美台將成立海岸警衛隊工作組應對中共新《海警法》

新聞來源:路透社(Reuters)| 作者:本·布蘭查德(Ben Blanchard)| 發佈時間:2021年3月26日

翻譯/簡評:隨波逐流| 校對:感恩| 審核:萬人往| Page:小六月

簡評:

中共國在一月份通過了一項法律,該法律首次明確允許其海岸警衛隊向外國船隻開火,引起了地區和華盛頓的關注。這對印台地區的安全造成了極大的威脅,使周邊鄰國壓力陡增,而這一地區最危險的焦點無疑是台灣。針對這項法律,台灣和美國已經在拜登政府的領導下簽署了第一份協議,將成立一個海岸警衛隊工作組來協調政策,並表明美國對台灣的承諾不變。而中共國在東海與日本以及在南中國海與幾個東南亞國家都有海洋主權爭端,中共國完全不顧各國擔憂,單方面要求海岸警衛隊使用武力,將引起鄰國極度緊張和壓力。

海岸警衛隊屬於武裝部隊,中共新法律允許其海岸警衛隊向過往國際船隻開火已經屬於戰爭挑釁行為。而全世界大多數貿易都通過印太地區,這嚴重威脅到地區安全及世界船隻在印太區的航行自由和貿易,必將引來全世界國家的關注。中共與日本、越南、台灣等有海洋主權糾紛問題,因此這也給周邊國家帶來壓力,以防中共藉機搞軍事擴張,侵犯他國主權。

儘管美國與台灣沒有正式的外交關係,但它一直是台灣最重要的國際支持者和武器供應商。美國與台灣組成海岸警衛隊工作組也是按照應對未來戰爭的標準組建的,也相當於準軍事行動。美國這一做法等於向全世界盟友做出了明確表態,如果中共對台灣開戰,美國將會與台灣一起快速應戰。一旦戰爭開始或者持續時間太久,周邊國家的安全以及各國的正常貿易將會受到極大影響,短時間結束地區衝突符合大多數國家的共同利益。因此為了避免自身利益遭受巨大損失,日本、美國在印太區的其他盟友以及駐紮在南中國海的各國海軍,一定會以行動站隊美國一方,中共必會被多國聯軍徹底快速消滅。

原文翻譯:

美台將針對中共國法律加強海上合作

台北(路透社)—— 在中共國通過一項允許其海岸警衛隊向外國船隻開火的法律之後,台灣和美國簽署了雙方在拜登政府領導下的第一份協議,成立一個海岸警衛隊工作組來協調政策。

文件照片:2018年3月27日,在台灣台北,美國眾議院外交事務委員會主席埃德·羅伊斯(Ed Royce)與台灣立法院院長蘇嘉全(Su Chia-chyuan)之間舉行會談,台灣和美國的國旗被擺放在會議上。路透社/Tyrone Siu

美國總統喬·拜登(Joe Biden)的新政府已經採取行動,向中共聲稱擁有主權的台灣保證,美國對台灣承諾堅如磐石。

事實上的台灣駐美國大使蕭美琴(Hsiao Bi-khim)的辦公室在一份聲明中說,蕭美琴於週四在華盛頓簽署了該協議。

“我們希望,有了新的海岸警衛隊工作組,雙方將建立更牢固的伙伴關係,共同為了自由和開放的印度太平洋地區做出更大的貢獻。”

蕭美琴辦公室說,美國東亞及太平洋事物的代理助理國務卿金成(Sung Kim)出席了簽字儀式。

處理美國與台灣島關係的美國在台協會說,美國支持“台灣對解決包括海上安保和安全在內的全球關注的問題進行有意義的參與並做出貢獻”。

台灣正在使用在戰爭發生時可以被徵用到海軍服役的新船來升級海岸警衛隊,因為該島正在處理越來越多來自中共國的漁船和挖沙船對台灣控制水域的侵占。

儘管美國與大多數國家一樣,與台灣沒有正式的外交關係,但它是台灣最重要的國際支持者和武器供應商。

中共國在一月份通過了一項法律,該法律首次明確允許其海岸警衛隊向外國船隻開火,從而引起地區和華盛頓的關注。中共國已經強硬駁斥了這些擔憂。

台灣行政院院長蘇貞昌(Su Tseng-chang)週五說,中共國的新法律震驚了該地區,而那些具有“共同價值觀”的人需要一起努力保護和平。

他對記者說:“單方面要求海岸警衛隊使用武力,將引起鄰國的極度緊張和壓力。”

中共國還與日本在東海有海洋主權爭端,與幾個東南亞國家在南中國海有主權爭端。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 31日