臺灣將會直面中共挑釁捍衛東沙群島領空

譯評:William | 責編:沙拉貓

圖片來源:ftvnews

根據臺北路透社(Reuters)近日報導,臺灣政府官員在周三表示,近期發現中共無人機在臺灣所控制的東沙群島(Pratas Islands)上空盤旋。中共無人機雖然沒有飛越島嶼,也未進入過臺灣控制的水域和領空,只是以一定的距離在周遭飛來飛去,但如果它們飛得太近時,臺灣將按照規定擊落它們,盡管此舉會大大加劇與中共的緊張關系。

盡管中共不承認臺灣有領土主權的主張,但中共的飛機和船只目前都保持在離臺灣海岸6公裏禁區之外。當現任海洋委員會主任委員李仲威(Lee Chung-wei)被問及萬一中共無人機進入禁區時海巡署將如何反應時,李仲威表示說,臺灣海巡署對各種突發狀況都會有應處辦法。臺灣在空域上有劃分監視區、警戒區及摧毀區,中共無人機進入相應的區域後,臺灣方面會將按照相應的規則進行處理。如果需要開火,臺灣絕不猶豫。

東沙群島上沒有常住居民,只是偶爾有些科學家到訪,但該群島是臺灣離香港最近的海域,同時也成為中共不斷騷擾的區域。近幾個月來,臺灣一直抗議中共空軍在這些島嶼附近反復活動,盡管有定期部署的海軍陸戰隊,但是臺灣海巡署並無大規模的軍事反制行動。中共方面通過香港也不斷給臺灣造事端。去年10月,香港空中交通管制員警告了一架每周例行一次飛往東沙群島進行補給的臺灣民用飛機,迫使其返回。自從香港開始進行反送中抗議活動以來,臺灣也已經在東沙群島附近攔截了至少一艘載有企圖逃往臺灣的香港人的船只。

臺灣另一個在南海領域有主權的島嶼是伊都阿壩島(Itu Aba),也被稱為太平島,它是南沙群島的一部分。李仲威說,臺灣尚未在那發現中共無人機出沒。


譯評:臺灣已經對可能要發生的事情提前發出警告,如果中共的無人機進入臺灣東沙群島的領空,將會依照規則進行處理。中共一直在試探美臺日各國的極限。在事情可能發生之前,臺灣提前明確地的聲明傳達出如果再靠近,將會射擊的警告。中共現在北到航空母艦穿越宮古海峽,南到無人機騷擾東沙群島,戰線拉長,騷擾挑釁的動作加大以及升級,只挑灰色地帶遊走,不敢直接行動。但這些都是中共倒臺前的最後紙老虎威嚇。

>>原報道鏈接>> Taiwan says may shoot down Chinese drones in South China Sea

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 4月 09日