國務卿安東尼-布林肯與歐盟外交事務高級代表約瑟普-博雷爾會晤后的講話稿

編譯:WLQF

【2021年3月24日,比利時,布魯塞爾】歐盟外交事務高級代表約瑟普-博雷爾:我非常高興地歡迎布林肯國務卿在我們最初的線上交流之後親自來到布魯塞爾。 今天,我們開啟了我們關係的新篇章,其特點是在關鍵外交政策和安全問題上加強合作。 我很高興地看到,我們的會晤充分證明,一個強有力的歐盟-美國夥伴關係對於支援民主價值觀以及全球和地區穩定、繁榮和解決衝突至關重要。

我們做出了兩項重要決定。 我們同意啟動”歐盟-美國對華對話”,作為討論相關挑戰和機遇的全方位論壇。 我們決定繼續舉行高級官員和專家級會議,討論互惠、經濟問題、復原力、人權–人權、安全、多邊主義以及氣候變化等與中國進行建設性接觸的領域。 我們對中國作為合作夥伴、競爭者和系統性對手的角色有著共同的評估,正如我們在歐洲這裡常說的那樣。

我們同樣同意–這也許是最重要的–支持美國盡可能充分地參與歐盟防務倡議,加強我們在這些問題上的對話。 歐洲聯盟安全和防務政策有助於跨大西洋安全,併為我們的合作提供了具體機會。

我們還討論了伊朗問題。 《聯合全面行動計劃》仍然是多邊外交的重要成就,儘管存在困難。 但儘管如此,我認為這一協定是外交的傑作。 而伊朗繼續背離《全面和平協定》下的核承諾,令人擔憂,我們強調我們全力支持國際原子能的工作。 作為JCPOA的協調員,我歡迎國務卿重申美國願意參與,歡迎美國重返JCPOA的前景。 我們將為此而努力。

在俄羅斯問題上,我們同意協調我們的努力,解決俄羅斯的對抗行為,並鼓勵俄羅斯放棄這條道路。 我們繼續隨時準備與俄羅斯就共同關心的問題進行接觸。 我們將繼續在歐盟東部鄰國問題上共同努力。 我們致力於支持這些國家的民主願望、主權和領土完整,首先是烏克蘭。 歐盟和美國是支持該地區經濟繁榮所需改革的推動者。

我們還談到了國務卿長期參與的西巴爾幹地區。 在西巴爾幹問題上,歐洲視角仍然是歐盟和美國的優先事項。 我們將共同努力,避免我們之間的任何形式的競爭,以支援和解和改善治理,建立復原計劃,並推動關鍵改革,使歐盟一體化成為可能。

在東地中海問題上,我們將基於與土耳其建立合作和互利關係的利益,攜手努力,實現可持續的緩和。

關於衣索比亞,布林肯國務卿和我都對提格雷的人道主義悲劇和侵犯人權行為極為關切。 我們要求人道主義援助暢通無阻,停止敵對行動,調查侵犯人權行為,並要求厄利垂亞部隊立即從衣索比亞領土撤出。 我們將繼續進行密切合作與協調,並鼓勵蘇丹和衣索比亞尋求通過和平手段解決其分歧。

對阿富汗問題作了特別的奉獻。 我們將加強合作,推進和平進程,確保維護民主成果和國家的長期穩定與繁榮。 總而言之,我們為今後數月和數年制定了堅實而全面的議程,如控制疫情、確保經濟復甦、應對全球氣候危機等。 我們還計劃加強我們在世界衛生組織和COVAX倡議等多邊論壇上的合作,共同應對我們世界的全球挑戰。

我要再次感謝國務卿先生來到布魯塞爾,抽出時間與我們分享對世界問題的許多關切。 這表明,對我們雙方來說,跨大西洋夥伴關係是最重要的關係。

美國國務卿布林肯:非常感謝,大家晚上好。 還有歐盟外交事務高級代表約瑟普先生,謝謝你。 謝謝你今天的會面,謝謝你的盛情款待,謝謝你講述了很多內容。 我想我們本可以再繼續一兩個小時,因為我們的議程非常廣泛和深入。 對我來說,第一次以國務卿的身份來到布魯塞爾,並有機會與我們最親密的夥伴、我們的盟友、我們在歐盟內部的夥伴進行磋商,我感到特別高興。

在我昨天和今天在北約的時間里,我們今天在歐洲委員會這裡舉行的會議–你們已經從歐盟外交事務高級代表約瑟普先生那裡聽到了–我們討論了與我們各國和我們公民生活有關的非常廣泛的問題,重點是我們的集體安全,重點是我們共同的未來。 歐洲聯盟和美國是最密切的夥伴,包括在我們邊界以外的問題上,正如約瑟普先生所說,我們今天就一些問題進行了協商。

我們談到了俄羅斯的對外侵略,特別是對其鄰國的侵略的共同關切。 我們談到了我們防止伊朗獲得核武器的共同目標、應對氣候變化的迫切需要以及中國對我們雙方都贊同的基於規則的秩序所帶來的嚴峻挑戰。 為此,確實如約瑟普先生所說,我們今天同意恢復美國-歐盟關於中國問題的對話,因為我們知道,當我們共同努力並協調我們的方法時,我們可以最有效地與北京接觸。 我們正在就所有這些問題以及我們國家安全和外交政策議程上的許多其他問題進行合作,所以我認為我們將在未來幾周和幾個月內保持非常密切的聯繫。 一個月前,你們已經給了我一個很好的機會,讓我在FAC發言,我非常期待我們持續的合作。

最後,我只想說,今天早些時候,我有機會更詳細地談到美國如何重新致力於我們的聯盟和夥伴關係,因為簡單地說,它們對我們的外交政策至關重要,它們是力量的核心來源,而且,它們給我們公民的生活帶來了變化,這畢竟是我們的全部,也是我們需要的全部。 我們將尋求一切機會與我們的盟友和夥伴進行協商和合作,並確保這些關係能夠應對我們這個時代新的和正在出現的威脅和機遇。 我知道,這是歐洲聯盟支援的一個專案。 我們在布魯塞爾這裡共同度過的時光,使我們為未來奠定了更堅實的基礎。 因此,我非常感謝你們,大家晚上好。

英文講話稿連結:美國國務院官網

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments