中共國向發展中國家貸款的秘密條款被揭露

新聞來源:《 REUTERS 路透社 》| 作者:路透社 | 發佈時間:2021年3月31日

翻譯/簡評:wmorpho | 校對/審核:萬人往 | Page:Daoiii

簡評:

一項對獲取的貸款合同進行的研究所形成的報告顯示,中共國與發展中國家的貸款交易條款異常秘密,要求借款人償還中共國國有銀行的債務權限優先於其他債權人,並不得向外界披露條款內容。該報告是由研究實驗室AidData、位於華盛頓的全球發展中心、德國的基爾研究所和彼得森國際經濟研究所的研究人員共同纂輯的。他們將中共國的貸款合同與其他主要貸方的貸款合同進行了比較,從而對中共國的外國法律條款進行了首次系統的評估。在這份長達77頁的報告中,研究員分析發現了協議中的幾個不尋常特徵,這些協議擴展了標準合同條款以增加向中共國還款的途徑。CGD高級研究員、報告的共同作者斯科特·莫里斯表示,研究結果引發了人們對中共國作為20國集團(G20)主要經濟體成員角色的疑問,該經濟體已同意旨在幫助貧困國家應對由COVID-19引發的金融危機的「共同框架」,允許調整債務負擔來應對債務壓力。而中共國的秘密貸款條款似乎與中共國在G20上所作的承諾背道而馳。

中共國通過向發展中國家貸款來綁架這些國家,以達到它不可告人的目的,早已不是秘密。例如中共早期靠向拉丁美洲和非洲貧困國家輸送利益來獲取這些國家對它非法政權的認可,並在聯合國靠這些國家的選票取代了中華民國合法政府的席位。後來每每遇到危機,都以同樣的手段讓這些國家在國際上替它發聲來度過難關。根據以往的經驗,我個人推測該報告所揭示的「增加向中共國還款的途徑」就是中共國要求這些國家在沒有還貸能力時,可以用其它方式來抵債。例如在國際上幫助中共國掩蓋其罪行,為中共國達到其統治全球的邪惡目的搖旗吶喊或提供方便,在這些國家建立軍事基地,軍事使用重要港口若干年,扶植聽命於中共國的傀儡政權,等等。總之一句話,這就是郭文貴先生所說的中共「藍、金、黃」之中的「藍和金」,通過債務來威脅和綁架這些國家,來達到它控制整個地球的險惡目的。世界在覺醒,再保密的協議也保護不了中共被揭露的下場,它已岌岌可危,讓我們繼續盡我們所能徹底揭露它「皇帝新衣」的本質,解除它給世界帶來的危害,還世界以太平!

「一帶一路」債務陷阱

文翻譯:

研究稱,數據庫揭示了中共國向發展中國家貸款的秘密條款

達喀爾(路透社)——週三,一項對獲取的貸款合同進行的研究顯示,中共國與發展中國家的貸款交易條款異常秘密,要求借款人優先償還中共國國有銀行的貸款,而不是其他債權人。

2020年4月29日,在中國北京看到的中共國國旗。路透社/ 托馬斯·彼得

該數據集由美國威廉與瑪麗學院(Academy of William&Mary)的研究實驗室AidData歷時三年編制而成,包含來自24個低收入和中等收入國家的100個與中共國的貸款合同,其中許多國家在COVID-19大流行而導致經濟不景氣的情況下,正面臨越來越高的債務負擔。

中共國已成為世界上最大的債權國,這已成為人們關注的重點。中共國佔非洲,東歐,拉丁美洲和亞洲官方雙邊債務的65%,價值數千億美元。

包括美國喬治敦大學(Georgetown University)法學教授安娜·蓋珀恩(Anna Gelpern)在內的作者們在論文中寫道:「中共國是世界上最大的官方債權國,但我們對其貸款的條款和條件缺乏基本事實的瞭解。」

研究實驗室AidData、總部位於華盛頓的全球發展中心(CGD)、德國的基爾研究所和彼得森國際經濟研究所的研究人員將中共國的貸款合同與其他主要貸方的貸款合同進行了比較,根據CGD的報告,(他們)對中共國的外國法律條款進行了首次系統的評估。

他們在這份77頁的報告中說,他們的分析發現了協議中的幾個不尋常特徵,這些協議擴展了標準合同條款以增加向中共國還款的途徑。

報告披露,貸款合同包括防止借款人透露貸款條款的保密條款,使中共國貸方優於其他債權人的非正式抵押安排,並承諾將債務排除在集體重組之外——被作者稱為「非巴黎俱樂部」條款。報告還補充說,這些合同還為中共國取消貸款或加快還款提供了很大的餘地。

CGD高級研究員,報告的共同作者斯科特·莫里斯(Scott Morris)表示,研究結果引發了人們對中共國作為20國集團(G20)主要經濟體成員角色的疑問,該經濟體已同意旨在幫助貧困國家應對由COVID-19引發的金融危機的「共同框架」,允許調整債務負擔來應對債務壓力。

该框架要求对包括私人贷方在内的所有债权人拥有等同的待遇,但他说,所审查的大多数合同禁止各国以同等条件与其他债权人协调来重组这些贷款。

莫里斯對路透社說:「這是一個要求非常嚴格的禁止條款。(中共的行為)似乎與中共國在二十國集團(G20)上所作的承諾背道而馳。」他補充說,中共國有可能根本不執行其貸款合同中的這些條款。

中共國外交部沒有立即回復置評請求。

中共國過去曾表示,其金融機構,不僅僅是該國的官方債權人,一直都在努力緩解非洲國家的債務困境。

它還在11月表示,已根據G20計劃,將發展中國家的減免債務的總額擴大到了21億美元,這是該集團成員國中遞延金額最高的債務。

研究人員研究的材料包括與喀麥隆達成的23項合同,與塞爾維亞和阿根廷達成的10項合同以及與厄瓜多爾達成的8項合同。

1月,世界銀行警告說,由於COVID-19大流行引發的全球經濟衰退的嚴重性,一些國家迫切需要減免債務。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 03日