布林肯悉數中共病毒九宗罪並提出“生物威脅”

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星

編輯上傳 水星

homelandprepnews.com

昨天下午,國務卿布林肯作了個較為正式的講話,國務院全文登出,《路德社》今天4月6日早晨進行了要點解讀,現將講話全文翻譯,供戰友參考。

全文如下:

美國國務卿布林肯(Antony J. Blinken)就中共病毒的回應向新聞界發表講話
新聞論述
美國國務卿安東尼·布林肯
本富蘭克林內
華盛頓特區
2021年4月5日

布林肯國務卿:下午好!

自美國在2020年2月第一例因中共病毒死亡的記錄以來,已經有超過55萬美國人死於這場疫情,超過3000萬美國人被感染,數以百萬計的美國人失去了親人,很多的情況是,(我們)沒有來得及說再見。

沒有人對這種病毒能有免疫,它對有色人種的打擊尤其嚴重,摧毀了社區,加劇了我國的民族隔閡,以及利益糾紛。

而中共病毒(導致)的巨大健康和死亡問題與其經濟和社會後果相匹配,餐館,酒吧,電影院都關門了,很多是永久性的,數以百萬計的孩子待在家裡不上學,浪費了寶貴的課堂時間,數以百萬計的婦女為了照顧孩子或年邁的父母而失業。

出於所有這些原因,阻止中共病毒是拜登-哈里斯政府的首要任務,否則,中共病毒將繼續在我們的社區傳播,威脅人民的生命和生計,阻礙我們的經濟發展。在中共病毒大流行結束之前,我們不可能完全恢復,更不可能建設美國人民應得的更美好未來。

從第一天開始,新政府就領導了一場“全場緊逼”的行動,讓盡可能多的美國人盡快接種疫苗,拜登設定了在100天內註射1億支的目標,我們在第58天達到了目標,現在我們正朝著100天內註射2億支新目標快速前進,政府正在迅速採取行動,在全國各地開設新的疫苗接種點,這樣的話,在4月19日,90%的美國人將生活在距離接種點5英里以內的範圍,離今天還有兩個星期。

一直以來,我們都在快速生產疫苗,到5月底,我們將有足夠的疫苗供應給美國所有成年人,到目前為止,關於疫苗效力的消息是讓人非常放心的。

美國人民可以對我們在國內對抗病毒方面取得的巨大進展感到欣慰和自豪,這是我們衛生工作者、科學家和政​​府的功勞。

不過,我們還沒到終點,我們不能放鬆,現在是美國人繼續戴口罩和保持社交距離的時候,該輪到你接種疫苗的時候,為你們自己,為你們的家人,為你們的鄰居,為那些你們可能從來沒見過,但你們可以通過你們的行動拯救他們的生命的人做這件事。

阻止中共病毒還有一個主要因素,這就是我們今天要討論的。

這種流行病在全球範圍內結束之前不會在國內結束。

我想在這上面花點時間,因為理解這一點至關重要,即使我們明天給美國所有的3.32億人接種疫苗,我們仍然不能完全免受病毒的危害,因為病毒還在世界各地複制,變成新的變種,很容易來到這裡,再次在我們的社區傳播。如果我們想完全重新開放經濟或重新開始旅遊,就不能這樣(坐等)。另外,如果其他國家的經濟不恢復,他們仍然受到中共病毒的困擾,那也會損害我們的複蘇。

全世界必須團結起來,在世界各地結束中共病毒疫情,要做到這一點,美國必須採取行動,我們必鬚髮揮領導作用。

地球上沒有一個國家能夠做到我們所能做的,無論是在開發突破性疫苗方面,還是在將政府、企業和國際機構聚集在一起,組織大規模、持續的公共衛生努力,以全面結束這一疫情方面。這將是一個前所未有的全球性行動,涉及物流、融資、供應鏈管理、製造業,並與社區衛生工作者協調,他們負責處理至關重要的最後一英里醫療服務,所有這些都需要加強外交。

