香港新移民法出台中共繼續給香港人打造“鐐銬”

新聞來源:《HONG​​ KONG FREE PRESS》| 作者:法新社| 發佈時間:2021年4月29日

翻譯/簡評:鄉間小路| 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:我是球大哥

週三,以限制非法移民為由,香港立法機構通過了一項新的移民法。該法案用詞寬泛,適用範圍廣,明顯授予移民局官員不受限的權力,利用它可以禁止任何打算離開香港的人登機。

如今的香港政府在中共的指示下已經向獨裁主義搖擺,許多重要的親民主人士已經被抓捕、拘留或者逃往海外。

有更多的香港人及其財富逃離中共的控制,香港的未來就會增加更多的希望,滅共聯盟就會增添更多的力量。中共害怕正義的香港人在海外凝聚。所謂的限制非法移民,恰恰體現出中共的心虛。如果中共國真的有大國自信,為何不敞開國門?

原文翻譯:

由於擔心香港出現中共國式的“離境禁令”,美國發出警報

“我們長期以來一直關注中共國未經適當的法律程序而恣意實施的離境禁令——包括針對美國公民的。我們深切關注香港政府採取類似專橫手段的可能性。”一位發言人說。

美國周四表達了對一項新的香港移民法的“深切關注”,該法擁有阻止人們離開香港的權力,這引發了大家對中共國大陸式的離境禁令可能會在香港實施的恐慌。

該移民法週三經市立法機構獲准後通過,現在全無反對的聲音,因為在大規模且常常是激烈的民主抗議活動之後,北京當局企圖鎮壓異議,使半自治的香港變得更像獨裁的大陸。

候機大廳裡空空如也的值機櫃檯。照片:Rachel Wong/《香港自由新聞》

它授予移民局長禁止人們登機飛往或離開香港的權力。

“我們意識到了這項立法,鑑於它的內容、潛在的使用方式以及監管和問責缺失,我們對香港表達廣泛的關注。”美國國務院一名發言人周四在一份聲明中說。

“我們長期以來一直關注中共國未經適當的法律程序而恣意實施的離開禁令——包括針對美國公民的。我們深切關注香港政府採取類似專橫手段的可能性。”該發言人補充說。

香港政府說該移民法不會用於離開香港的人身上,它的目的在於阻止非法移民進入香港這個商業中心。

但是該法案在用詞上並沒有把其權限限制在抵港航班或者是移民上,法律專家說它可以被用來針對任何離港人士。

照片:香港政府

香港政府似乎意識到了那些擔憂,在周三的晚些時候,它說將起草附屬立法以規定該移民法將只適用於入境航班。

美國政府敦促香港政府尊重這個“公開承諾”,不要把該移民法“作為拒絕離境乘客登機的藉口”。

英國外交部也發表了一個簡短聲明。

“人們離開香港的權力受基本法的保護,應該予以維護。” 一位發言人援引香港移交後的微型憲法(即基本法)說到。

所謂的“離境禁令”經常被中共國大陸用來打擊挑戰中共官方的社會活動人士,也被用來對付捲入商業糾紛的商業人物。

當地的社會活動人士和具有影響力的香港律師協會的律師警告,該法案給予移民主管“明顯不受限的權力”來做和中共國大陸相同的事情,如果他們希望這麼幹的話。

照片:香港政府網

在北京當局的指示下,香港政府自2019年大規模抗議活動後已經向獨裁主義搖擺。最近的事件使人們對官方的保證——香港不會變得像大陸一樣——這一信心開始動搖。

北京當局去年在香港強制施行了國安法。官方說它不會對人們的自由造成影響,僅會涉及“極少數人”。

但是該法案用詞寬泛,適用範圍廣,這就已經宣布許多異議為不合法,它極大地改變了香港這個曾經政治多元化的城市。

許多香港重要的親民主人士已經被抓捕、拘留或者逃往海外。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 01日