中共國加緊“入侵”台灣國際社會應高度重視

新聞來源:ZeroHedge《零對沖》|作者:Frank Fang (弗蘭克•方)|發佈時間:2021年4月6日
翻譯/簡評:葉知秋(文義)|校對/審核:萬人往| Page:小雨

簡評:

1911年滿清王朝被推翻以後,建立了中華民國,國共內戰之後,1949年中共在大陸成立了中華人民共和國。從時間順序上講,中華民國先於中共國,從法理上講,中華民國與中共國也不存在替代關係。所以,對台灣而言,宣布獨立本身就是偽命題,更不需要得到中共的承認。

大陸軍機擾台,目的有兩點:第一個是恐嚇台灣,警告台灣當局以及民眾,大陸有能力、有意圖對台開戰,你們要做什麼選擇?第二是刺探以美、日為首的國際社會的底線。

如果美、日等國堅決支持台灣自衛,同時台灣本土也是同仇敵愾、上下一心,這種情況,中共必將有所顧忌。但是,如果台灣當局以及台灣的資本家們學香港幾大家族,迫於壓力向中共妥協了,那台灣可能真的避免不了被中共“收復”的命運了。

蔡英文此次當選,受益於中共對香港的鎮壓,香港反送中事件以及中共政府對香港人的血腥鎮壓,讓很多台灣人特別是台灣年青一代從睡夢中驚醒,看清了中共的邪惡本質。但是2020台灣大選,韓國瑜獲得了552萬選票,得票率為38.6%,這股親共勢力仍然不可小視。再加上國民黨這些年與中共政府勾連太深,台灣的商人與中共也是有千絲萬縷的聯繫,所以面對中共的軍事壓力,台灣內部是否團結值得憂慮。在自由、民主的社會裡待久了,容易疲乏,加上大陸這些年搞改革開放,大陸人所受到的隱形控制和辛苦,在外界看來已經不是那麼明顯,這也在間接影響著台灣人對中共政權的看法。

幾年前有一次我坐高鐵出遊,途中就遇到一位台灣大姐來大陸旅遊,這位大姐在火車上對大陸好一頓誇獎。在她看來,大陸什麼都好,消費低、環境好、交通便利。我當時問她,你知道大陸人沒有選票麼?你知道大陸人不能隨便說話麼?你們台灣人也這樣?她的回答是:“那有什麼用,我退休下來,也沒有多給我多少錢,還不是要工作才能養活自己?”我對台灣的養老制度不是很了解,但是,從這位大姐的言語中可以看到,會有那麼一部分人為了追求物質享受,而忽略了自由與民主的重要性,甚至說這部分人還不在少數。

中共國能在世界上如此橫行無忌,一方面依賴於其經濟、軍事實力的增強,另一方面就是它迎合了當今世界的一股潮流,一切向錢看的價值觀取向。民主、自由相對金錢的誘惑,越來越不被人重視,特別是對於那些在自由、民主的環境下生活了很久的人們。

中共能不能儘速滅亡,有人力的推動,也有它的天命,多行不義必自斃,天要滅中共,誰也擋不住。但是,台灣的未來最終是要交給台灣人,大陸的未來,最終要交給大陸人。對於台灣人而言,如果選擇向邪惡妥協,那香港的現在將是台灣的未來。對於大陸人而言,中共滅亡之後,如果不能痛定思痛,自我反省,即使一時獲得了自由,中國未來的走向仍將不可預知。

原文節選翻譯:

專家警告說,中共國加快了可能入侵台灣的時間表

一位專家警告說,中共政權正在加速其入侵台灣的計劃,因為中共國方面正在加快對台軍事演習。

據台灣國防部稱,3月26日,中共國20架軍用飛機——包括4架可攜帶核彈頭轟-6K轟炸機、10架殲-16戰鬥機、2架運-8反潛戰機以及1架空警-500機載預警和控制飛機——進​​入台灣防空識別區(ADIZ)。這是該部有史以來報告的最大的入侵事件。

台灣的防空識別區位於該島的領空附近,是入境飛機必須向島上空中交通管制員確認自己身份的區域。

這次入侵升級是自2020年以來北京對台灣顯著增加的敵對狀態。去年1月再次當選的台灣總統蔡英文采取了強硬立場應對中國共產黨構成的威脅,同時台灣深化了與美國的合作,促使中共政權升級了對台戰爭意圖。

中共將台灣視為其領土的一部分,並威脅要發動戰爭,以收回台灣。這個自治的島嶼實際上是一個事實上獨立的國家,擁有自己的民主選舉產生的政府、軍事、憲法和貨幣。

台灣的官方名稱是中華民國,是在1911年推翻了中國的清朝皇帝后成立的。在國共內戰期間,中華民國被中國共產黨擊敗後撤退到台灣,中國共產黨於1949年建立了一個名為中華人民共和國的共產主義國家,而台灣逐漸過渡成為一個民主國家。但直到今天,中共政權仍拒絕承認台灣的主權。

去年,中共國空軍向台灣防空識別區飛行約380架次,是自1996年以來一年的最高數量。今年到目前為止,中共國軍方幾乎每天都在向台灣防空識別區派遣飛機。

4月1日,台灣海岸警衛隊宣布,中共國一直在位於南中國海北部的台灣東沙島附近駕駛無人機。台當局表示,不能排除中共國正在使用無人機進行偵察的可能性。

除了軍事行動,中共政權還加強了對該島的言辭。今年早些時候,中共國國防部一位發言人威脅說,如果台灣宣布獨立,中共國將對台灣開戰。

3月31日,鷹派官方媒體《環球時報》主編胡錫進在社交媒體上寫道,他想命令壯丁在戰爭期間炸毀台灣碉堡。

3月29日,在被一架台灣攔截飛機的飛行員要求離開該領空後,一名不知姓名的中共國飛行員駕駛一架中共國飛機飛越台灣防空識別區,該(中共國)飛行員說:“這都是我們的。”據(台灣)地方媒體報導,他從臉書頁面“台灣西南空域”獲得了該飛行員的通話記錄。

準備入侵

前國防部長辦公室網絡安全政策、戰略和國際事務主任約翰•米爾斯(John Mills)告訴《大紀元時報》,中共國此次入侵是準備入侵台灣的一系列演練的一部分。

米爾斯預計,這些演習在未來兩年內可能會以大規模演練達到高潮。米爾斯說,考慮到兩棲登陸作戰的複雜性,以及中共國軍隊從未在實戰中對敵對力量進行過強制登陸,這些演練是必要的。

米爾斯說,對台灣的任何兩棲攻擊都可能會有大量的中共國民用商船和漁船的參與。

他認為,入侵可能會在未來三年內發生,這要比美國印度太平洋司令部(INDOPACOM)司令菲利普•戴維森(Philip Davidson)上將在3月初的國會聽證會上給出的六年預計要早得多。

邁爾斯說:“如果他們在十年之內沒有這麼做,我認為(中國領導人)習(近平)可能會被免職。我認為即使是六年的時間也在推動它。”他又補充說,習可能會利用攻擊台灣來轉移內部問題給他帶來的壓力,比如經濟危機。

被提名接替戴維森擔任美國印度太平洋司令部(INDOPACOM)司令的美國海軍上將約翰•阿奎利諾在3月份的提名聽證會上拒絕支持戴維森的六年預計,表示中共國入侵台灣的威脅“會比大多數人想像的更接近我們”。

前國家安全顧問赫伯特•雷蒙德•麥馬斯特(HRMcMaster)對此表示贊同,他在三月表示,習相信“他在攻擊台灣方面有一個短暫的即將關閉的機會窗口”。麥馬斯特說,從2022年開始的這段時間是台灣“危險最大”的時期,並指出這恰恰是在2022年北京冬奧會結束後。

米爾斯說,但是現在,中共國軍方還沒有準備好攻擊台灣。然而,問題是,等待入侵的時間越長,台灣在防禦方面就會準備得越充分。

“我們都需要意識到並為(大陸攻台)時間表的提前做好準備。 ”米爾斯警告說。

米爾斯說,中共國覬覦台灣的野心主要源於它希望掌握台灣的半導體製造能力。台灣是世界上最大的合同芯片製造商台積電(TSMC)的所在地。

中共國嚴重依賴外國半導體-微型芯片,為手機和導彈等各種設備提供動力。據彭博社報導,中共國在2020年進口了價值3800億美元的芯片,約佔其所有進口產品的18%。

在川普政府對中共國公司實施一系列制裁後,中共政權正在努力確保外國半導體安全(供應)。美國的製裁削弱了中共國科技巨頭華為的智能手機業務。中共國芯片製造商中芯國際(SMIC)也被列入了貿易黑名單。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】Edited by:【Himalaya London Club UK】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 08日