日本農業專家:耕地退化導致中共國糧食自給率降低

新聞來源:《日本經濟新聞》|作者:TSUKASA HADANO|發佈時間:2021年4月4日
翻譯/簡評:葉知秋(文義);萬人往|校對/審核:萬人往| Page:我是球大哥

簡評:

文章中提到的中共國糧食大量進口和中共國農田質量下降的問題,中共國的專家們應該多少是會了解一些吧。但是這種現狀能不能改變,如何改變,估計專家說了不算。

長江三峽大壩工程建設之前,黃萬里先生多次上書中共中央,陳述三峽工程可能會對長江沿岸的生態環境造成不可估計的負面影響,結果怎麼樣?在中共國,專家的專業判斷始終敵不過中共領導的拍腦袋決策,至於錯誤的決定會造成什麼後果,他們不在乎。因為他們腦子裡只有個人利益,沒有國家利益,沒有人民福祉,更沒有可持續發展的理念和耐心。

高橋將中共國糧食自給率持續下降歸因於農民人數減少和農業土壤惡化,這個判斷是有一定道理的。但是,為什麼農民人數會減少呢?因為農村種地一年下來的收成,養活不了一家老小,再加上養老、醫療、教育的高額支出,逼迫農民進城打工,農村的勞動力自然減少了。

中共國農村的現狀是,要么妻子在家種地,丈夫外出打工;要么就是夫妻外出打工,老人在家種地看孩子。所以,在中共國很多農村看到的農民大多都是老人,農田荒蕪也就成了普遍現象。幾屆政府都在加大推進城市化進程,更是加劇了這一趨勢。

“農業土壤惡化”除去使用化肥的原因,跟中共國農業部門大量推行轉基因農作物種植也有很大關係。因為在轉基因農作物的種植過程中,化學農藥(如草甘膦除草劑等)會被大量使用,農藥污染土壤,同時污染地下水,破壞了整體農業生態環境。

川崎廣人致力推行的生態農業我在前幾年也有關注過。小範圍之內的積極效果是會有的。但是,中共國的問題,僅僅是土地問題和糧食問題麼?所有的這些問題,靠普通人美好樸素的情懷能解決麼?

在一個獨裁政權控制下的社會,在一群自私自利、沒有家國情懷的政治騙子管理下的國家,問題永遠沒完沒了,因為他們就是產生問題的源頭。

所以在中共國,要想解決問題——所有問題,首先要消滅這個邪惡的政權與體制。

原文翻譯:

耕地退化降低了中共國的糧食供應

日本一直受到中共國食品進口爆炸性增長的影響

日本農業專家川崎廣人(Hiroto Kawasaki)正在河南省新鄉市推廣有機循環農業。(Tsukasa Hadano拍攝) TSUKASA HADANO, Nikkei staff writerApril 4, 2021 13:00 JST 日經新聞撰稿人TSUKASA HADANO 2021年4月4日日本時間13:00

北京——3月11日,中共國全國人民代表大會通過了李克強總理的政策建議,即政府提倡節約糧食,以解決已成為全國主要關注的糧食短缺問題。

習近平主席在2020年8月提出“光盤行動”,隨著中共國農業的未來日益受到關注,中共(CCP)關於糧食浪費問題的聲明變得更加尖銳。

根據2019年糧食安全白皮書所述,中共國的糧食自給率“超過95%”。北京經常在談論糧食自給時大肆渲染這一數字,但有些觀點還是不明確。例如,這與所產生的卡路里或市場價值有關嗎?

一位官員說,日本農林水產省會根據糧食價值和卡路里定期收集各國的糧食充足數據,但不包括中共國,因為中共國“數據不足”。該官員稱中國的食物充足水平為“未知”。

愛知大學名譽教授高橋吾郎(Goro Takahashi)十分熟悉中共國的農業,他一直在使用聯合國糧農組織(UN FAO)收集的數據,根據卡路里計算大陸食品的自給自足(比率)。據他判斷,54種主要食品中,這一數字在2018年(有數據可查的最近年份)約為80%。

高橋的數據顯示,相比之下,2000年為94%,2005年為89%,2010年為83%。他說,由於天氣和其他因素影響,到2020年,這一數據可能進一步下降到76%左右。

高橋將(中共國糧食自給率)持續下降歸因於農民人數減少和“農業土壤惡化”。

政府已經承認了土地質量問題。2014年的一項開創性調查顯示,中共國各地農田的重金屬污染嚴重。有16%的土地被鎘、汞和砷等金屬污染。

就農業產量而言,河南省僅次於黑龍江省。河南省是日本農業專家川崎廣人(Hiroto Kawasaki)的家,他因對新鄉市周邊農業發展做出的貢獻而經常被中共國媒體報導。

2006年,川崎從日本東北部岩手縣《生活協同組合聯合會》退休後,研究了使用堆肥和的糞肥的有機農業。他於2013年來到中國,目前正在小劉固村的一個農場從事循環農業工作。

大量的住宅開發常常以犧牲新鄉肥沃的農田為代價。(TsukasaHadano拍攝)

與其他省份一樣,河南的土壤因過度使用化肥而退化,這嚴重影響了農產品。川崎說,好的土地也被犧牲用於住宅開發和植樹造林項目。

新鄉一度擁有肥沃的農田,一直延伸到地平線,被稱為“中國最大的農莊”。如今基本上被埋在公寓、住房項目、度假屋和其他建築物下面。一些房屋被提供給扶貧項目裡貧窮的農民。

政府官方數據表明糧食生產停滯不前。2012年,中共國糧食產量首次突破6億噸,但近年來已經達到6.5至6.6億噸的上限。

每年春節前後,中共和政府都會將所謂的“中央一號文件”分發給地方黨政機關和政府,以告知他們來年的最高政策。自2004年以來,農業和鄉村發展每年都能填補這個空缺。

2021年,中共在通知中詳細規劃了要投資改善主要糧食產區約667萬公頃的農業用地。目標是無論乾旱或洪水都要生產出固定數量的農產品。

2020年,中共國南方遭受了創紀錄的洪災,而中共國北部又遭受了嚴重的干旱。政府的反應反映出人們對自然災害後的耕地安全和糧食充足性產生了危機感。

2019年的“中央一號文件”是一個轉折點。文件表示,中共國將積極增加不同渠道的糧食進口。這些數字持續上升。2019年,中共國進口了價值884億美元的食品和飲料產品,創歷史新高。

由於中共國“爆炸性”購買而導致的穀物和肉類價格上漲,已經影響到了日本。日本嚴重依賴進口,從卡路里方面來講,日本自給自足率只有38%。

在中斷了14年之後,2017年5月,中共國宣布計劃恢復進口美國牛肉,以緩解緊張的雙邊關係。於是日本主要的“日式牛肉飯”(gyudon)連鎖餐廳因預期價格上漲而大量購買美國牛肉,促使日本政府提高了進口關稅。當華盛頓抱怨日本的進口限制時,中美摩擦蔓延到了日本。

中共國的食品採購可能會繼續影響全球食品供應,日本可能會發現,自己不得不採取進一步的應對措施。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 06日