世界上從來沒有這樣做過,這是一個需要美國領導的時刻。

現在,拜登-哈里斯政府迄今為止的主要工作,重點是給美國人接種疫苗-減緩並最終在國內阻止中共病毒,我們國務院一直致力於為我們在美國和世界各地使領館的工作人員接種疫苗,這是正確的決定,我們首先為美國人民服務。另外,我們不能忘記,美國是世界上中共病毒病例數量最多的國家,因此,我們的人民和全世界都迫切需要製止這種擴散,我們對其他國家有責任在美國控制病毒。
但很快,美國將需要加強我們的工作,在世界範圍內迎接這一時刻,因為再次強調,只有在全球範圍內阻止中共病毒,美國人才能長期安全。

此外,我們要為世界挺身而出,通過幫助結束人類歷史上最致命的疫情之一,我們可以再次向世界展示美國的領導才能和美國的創造力,讓我們把它作為中共病毒結尾的故事。

我們已經採取了一些重要的步驟。

在執政的第一天,我們重新加入了世界衛生組織,通過坐在談判桌旁,我們可以推動改革,以便我們能夠預防、發現和迅速應對下一個生物威脅。

國會最近為美國的全球疫苗接種應對提供了110多億美元,我們將以多種方式使用這些資金,包括通過支持廣泛和公平的疫苗接種來拯救生命;提供援助以減輕疫苗接種的次生影響,如飢餓;以及幫助各國加強對疫情的防備。

我要指出的是,這是建立在美國長期領導傳統的基礎上的,到目前為止,美國是世界上最大的全球健康捐助國,包括通過全球基金和世界衛生組織等國際的努力,以及通過我們自己傑出的全球衛生項目,如《艾滋病緊急救援計劃》(PEPFAR),幫助世界達到消除第一代艾滋病毒的頂峰。

我們還向科瓦克斯(COVAX)項目捐贈了20億美元,該計劃將向低收入和中等收入國家提供抗中共病毒疫苗,我們已經承諾了另外20億美元,我們將在其他國家履行自己的承諾時提供。

我們已經把疫苗借給了我們的近鄰墨西哥和加拿大。

我們將與全球合作夥伴在生產和供應方面進行合作,以確保每個人、每個地方都有足夠的疫苗。
隨著我們對國內疫苗供應越來越有信心,我們正在探索今後與其他國家分享更多疫苗的選擇。

我們相信我們將在這方面做得更多。我知道許多國家都在要求美國做更多的事情,有些國家由於其危機的範圍和規模而越來越絕望,我們聽到了,我保證,我們會盡快行動。

我們將以核心價值觀為指導。

我們不會以貿易作為武器,換取政治利益,這是關於拯救生命的。

我們將以尊重的態度對待我們的伙伴國家;我們不會過分承諾,也不會不願付出。

對用來幫助別人的疫苗,我們將保持高標準,分發的疫苗將被證明是安全和有效的。

我們將堅持一種建立在公平基礎上的方法,中共病毒已經嚴厲打擊了弱勢和邊緣化的人,我們不能讓我們對中共病毒的反應最終導致種族和性別不平等的惡化。

我們將擁抱夥伴關係,分擔責任,聯合優勢,我們幾週前與四大國(印度、日本、澳大利亞)建立的合作就是一個很好的例子,我們共同提高了世界的製造能力,這樣我們就可以盡可能快地把更多的產品向外出售,向內購進。

順便說一句,我們盡可能通過多邊合作開展工作的原因之一是,它們經常分享和捍衛這些相同的價值觀,例如,科瓦克斯(COVAX)項目倡議的明確目的是,確保中低收入國家也能獲得疫苗,因為只有通過廣泛和公平的疫苗接種,我們才能結束疫情。

最後,我們將處理當前的緊急情況,同時也是著眼於長遠,我們不止是要結束(當前)這場疫情,我們還必須讓我們的國家和世界為下一次危機做更好的準備。

為此,我們將與合作夥伴合作,改革和加強保障全球衛生安全的機構和體系,這將要求各國致力於透明度、信息共享、國際專家的實時訪問。我們需要一種可持續的融資方式、快速增長的能力和問責制,這樣所有國家都能迅速採取行動遏制下一次疫情,我們將繼續推動對這一流行病的起源進行全面和透明的調查,搞明白髮生了什麼–這樣就不會再發生這種情況。

總而言之,這項工作是拜登總統“重建更好”議程的關鍵部分,我們必須確保我們能夠更好地發現、預防、準備和應對未來的流行病和其他生物威脅,否則,我們會對不起自己和子孫後代。
這是一個關鍵的時刻,是我們大膽思考和行動的時候,而美國將奮起迎接挑戰。

我今天和一位傑出的領導人在一起,她將幫助我們做到這一點。

蓋爾·史密斯(Gayle Smith)是奧巴馬時期美國國際開發署的行政官,曾在奧巴馬和克林頓的美國國家安全委員會(National Security Council)服務,在那裡我們第一次相互了解並共同工作,她在應對公共衛生威脅方面有著豐富的經驗,曾在2014年幫助領導美國應對埃博拉危機,多年來一直致力於全球抗擊瘧疾、結核病、艾滋病毒/艾滋病。她最近擔任“ONE運動”(ONE Campaign)的總裁兼首席執行官,主要在非洲與赤貧和可預防疾病作鬥爭。

她受過考驗,她很受尊敬,她會跑起來的,我可以說,從與蓋爾共事並欽佩她多年的經歷來看,沒有人會(比她)更努力、更快、更有效地把我們帶到終點。

我很高興她同意擔任全球中共病毒應對和衛生安全協調員,蓋爾·史密斯,上來說兩句,謝謝你能這麼做。

史密斯女士:謝謝你,國務卿先生,很高興再次與您共事,並稱您為國務卿先生。

我也要感謝我的朋友們在“ONE運動”(這個機構)使這成為可能,我期待著與該部門和整個聯邦政府的男男女女一起工作,因為我知道你們能做什麼。

我要特別感謝一些非常聰明的科學家,拜登總統,以及霍華德大學的工作人員和志願者,明天我將在那裡接種第二劑疫苗。

這種疫苗對身體有好處,對精神和靈魂也有好處,因為它能激發未來的希望,我們的工作就是塑造未來。

我過去和一些病毒作過鬥爭,我得到了兩個教訓,首先,如果病毒的傳播速度比我們快,它就贏了。第二,只要目標、科學、警惕和領導相統一,我們就能戰勝任何病毒。

美國以前也這麼做過,18年前,一位共和黨總統發起了一項大膽的倡議,以應對艾滋病毒/艾滋病的流行,一位民主黨總統繼續擴大這項任務的範圍,2014年,奧巴馬-拜登政府在國會的大力和慷慨支持下,戰勝了全球首例埃博拉疫情。

我們現在面臨的挑戰有兩個:第一,縮短正在摧毀全世界生命和生計的無國界流行病的壽命;第二,確保我們能夠預防、發現和應對我們知道的、即將到來的未來全球健康的威脅。

我們迫切需要美國的領導,我非常有信心我們能夠應付這種情況,我很榮幸來到這裡,非常非常感謝。 (全文完)

布林肯國務卿首先悉數了中共病毒對美國造成的損害,9宗罪:超過55萬美國人死亡;超過3000萬美國人被感染;數以百萬計的美國人失去了親人;打擊了有色人種;摧毀了社區;加劇了美國的民族隔閡,以及利益糾紛;餐館,酒吧,電影院都關門了;數以百萬計的孩子待在家裡不上學;數以百萬計的婦女為了照顧孩子或年邁的父母而失業——這是搞清算的依據。

整篇講話雖然“中共國”隻字未提,但有些內容的指向是不言而喻的,“核心價值觀”,“不會以貿易作為武器,換取政治利益”,“我們將擁抱夥伴關係,分擔責任,聯合優勢,我們幾週前與四大國(印度、日本、澳大利亞)建立的合作就是一個很好的例子”,“要求各國致力於透明度、信息共享、國際專家的實時訪問……所有國家都能迅速採取行動遏制下一次疫情,我們將繼續推動對這一流行病的起源進行全面和透明的調查,搞明白髮生了什麼–這樣就不會再發生這種情況。”

最引人注目的是這段話,“總而言之,這項工作是拜登’重建更好’議程的關鍵部分,我們必須確保我們能夠更好地發現、預防、準備和應對未來的流行病和其他生物威脅,否則,我們會對不去自己和子孫後代。這是一個關鍵的時刻,是我們大膽思考和行動的時候,而美國將奮起迎接挑戰。”

更好議程?要比川普總統時期應對中共病毒的議程更好?還提到了“生物威脅”……

應驗了文貴先生早先的預測,在美國要想獲得民意,肯定會出現爭先恐後的以毒滅共行動!

美國,該到覺醒的時候了!

原文鏈接:
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-remarks-to-the-press-on-the-covid-response/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments