翻譯：夢田
譯評/校對：文泓
編輯：翼族
圖片來源：大紀元
譯評：
章家敦先生在這篇文章中警示人們，中共正在挑起一場人類文明的戰爭，也許就是下一場熱戰。深諳中共官文語境的章先生，從趙立堅強調中美安克雷奇對話“火藥味十足”，已嗅到了中共的險惡用心，即對內煽動民族情緒、裹脅民眾，對外打著反種族主義的旗號，掀起一場東西方文明之戰，最終目的就是“滅白計劃”。
由此可見郭先生對印度電影《白虎》的解讀非常具有先見之明，電影從印度一個底層市民的觀念變化，看得出中共國不遺餘力在發展中國家挑唆“西方正在衰落、東方正在崛起”的策略已經初步奏效。可喜的是美國的精英們已經看清了中共的卑劣圖謀，即以種族為抓手製造東西方矛盾，為習近平所謂東西方文明之戰理論尋找依據，實現其黑暗的滅白計劃。翻譯這篇文章，也是為了讓全世界更多人了解真相，做好最壞的準備。
譯文：
在中美會談第一天結束後的幾個小時，中共國外交部的趙立堅就發言評述說：3月18日一開始，美中兩國外交官在安克雷奇會晤時雙方“火藥味十足” 。
“火藥味”是北京政權希望別人知道它想要打一仗時所使用的詞彙。更令人擔憂的是，這個詞還帶有特別的感情色彩，是中共宣傳口想給中國大陸民眾打興奮劑時常用的詞彙，這讓他們想起19世紀鴉片戰爭時期的洋人——英國人和白種人——對中國剝削時使用的詞。中國共產黨現在正試圖煽動民族主義情緒，綁架裹脅中共國百姓，恐怕要為戰爭做準備。從根本上說，北京通過“火藥味”的提法，試圖按種族分裂世界，形成敵視白種人的全球聯盟。
在阿拉斯加不僅是“火藥味十足”，中共國外交部的趙立堅還指責美方，國務卿安東尼·布林肯和國家安全顧問傑克·沙利文的開場白超過了約定時限。而布林肯和沙利文只超出了他們規定的4分鐘時間……44秒。共產黨的喉舌《環球時報》稱這兩場發言“嚴重超時”，外交部的趙立堅說，（美方的）超時促使中方進行了兩次發言，時間長達20分23秒，遠遠超過了規定的4分鐘。中共國最高外交官楊潔篪和他的下屬外交部長王毅大部分是照著準備好的稿子念的，這說明他們的評論——實際上是長篇大論——都是事先計劃好的。
除了（中共國）外交官們明顯經過排練的侮辱性表達，和趙立堅的煽動性言論外，這場專項運動還有第三個因素：瞬間發起一場由北京宣稱的種族主義宣傳攻勢，而他們主要目標就是美國。
共產黨的喉舌《環球時報》3月19日發表社論稱，“華盛頓談的所有一切都是以美國為中心的，其實是白人至上主義”，暗指在該區域美國和其“少數盟友們”罔顧深膚色（種族）的聲音。
此外，基於種族主義的報導出現在中共最近一系列的宣傳文章中，間接地把中共國吹捧成美國亞裔的保護者。例如，《環球時報》3月18日刊登了一篇題為《美國精英團體是對亞裔美國人犯罪的幫兇》的文章。
中共在北美打種族主義牌也已經有些年頭了。例如，中共曾試圖用種族主義來分裂加拿大，盧沙野在擔任北京駐加拿大大使時，他在2019年初曾試圖爭取讓加拿大當局立即釋放被加拿大拘留、等待川普政府司法部提起引渡程序的華為技術公司首席財務官孟晚舟，但未獲成功，他當時就抨擊“西方利己主義和白人至上主義”。
非常值得注意的是，週四楊潔篪在安克雷奇的開場白中尖銳地提到了“黑命貴”的抗議活動，繼續對美國的種族政策進行攻擊。
中共政權持續談論中共國的崛起，現在北京的宣傳路線正在向失控的方向轉變。統治者習近平的新說法是，中共國正在引領“東方”。他在去年年底發表的一次具有里程碑意義的講話中指出“東方正在崛起，西方正在衰落”。這個話題讓人聯想到日本帝國從20世紀30年代開始，試圖用其臭名昭著的“大東亞共榮圈”聯合亞洲人來對抗白人。
種族分裂曾讓我們看到了塞繆爾·亨廷頓的《文明的衝突和世界秩序的重塑》。這位已故的哈佛大學政治學家寫道：“冷戰後的世界，各國人民之間最重要的區別不是意識形態、政治或經濟上的，它們是文化上的。”分析家們和學者們對亨廷頓1996年的開創性著作進行了嚴厲的批評，但是不管這本著作是否存在根本性的缺陷，事實上，習近平正妄圖重塑世界秩序，帶領“東方”與“西方”進行一場文明之間的抗爭。
習近平的偶像毛澤東就曾經領導非洲和亞洲的各國人民對抗西方，因此習近平把全球分為東西方的概念並不新鮮。但毛的繼任者們在大多數情況下，放棄了這種帶有種族色彩的言論，他們試圖用西方的現金和技術來加強他們的共產主義專政。毛澤東的繼任者鄧小平相對務實，他的策略是“韜光養晦，等待時機”。然而習近平上台後認為，美國已經日暮西山，中共國的時代已經來臨。
習近平的世界觀不但可惡，而且錯誤，但美國人千萬不能視而不見。他們必須認識到，在習的心中，種族決定了（國家）文明，（國家）文明是世界的新分界線（即分為東西方）。
習近平這回是來真的，1月份他告誡快速擴張的解放軍必須做好“隨時隨地”投入戰鬥的準備。同月，中央軍委從國務院手中接過了動員全社會參戰的權力。
好戰的國家總是一意孤行、不知進退。對於中共國共產黨而言，因為習近平正在挑起不同文明、以及種族之間的衝突，全世界都瀰漫著火藥味。
原文鏈接：
多行不义必自毙