布林肯:需要以強勢對待中共國

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星

編輯上傳 水星

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场原创

3月28日,週日早晨9點是CNN《國情咨文》(STATE OF THE UNION)節目段,今天主持人達娜·巴什(Dana Bash)從9:17:49開始了對國務卿布林肯的採訪,現將涉及中共國部分摘譯,供戰友參考。 【1】

巴什:歡迎回到《國情咨文》,我是達娜·巴什。本月早些時候,美國官員在一次罕見的公開對抗中發生衝突,美國和歐盟對中共國侵犯人權的行為實施了新的製裁,美中之間的緊張局勢正在加劇。

來自中共國日益增長的威脅是拜登政府致力於重振美國與盟國關係的幾個原因之一。我們專訪了美國國務卿托尼·布林肯,他在布魯塞爾結束了北約峰會,談到了拜登政府的新方針。

巴什:非常感謝國務卿先生,參加我的節目。

我想從你這週的演講開始,你把中共國列為對美國的軍事和非軍事威脅之首,當然,這是在你上週在安克雷奇與中共國官員發生衝突之後發生的。

中共國正在網絡安全、經濟和軍事方面挑戰美國,並對維吾爾人犯下你們所說的種族滅絕罪。

那麼,你認為中共國是美國最大的對手嗎?

布林肯:達娜,我不會把它簡化為一個標籤。

兩國關係顯然存在著越來越對立的方面,當然也有競爭的一面,還有一些(需要)合作的,但共同點是,需要以強勢對待中共國,無論是對抗性的,還是競爭性的,還是合作性的。

這是我上週在亞洲、日本和韓國的一個重要原因,也是我本週在歐洲、北約和歐盟的一個重要原因。這是為了確保,當我們與中共國接觸時,我們最大的力量來源之一,我們的聯盟,我們的伙伴關係,當我們共同應對中共國提出的挑戰時,我們將更加有效地應對這些挑戰。

巴什:國務卿先生,你在確認聽證會上說,你認為中共政府在中共病毒問題上誤導了世界。考慮到這一點,以及全世界數百萬人的死亡,中共國應該為此受到懲罰嗎?

布林肯:你知道,我認為我們面臨的問題是確保我們盡一切可能防止另一場疫情,即使我們正在努力解決這場疫情,或者至少確保我們能夠以更有效的方式減輕未來發生的任何損害。

其中很大一部分是確保我們有一個系統,包括與世界衛生組織建立的系統,該系統以透明度為特點,以信息共享為特點,並在這樣的事情開始時為國際專家提供准入。

這就是我認為中共國和其他國家一樣,需要履行的真正義務。所以,我認為我們需要關注的是確保我們保護自己,保護未來的世界。這將需要大量的改革,它將要求中共國做過去沒有做過的事情。

巴什:這聽起來像是一個不,當面對這些過去發生的惡劣事件,甚至可能是目前正在發生的惡劣事情時,這是正在世界各地所遭受的損害,因為這一中共病毒傳播,沒有影響?沒有懲罰?

布林肯:聽著,我想我們(擔憂)–世界衛生組織不久就要發表一份報告。我們對這份報告形成的方法和過程有著真正的擔憂,包括北京政府顯然幫助撰寫了這份報告。

但讓我們看看報告裡有什麼,我們確實需要對過去和現在都負起責任,但我認為我們的重點需要放在為未來建立一個更強有力的體系上。 (摘譯完)

這份新聞稿不像不少媒體的解讀那樣悲觀,說布林肯不想追究中共病毒了,要著眼於未來等等。的確,在主持人巴什“這聽起來像是一個不”的追問下,布林肯還沒有做明確表態,實在有令人懷疑的空間。

但是,面對主持人達娜對中共罪惡的認定及尖銳的提問,布林肯沒有修正和否認,本身就反映了CNN及朝野對邪共的認知和覺醒,況且他要保持與白宮對媒體回复的一致性,即,在等待即將出爐的世衛組織的調查報告(參見白宮對中共病毒的最新表態【2】)。

相關鏈接:
【1】http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/2103/28/sotu.01.html

【2】https://gnews.org/zh-hans/1032487/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments