國際社會對中共流氓行為亮拳

新聞來源:新聞稿|作者:新聞稿|發佈時間:2021年3月23日
翻譯/簡評:鄉間小路|校對:SilverSpurs7 |審核:Beicy-數學老師| Page:小六月

簡評:

美國、加拿大、英國和歐盟對中共迫害維吾爾人進行聯合製裁。美國眾議院議長南希·佩洛西對此發表聲明稱,美國及其盟友在保護維吾爾人人權的立場上是一致的,並表示國會還將採取進一步的立法措施。在聲明末尾,佩洛西表達了美國需要為發生在中共國的人權問題發聲的必要性——如果美國顧慮同中共之間的商貿問題而保持沉默,美國將失去在世界其它地方為人權發聲的道德公信力。

世界是一艘大船,每個國家都是這艘船的一部分——有些掌舵引領文明方向,有些鼓帆提供前進的動力。但中共國在中共70年的專制統治下已逐漸發霉腐爛,如果世界對發生在中共治下的環境、生存等危機繼續作壁上觀,最終結果極有可能是整艘大船到處發霉腐爛。讓人安慰的是,世界終於開始對中共這個流氓亮拳了。

原文翻譯:

佩洛西就國際社會對中共侵犯維吾爾族人權罪進行製裁發表聲明

舊金山——眾議院議長南希·佩洛西針對美國、加拿大、英國和歐盟共同製裁北京當局對維吾爾族穆斯林的迫害活動——已被美國國會及國會中國委員會列為反人類罪——發表如下聲明:

“拜登政府協同實施對中共國的共同製裁,這是朝著追責中共對維吾爾族人的野蠻暴行這一方向邁出了堅定、響亮的一步。這些制裁極為清晰地表明,美國和國際社會在保護維吾爾族人權利和尊嚴免遭中共任意踐踏方面是一致的。”

“中共國對維吾爾族人的迫害——包括在勞動營關押100多萬人、拷打、未經法庭宣判的殺害和更多其它手段——這些暴行挑戰世界的良知,我們必須採取行動。這些制裁加強了美國國會在兩黨基礎上為致力於向北京當局追責所採取的行動,其中包括去年通過的《維吾爾人權政策法案》。國會將在立法倡議上採取進一步的行動,包括吉姆·麥戈文(Jim McGovern)主席發起的《維吾爾族強迫勞動預防法案》,多伊奇(Deutch)主席發起的《維吾爾族人權保護法案》和國會議員韋克斯頓(Wexton)的《維吾爾族強迫勞動信息披露法案》。”

“美國和我們的盟友一起將繼續追責北京當局踐踏人權的活動,這包括那些針對西藏人、香港人、新聞記者、人權律師、大陸活動人士的犯罪行為。如果美國顧慮商貿問題而不為發生在中國的人權問題發聲,那麼我們就失去了在世界其它任何地方為人權發聲的道德公信力。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 27日