臨床試驗資料仍缺失導致中共國疫苗外交步履蹣跚

翻譯:康州盤古農場 – TrueSky
校對:康州盤古農場 – Mike Li
編輯:康州盤古農場 – 轟炸機

據《華盛頓郵報》,作者:Eva Dou和Shibani Mahtani,2021年3月23日報導:

周日,醫護人員在曼谷的尼曼諾拉迪寺用中共國華銳公司研發的CoronaVac疫苗打針

上個月,一批華銳冠狀病毒疫苗從中共國運抵新加坡,沒有引起任何轟動。

如今,這批疫苗被閒置在一個倉庫裡。這個富裕的城市國家正在推進其冠狀病毒免疫計畫中的輝瑞生物技術和莫德納針劑,官員們表示,華銳需要提供更多資料,然後才會考慮推出其劑量。

此案凸顯了北京疫苗外交的局限性。中共國在臨床試驗中缺乏透明度,損害了公眾的信心。從印尼到獅子山的國家領導人都打了針,以動員他們的民眾也這樣做。

中共國的冠狀病毒疫苗製造商華大基因和國藥集團是去年全球最早開始臨床試驗的企業之一。目前仍不清楚為什麼他們仍然沒有公佈研究資料,即使在幾十個國家的政府已經批准他們的疫苗緊急使用之後。

英國傳染病控制專家彼得-英格利說,”這是極不尋常的”,在同行評議資料公佈之前,這些疫苗被廣泛使用。”這留下了很多問題。”

中共國推出肛拭子冠狀病毒檢測,稱比咽喉法更準確

有跡象表明,華銳和國藥集團的疫苗效果不如人意,即使中共國政府正在推動外國人使用這些疫苗,並享受恢復來華旅行的簡化通道。本周,國藥集團在阿拉伯聯合大公國的經銷商表示,由於前兩劑疫苗的抗體反應不足,正在邀請”極少數”人注射第三劑疫苗。

3月16日,一名醫護人員在巴西戈阿斯州卡瓦坎特郊區的家中給一名男子注射第一針華銳冠狀病毒疫苗。(Eraldo Peres/AP)

國有製藥巨頭國藥集團自我報告的有效率為79%。規模較小的競爭對手諾華在試驗中的有效率從巴西的50.4%–勉強高於政府認為可用的50%門檻–到土耳其的80%以上不等。

中共國疾病預防控制中心、國藥集團和華銳公司沒有回應置評請求。

中共國的冠狀病毒疫苗仍然被發展中國家超額認購,因為較富裕的國家囤積了美國生物技術公司Moderna和美國製藥公司輝瑞與其德國合作夥伴BioNTech生產的最有效疫苗。

中共國在冠狀病毒疫苗接種方面有一個良好的開端。現在它已經落後於西方國家。

就新加坡而言,政府奢望有570萬人口的小規模免疫,手頭有更有效的疫苗。

新加坡國立大學政治學副教授Chong Ja Ian說,新加坡政府沒有拒絕華銳疫苗,這將是對北京的迎合,但監管機構也不能在如此有限的資料上批准使用華銳疫苗。

Chong說,”新加坡有選擇的餘地,不像一些接受了華銳疫苗的國家。”

其他人口較多、選擇較少的國家也接受了中共國的疫苗,有時是在最高領導人提出相當大的抱怨之後。

南美洲人口最多的國家巴西,在遭到總統博爾索納羅(Jair Bolsonaro)最初的抵制後,採用了華銳的疫苗。據路透社報導,儘管菲律賓總統羅德里戈-杜特爾特(Rodrigo Duterte)表示,他個人希望接種不同的中共國疫苗,但菲律賓上個月還是接受了中共國捐贈的華銳疫苗。

在疫苗獲得監管部門批准之前,疫苗製造商通常會在同行評議的期刊上發佈其3期臨床試驗的細節。輝瑞-BioNTech和Moderna於12月在新英格蘭醫學雜誌上發表了他們的細節。

上月,一批華銳冠狀病毒疫苗從中共國運抵新加坡。如今這批疫苗閒置在倉庫裡。新加坡官員們表示,華諾威需要提供更多資料後才會考慮推出其使用劑量。

3月8日,人們在新加坡一家疫苗接種中心參觀。新加坡政府沒有推出華銳公司的疫苗劑量,稱該公司沒有提供足夠的資訊來獲得監管部門的批准。(Wei Leng Tay/Bloomberg News)

國藥集團和華銳公司已經自我報告了一些關鍵結果,但他們沒有在期刊上發表基礎資料,這需要協力廠商專家的審核。

中共國政府官員和行業高管在很大程度上回避了關於他們何時公佈資料的問題。中共國疾控中心的疫苗專家邵一鳴本月在接受國營報紙《環球時報》採訪時聲稱,必須由華銳和國藥集團進行試驗的國家–包括巴西和阿聯酋–來發佈資料。

“是否公佈臨床試驗資料、何時公佈、如何公佈,必須由國外機構來決定”,邵建華說,”中共國沒有權力決定。”

在3月15日的北京新聞發佈會上,根據筆錄,衛生監管部門忽略了關於何時公佈資料的問題。國藥集團和華銳公司的高管也沒有談到這個問題。

根據中共國國際開發合作署的資料,已有60多個國家批准中共國的一種冠狀病毒疫苗上市使用或應急使用。

賄賂陰雲籠罩在中共國藥企華銳公司的頭上

在與牛津大學合作開發的輝瑞生物技術公司和英國-瑞典阿斯利康公司提供的疫苗供應有限的情況下,馬來西亞本月開始使用華銳公司的疫苗。馬來西亞科學部長Khairy Jamaluddin打了第一針華銳疫苗,以此來支撐信心。

“我想說,它是安全的”,他在接受第一針後在Twitter上用中文寫道,”我感覺很好。而且我的中文突然變好了。”

中共國領導人習近平尚未公開打疫苗。國藥集團本月表示,參加該國年度立法會議的5000多名高級官員已經接種了疫苗。

在香港,有7人在接種華銳疫苗後死亡,1人在接種輝瑞生物NTech疫苗後死亡,儘管尚未確定因果關係,但對疫苗的不信任度已經上升。

在重點人群不願接種疫苗後,中共國已將疫苗計畫擴大到30歲以上的人,他們可以選擇輝瑞-生物技術疫苗或華銳的疫苗。專家說,這是新加坡正在努力避免的情況,因為它可能會推遲邊境和經濟的重新開放。

傳染病專家恩格利史說,疫苗製造商通常會透明地公佈臨床試驗結果,以建立公眾信任。這在大流行期間尤為關鍵,因為公眾對是否接種疫苗的猶豫不決會付出生命的代價。

新加坡衛生部表示,2月23日收到了第一批華銳的疫苗。該國衛生科學局本周表示,已開始審查華銳公司提交的資料,但需要該公司提供更多資訊。

衛生科學局表示,監管機構”仍在等待該公司提交資料”。

原文連結:https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-coronavirus-singapore-data/2021/03/23/7a0582ca-8afc-11eb-a33e-da28941cb9ac_story.html

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments