中共搶佔聖靈礁:“一點一點的”奪走“蘇台德地區”

翻譯:康州盤古農場 – Raul
校對:康州盤古農場 – Mike Li
編輯:康州盤古農場 – 轟炸機

作者:章家敦(Gordon G. Chang)是《中國的崩潰》作者,Gatestone研究所傑出的資深研究員和顧問委員會成員。3月29日報導

▪ 奧巴馬政府在2012年初與今天類似的對抗中未能捍衛菲律賓,這鼓舞了中共國政權在其周邊水域採取更加激進的態勢。
▪ 中共國聲稱,虛線內的所有水域也是主權國家,被稱為“國家藍色領土”。這種主權主張沒有法律依據。
▪ 馬尼拉稱為聖朱利安·費利佩礁石的聖靈礁(Whitsun)離菲律賓島巴拉望島(Palawan)175海裡。該地區位於菲律賓的“專屬經濟區”內。
▪ 自12月以來,很多大型中共國拖網漁船捆綁在一起,停在聖靈礁(Whitsun)附近的編隊中。船隻來來往往,但隨著時間的流逝,數量不斷增加。他們沒有從事捕魚。
▪ 在聖靈礁(Whitsun)附近,已退休的美國海軍艦長詹姆斯·范內爾(James Fanell)告訴Gatestone,中共正在建造“兩個同心環的新的人工島基地”。
▪ 華盛頓[2012年]促成[中國和菲律賓]撤出[從斯嘉堡淺灘(Scarborough Shoal)]撤船的協議,但只有馬尼拉遵守了協議。從那時起,北京就一直牢牢的控制著斯嘉堡淺灘(Scarborough Shoal)。儘管中共國大肆的搶佔,但奧巴馬政府決定不執行剛剛達成的協議。
▪ 更糟糕的是,華盛頓沒有採取任何行動使中共國對斯嘉堡淺灘(Scarborough Shoal)的欺騙和侵略行為負責,而是通過向北京其他所有人展示侵略行徑奏效,賦予了中共政治體系中最好戰的元素。
▪ 中共國船隻繼續在南中國海施加壓力,特別是在第二湯瑪斯淺灘(Second Thomas Shoal)和菲律賓控制的其他地區,第二湯瑪斯淺灘Second Thomas Shoal)也被認為是菲律賓的一部分。
▪ “拜登團隊中的許多人在2012年都沒有採取行動。他們現在有一個非常難得的機會,可以再有一次做正確的事的機會。希望他們會這樣做。” — 2021年3月,美國太平洋艦隊情報和資訊運營前總監詹姆斯·范內爾上校到Gatestone研究所。
▪ 美國海軍戰爭學院海洋戰略J.C. Wylie主席詹姆斯·霍爾姆斯(James Holmes)告訴Gatestone,中共國目前在聖靈礁的行動是“似乎是不斷增加征服的一種進攻”。範內爾堅持認為,不反對中共國在聖靈礁採取的行動將很快使臺灣和尖閣諸島都處於危險之中。

大約有220艘中共國漁船,幾乎可以肯定是中共國海上民兵的一部分,現在正擁擠在南中國海南沙群島的聖靈礁附近,這是另一項試圖分裂菲律賓的嘗試。

圖為:2017年4月21日,南沙群島的一部分的鳥瞰圖。(照片由Ted Aljibe / AFP通過Getty Images提供)

大約有220艘中共國漁船,幾乎可以肯定是中共國海上民兵的一部分,現在正擁擠在南中國海南沙群島的聖靈礁附近,這是另一項試圖使菲律賓分裂的嘗試。
美國和該地區應在聖靈礁對抗日益擴張的中共國擴張主義。奧巴馬政府在2012年初與今天類似的對抗中未能捍衛菲律賓,這鼓舞了中共國政權在其周邊水域採取更加激進的姿態。
聖靈礁位於中國臭名昭著的“九段線”內。官方地圖上的線定義了一個非正式地稱為“牛舌”的區域,其中包括大約南中國海的85%。北京堅持對那裡的每一個地方擁有主權,包括聖靈礁(Whitsun),北京已將其命名為牛軛礁。
中共國聲稱對虛線內的所有水域也擁有主權,被稱為“國家藍色領土”。這種主權主張沒有法律依據。
馬尼拉稱為聖朱利安·費利佩礁石的聖靈礁(Whitsun)離菲律賓島巴拉望島(Palawan)175海裡。該島礁位於菲律賓的“專屬經濟區”(EEZ)內,距離一個國家海岸線12至200海裡寬度的國際水域。
自12月以來,很多大型中共國拖網漁船捆綁在一起,停在聖靈礁附近的編隊中 。船隻來來去去,但數量隨時間增加。他們沒有從事捕魚作業。
北京方面說,聖靈礁附近的船隻正在躲避天氣,但在晴朗的天空和平靜的海面期間它們並未離開。
在聖靈礁附近,已退休的美國海軍上尉詹姆斯·范內爾 告訴Gatestone,中共國正在建造“兩個同心環的新人工島基地”。外環由Fiery Cross,Subi和Mischief 島礁確定。內部是由Gaven,Johnson和Hughes 島礁確定的。Hughes礁以東10海裡的聖靈礁(Whitsun)在中共國的南海堡壘內。
美國太平洋艦隊情報和資訊運營前局長法內爾(Fanell)說,北京正在採用“斯嘉堡淺灘(Scarborough shoal)模式”。拜登總統對斯卡伯勒淺灘也不陌生,斯嘉堡淺灘(Scarborough)也在“牛舌裡”。
在菲律賓於2012年初拘捕了中共國的偷獵者之後,中共國船隻蜂擁而至斯嘉堡淺灘(Scarborough)。淺灘只是高潮水線上方的岩石,具有戰略意義,因為它保護著通往馬尼拉和蘇比克灣的通道。它距菲律賓主要的呂宋島僅124海裡,距中共國的海南島約550海裡。
那個春天,華盛頓促成雙方達成一項協議,要求雙方撤回武器,但只有馬尼拉遵照執行。從那時起,北京就一直控制著斯嘉堡淺灘(Scarborough)。
儘管中共國大肆的侵佔,但奧巴馬政府決定不執行剛剛達成的協議。正如當時的“美國高級軍官” 對《華盛頓郵報》所說:“我不認為我們會允許美國因魚類或岩石問題而陷入衝突。”
然而,不僅僅是魚和石頭。首先,菲律賓當局對奧巴馬政府未能宣佈美菲相互防衛條約涵蓋斯嘉堡淺灘(Scarborough)一事感到不安。當羅德里戈·杜特爾特(Rodrigo Duterte)在2016年就任總統時,兩個盟友之間的關係開始惡化。由於美國無力的反應,杜特爾特有充分的理由放任他的反美主義和對北京的奉承。
更糟糕的是,華盛頓沒有採取任何行動使中共國對斯嘉堡淺灘(Scarborough)的欺騙和侵略行為負責,而是通過向北京其他所有人展示侵略行徑奏效,賦予了中共國政治體系中最好戰的元素。
在佔領斯嘉堡淺灘(Scarborough)後的幾個月內,北京迅速加強了對東海尖閣諸島(Senkaku Islands)的入侵。尖閣列被北京宣稱擁有主權,但它在日本的控制之下。此外,中共國船隻在南中國海,尤其是第二湯瑪斯淺灘(Thomas Shoal)和菲律賓控制的其他地區,也繼續受到壓力,第二湯瑪斯淺灘(Thomas Shoal)也被認為是菲律賓的一部分。
此外,北京開始將聖靈礁附近的地區變成軍事哨所,建造了中共國的“沙子長城”。
簡而言之,在拿斯嘉堡淺灘(Scarborough)走後,中共國給奧巴馬政府及其地區帶來了更大的麻煩。
“在2012年,拜登團隊中的許多人都沒有採取行動,”法內爾指出。“他們現在有一個非常難得的機會,可以再有一次機會做正確的事情。希望他們能做到。”
中共中央總書記習近平在盤算拜登不會這樣做。無論如何,習近平永遠不會滿足。在他執政期間,北京要求南中國海鄰居提供更多領土,這導致他在中國周圍水域採取的日益好戰的行動。
這是在慢動作中奪走蘇台德地區(Sudetenland)嗎?
美國海軍戰爭學院海洋戰略J.C. Wylie主席詹姆斯·霍爾姆斯(James Holmes)告訴Gatestone,中共國目前在聖靈礁的行動是“似乎是不斷增加征服的一種進攻”。範內爾堅持認為,不反對中共國在聖靈礁採取的行動將很快使臺灣和尖閣諸島都處於危險之中。
與1938年《慕尼克條約》一樣,斯嘉堡淺灘(Scarborough)的教訓是,與侵略者達成協議是行不通的。侵略者要等到他們被制止才會停止。
美國在2012年在斯嘉堡淺灘(Scarborough)失敗,而習現在一定在想美國將在聖靈礁也會失敗。正如霍爾姆斯(Holmes)所說:“模式很清楚。

原文連結:https://www.gatestoneinstitute.org/17215/china-whitsun-reef

康州盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments