇操作系統失靈,差點造成嚴重的撞船事故。

原文翻譯:

芬蘭指責與中共國有關的APT31對議會黑客入侵

2019年3月,芬蘭議會外的環保抗議者。芬蘭官員稱,與中共國有聯繫的黑客組織入侵了議會。(VESA MOILANEN / AFP通過蓋蒂圖片社)

芬蘭政府譴責了一組可疑的中共國間諜,原因是他們去年入侵了芬蘭議會並獲取了電子郵件。

在周四的一份聲明中,芬蘭情報官員將矛頭指向了一個叫做APT31的黑客組織,安全研究人員稱該組織代表中共國利益而開展活動。APT31對芬蘭議會的入侵始於去年秋天,並於去年12月被揭露出來,當時芬蘭議會議長將其描述為可能損害芬蘭的利益的“有敵意的網絡活動”。

芬蘭安全和情報服務部門將其標記為國家背後支持的行動。該聲明說APT31對攻擊負有責任,但沒有直接點名中共國。另外,芬蘭警方周四將這次黑客行為描述為“嚴重的間諜活動”和“消息竊聽”。

芬蘭的聲明是在歐洲的美國同盟國越來越願意使用的一種模式,用來指責特定的從事間諜活動的黑客組織。芬蘭學者​​維克多·蘭塔拉(Viktor Rantala)說,這是他第一次記得芬蘭當局公開地將一次網絡情報行動認定是某一特定組織所為。

經常會有針對立法機關進行的網絡間諜活動,因為來自各個國家的間諜都在試圖獲取他國政府機密。但是一些芬蘭官員仍然對議會遭到入侵感到憤怒。

芬蘭國會議員佩特里·奧波(Petteri Orpo)週四表示,“必須制止類似入侵議會這樣的黑客活動”,並呼籲芬蘭“採取適當行動”對入侵行為做出回應,而不需做更多的解釋。

近年來,中共國對芬蘭的興趣與日俱增,隨著中共國企業的投資日益增加,使北京成為芬蘭這一北歐國家最大的貿易夥伴之一。

據戴爾(Dell)旗下的Secureworks稱,APT31是因針對法律和諮詢行業而知名的黑客組織,並通過使用GitHub和Dropbox來存儲其計算工具,達到隱藏踪蹟的目的。據稱,該組織去年曾經把喬·拜登的總統競選作為目標。

週四,中共國駐華盛頓大使館對上述指控提出置評的請求並未給以回應。北京經常否認進行黑客行動。

這起芬蘭的網絡入侵事件,只不過是震撼北歐議會的最新一起所謂的網絡間諜事件。挪威官員在10月指控俄羅斯政府支持的黑客滲透了挪威議會的IT系統,並從電子郵件中竊取了數據。莫斯科對這一指控予以否認。

這也不是歐洲最近報導的唯一一次APT31的攻擊。德國情報官員在一月份警告說,該組織已經對多個德國政府機構的網絡進行了偵察行動。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 23日