共和黨新法案打擊中共國對美國智庫的資助

翻譯:Kal | 校對:人間四月

圖片來源:APAC NEWS

美國《國家評論》(National Review)於2021年3月17日刊登一篇由記者吉米·奎因(JIMMY QUINN)撰寫的獨家報導,共和黨正在醞釀推動一項法案,旨在增加美國智庫與外國資金有關的透明度,以防止如中共國等專制國家試圖通過說客、外部專家和智庫對美國外交政策施加影響。

文章指出,在華盛頓有一個基本事實是,許多專制意識政權一直在設法通過向那裡的智庫提供豐厚利益來獲取智庫對專制政府的支持。通常地,這種精心設計的影響力能使美國對獨裁國家給予優惠待遇,這常常損害美國國家安全。

文章說到,眾議院共和黨人希望通過一項法案,使智庫和研究機構接受更嚴格的資金來源公開要求,來削弱外來專制政權的干預。要求進行此項改革的提案將由共和黨代表蘭斯·古登(Lance Gooden)和共和黨研究委員會(Republican Study Committee, ‘RSC’)於近日宣佈。如果該法案獲得通過,將有望抑制外來勢力的干預活動。

古登在宣佈該法案的聲明中說:“左翼智庫長期以來一直在影響美國政治,同時又在桌子底下從中共和其它美國敵對國手中獲取利益。” “我們必須揭露研究機構和非營利組織制定外交政策的背後,那些未報告的融資情況。”

美國智庫的境外資助是一個普遍性問題。對中共滲透活動越來越深入的認識,為有關智庫資金透明度要求的辯論增加了新的緊迫性。中共國還不是滲透美國智庫的唯一參與者。土耳其、卡達、沙烏地阿拉伯和許多其它政權通過收買頂級研究中心的掛名來推行其外交觀點,如大西洋理事會和布魯金斯學會。大幅的媒體報導引發了人們對此的關注和擔憂。

川普政府時期已經開始關注研究機構的外國資金來源問題。儘管在《外國代理人註冊法》中沒有要求,但在2020年10月份的一份政府聲明中,時任國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)要求與美國國務院相關的智庫在其網站上須披露外國資金來源。

古登法案將要求智庫上報每年來自外國政府和政黨超過5萬美元的捐款,該法案的出臺反映出國會山對中共滲透活動與日俱增的關注。在最近有關該問題的報導中,美國國家亞洲研究局(National Bureau of Asian Research)高級研究員納德·羅蘭(Nadege Rolland)寫道,美國智庫在中共外交政策中起著關鍵作用,因為中共是列寧主義黨,這意味著中共對外政治活動與中共國的對外政策交織在一起。

羅蘭德在國家民主基金會(National Endowment for Democracy)的報告中寫道:“像媒體一樣,智庫在改變包括民主國家在內的其它國家談論和思考中共國及其政權的政策方式中扮演著重要角色。” 這可以採取多種形式,最明顯的是外國政府在華盛頓建立自己的機構。不過,這些是顯而易見的目標,羅蘭德指出,在沙特當局暗殺專欄作家賈邁勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)之後,華盛頓的沙特智庫被關閉了。共和黨的提案將適用於這些組織,因為它們是由外國政府資助的,但它也針對那些接受外國政府捐款的名義上獨立的美國機構。在2020年1月的一份外國影響力透明度報告中指出,中共國已向戰略與國際研究中心(Center for Strategic and International Studies),美洲對話(Inter-American Dialogue)和世界資源研究所(World Resources Institute)捐款。然而,中共國實際上對智庫的資助比該報告所描述的更加複雜,因為它還通過許多仲介機構和被統戰的國外實體進行代理,其中包括中共大型企業,如中國華信(CEFC China Energy)以及有影響力的與中共有聯繫的非營利組織,例如中美交流基金會(China-U.S. Exchange Foundation)。

一位知情的共和黨人士說,古登法案只是第一步。他說,如果今天通過這項法案,可以在本法案基礎上做更多的工作來解決中共騙局遊戲,並指出民主黨人“沒有任何藉口”反對這項立法。

古登法案除了強制要求智庫披露外國資助外,還要求美國財政部創建一個可公開訪問的資料庫,以公開相關智庫與外國政府的關係。

要阻止美國與親共實體的合作,給這些“美奸”定性並懲罰羞辱具有重要意義,而且如果順利的話,該法案將成為兩黨一致對外國獨裁政權追究責任的第一個措施。

評:中共利用統戰伎倆滲透全球“屢試不爽”。中共黨魁習近平甚至為統戰部的性質進行了清晰的定位,即統戰活動就是中共所謂的‘法寶’。美國是世界人民民主自由的“燈塔”,是中共統戰的最大目標。中共利用“藍金黃”統戰美國智庫,是全面滲透美國的一部分,其隱蔽性和精心設計揭示了中共已經完全吃准了美國的體制漏洞,從而影響和控制美國智庫等重要機構,間接影響美國的內政外交政策。中共多方位滲透美國令人觸目驚心,美國主流社會對此表達越來越多的擔憂。因此共和黨出臺新法案封堵漏洞是非常及時而必要的。川普政府時期,就出臺了一攬子政策進行調查“曝光”和打擊中共統戰活動。如美國國務院將新華社和孔子學院美國中心等實體公司定義為“外國代理人”,要求這些機構必須向美方提供雇員名單及註冊現有房產,購買或租賃新房產,購買和租賃新房產前也須事先獲得批准。拜登上臺後,總體上延續前任對中共國的強硬政策,但不管如何,正如郭文貴先生所說的,川普總統已經把“滅共大餐”準備好了,就看拜登政府怎麼吃。

>>原報導連結>>Exclusive: New GOP Bill Hits Back against Chinese Funding of U.S. Think Tanks

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 24日