拜登就任以來首次新聞發佈會提出要對中共追責

翻譯: Wayne | 校對:人間四月

圖片來源:Twitter

《華盛頓時報》3月25日發表比爾.格茨文章,提到拜登總統說他將不允許中共國成為世界上最強大的國家,並且承諾追究中共在侵犯人權和在亞洲海域侵略性行動的責任。

拜登在上任以來的第一次新聞發佈會上,披露了二月份與中共國主席習近平兩小時談話新的細節。談話中他告訴中國共產黨領導人,美國將反對中共國的壓迫。

拜登對習近平說美國珍視自由的觀念,美國重視人權,只要他和中共國繼續公然侵犯人權,美國將以不懈的方式繼續呼籲世界的關注,並明確正在發生的事情。拜登還補充說,目前正在進行的意識形態之戰是在“獨裁與民主”之間進行的,不僅與中共國,與其他獨裁國家包括在內。

在最近的區域盟友澳大利亞,印度,日本,即印太國家的“四方”會晤中,拜登總統宣佈計畫“使中共國在該地區承擔責任”,他還明確表示,為了處理這些問題,將追究中共國遵守規則的責任,無論它涉及南中國海,北海還是在臺灣達成的協議或其他所有東西。四方國家會議未來還會繼續,並計畫將在美國舉行。

關於中共國侵犯人權,拜登說,沒有美國總統會在中共對維吾爾族人的罪行上打退堂鼓,維吾爾族是在中國西部的一個以穆斯林為主的少數民族,其中多達100萬人被安置在拘留營。同時,拜登也明確表示反對中共國鎮壓香港的民主。

拜登總統指出,他期望與中共國之間是“深度激烈的競爭”,在這樣的競爭中,中共國應遵循國際貿易和其他規則和規範。拜登告訴中共領導人,美國將通過對美國工人和美國技術的投資來“高效地應對中共國” 。美國的盟友也將在與中共國的競爭中會變得更強硬。

拜登最後評價習近平,他骨子裡就沒有民主的概念,但是他是一個聰明的傢伙。

原文連結:Biden vows to block Chinese bid for supremacy

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 28日