新的氣候政策會導緻美國對中共國的依賴增加

新聞來源:《國會山報》| 作者:Nadia Schadlow | 發佈時間:2021年3月19日

翻譯/簡評:新街口| 校對:萬人往| 審核:萬人往| Page:青山

簡評:

目前能夠代替石油、煤炭等傳統高碳排量的能源主要是風能和太陽能。但風能和太陽能都是非持續性供應的能源:風能只能在有風的時候才能發電,而太陽能只能在白天的時候才可以提供電能。所以這兩種重要的清節能源都需要高性能的電池把產生的電能進行存儲,然後才可以為終端用戶提供7X24小時穩定的電力供應。另外,近些年來電動汽車的快速普及也同樣大大增加了人們對鋰電池的需求。

本文對鋰電池從採礦到加工、從生產到回收的全供應鏈進行了詳細的介紹,向讀者揭示了中共國在鋰電池行業佔據了壟斷的地位,進而提醒美國政府新的氣候策略將增加鋰電池的需求,從而必然導致對中共國的依賴增加。另一方面,中共國也一定會把鋰電池作為一個籌碼,來要挾和敲詐美國和其他國家。

最後,作者還建議拜登政府採用更加現實的氣候政策,並要通過競爭來保持美國在電池技術和供應方面的獨立性,避免被中共脅迫。

原文翻譯:

我們新的氣候政策將如何導致對中共國的依賴增加

蓋蒂圖片

中共國可能將美國政府的主要氣候目標,例如減少能源和交通運輸部門的溫室氣體排放,作為要挾的籌碼。這是因為對化石燃料轉向依賴鋰電池。由於中共國在該行業中占主導地位,美國政府需要採取相應的戰略來減輕這種影響。儘管氣候特使約翰·克里(John Kerry)希望將氣候問題視為“獨立問題”,但事實是地緣政治會影響政府的環境策略,並且無法將國內環保政策與中共國切割分離。

能量存儲是低碳經濟中的粘合劑,它可以確保更多的非持續性供給能源的使用,例如風能和太陽能。世界經濟論壇認為,電池是實現《巴黎氣候協定》中將氣溫上升限制在兩攝氏度以內的目標的關鍵因素。中共國主導著電池供應鏈的四個環節:採礦、加工、組裝和回收。

首先,中共國現在已經牢牢地控制了鋰、石墨、鈷和鎳等關鍵礦產。中共國公司約佔全球高級電池原材料總產量的80%。通過與南美和澳大利亞公司的互惠交易,中共國公司控制了大約50%的全球鋰礦產量。

中共國還是天然石墨的最大來源地,近年來供應量超過60%。世界上一半以上的鈷儲量位於剛果民主共和國,而中共國控制著該國一半以上的產量。儘管鎳礦不再是一個瓶頸,但中共國正在收緊對印尼鎳礦出口的控制,印尼佔世界鎳礦產量的30%。

其次,中共國擁有世界上最大的礦物加工產業,從任何環保的立場來看,這都不是一個好的流程。根據Benchmark Mineral Intelligence的數據,中共國控制著將近60%的鋰、65%的鎳和80%以上的鈷的加工。中共國還精煉了100%的球形石墨。

第三,中共國在電池組裝超級工廠中處於領先地位,這些超級工廠將加工後的礦物轉化為電池組。在全球計劃中或正在運營的180多家超級工廠中,有130多家已經或者準備建立在中共國。而在美國祇有10家。通用汽車錶示,它將在美國建立第二座電池工廠,這是朝著正確的方向邁出了一步。

第四,中共國還主導著電池的回收利用,因為它已經建立了從消費電子產品中回收鋰離子電池的關鍵基礎設施。世界上約有70%的鋰離子電池在中共國和韓國進行回收。在不到十年的時間裡,將有1100萬噸鋰電池達到使用壽命。

的確,中共國在整個供應鏈中的統治地位應該不足為奇。中共國在識別和控制一些基礎技術領域和平台方面一直很強大。像金融技術或寬帶蜂窩網絡一樣,先進的能源技術將成為關鍵的平台。中共國製定了一項全球計劃,其中將“新能源”作為重點關注領域,並且不會輕易地任由到這種優勢消失。認為中共國不會利用這種影響力也是不符合歷史的。

中共國去年頒布了一項法律,允許共產黨控制屬於國家安全大類的產品出口。中共國還威脅要切斷美國的稀有礦物的加工供應,就像它繼續通過限製商品進口來懲罰澳大利亞一樣,除非堪培拉屈服於北京的一些政治要求。

正如拜登總統本人所說,將美國定位為製造電動汽車“全球領導者”的新努力不能依賴於我們最為確定的競爭對手。在共產黨眼中,美國和中共國正處於激烈的競爭之中。即使全球碳排放量很低,美國的努力也可能受到質疑。美國應將清潔能源技術視為一個競爭空間,以避免對中共國的這種極端依賴。

在開始檢查供應鏈時,(拜登)政府應採用前任所做的工作,確定政府的投資重點。政府面臨艱難的選擇,在增加國內工業的同時,也要滿足生產設施的環境保護挑戰。進行權衡取捨是必要的策略。拜登可以在實現其目標方面取得進展,但也需要一定的氣候現實主義,並承諾採取競爭性政策來實現我們在電池技術方面的獨立性。

納迪亞·沙德洛(Nadia Schadlow)是哈德遜學院(Hudson Institute)的高級研究員,也是斯坦福大學胡佛研究所(Hoover Institution)的客座研究員。她曾在上屆政府擔任過負責戰略事務的副國家安全顧問。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 26日