華裔商人承認幫助中共軍事機構偷竊美國技術

新聞來源:《校園改革(Campus Reform)》|作者:Ben Zeisloft |發佈時間:2021年4月30日
翻譯/簡評:Dreamer文童|校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

在2018年被美國警方逮捕的華裔商人覃樹人近日在法庭上對數項指控表示認罪,包括合謀違反出口法、簽證欺詐、洗錢和走私等罪名。覃樹人以商人身份在美國獲得永居權。根據檢察官的指控,覃樹人謊稱將水下聽音器出口給中共國民間研究機構,實際上卻將這些美國尖端技術發送至中共國軍事大學。經過三年的司法調查,在確鑿證據面前,覃樹人以認罪的形式換取減刑。

“軍民融合項目”是中共超限戰的一部分,每個獨立的平民或者民間機構都能被中共當作超限戰的戰士,被中共所利用。中共為了達到自己的邪惡目的,突破任何條框約束,無所不用其極地偷取國外先進技術。過去幾十年,無論是西方社會尚未意識到這個威脅,還是某些西方人士為私利而故意放水,均使得中共屢屢得逞而未受到法律懲罰。經過爆料革命四年的呼籲,現在的西方社會已經覺醒,不管是上層政客,還是普通民眾,都意識到了中共試圖通過“師夷長技以製夷”的手段統治全球。除了對曾經實施犯罪行為的組織或個人進行司法調查,西方社會還將在關鍵的技術領域嚴格控制中共的繼續偷竊。

原文翻譯:

中共國商人承認偷竊知識產權,這一趨勢正在美國大學內蔓延

一名中共國公民承認從美國向中共國一所軍事大學發送尖端國防技術。

《校園改革》報導了中共國實體試圖從美國大學竊取知識產權的情況

一名中共國公民承認將價值10萬美元的美國公司尖端技術發送給中共國一所軍事大學。

根據一份司法部新聞稿,覃樹人(Shuren Qin)——2014年通過投資移民簽證計劃進入美國的中共國公民——從美國、加拿大和歐洲向中共國出口“水下和海洋應用貨物和技術” 。

他承認,“一項從美國非法出口物品到中共國西北工業大學的共謀罪名”,以及“兩項就其客戶和他所出口的零件類型向執法機構作虛假陳述的罪名”,四項洗錢罪名,以及兩項從美國向中共國走私水下聽音器的罪名。

正如司法部文件所詳述,西北工業大學“一直參與無人駕駛飛行器、自主水下航行器和導彈擴散項目的開發”。覃樹人試圖向海關和邊境巡邏隊隱瞞的物品“具有軍事用途,其中一些物品被交付給中共國的軍事終端用戶”。

來自覃樹人LinkedIn

覃樹人從事簽證欺詐,通過“虛假證明其在成為有條件的永久居民後未實施任何犯罪行為,而事實上,他在2015年非法出口了水下聽音器”。

覃樹人因違反出口法可能面臨20年監禁和100萬美元罰款,因簽證欺詐和走私合併指控面臨20年監禁和50萬美元罰款,因虛假陳述指控面臨5年監禁和25萬美元罰款。

助理司法部長約翰·德默斯(John Demers)在新聞稿中稱:“覃樹人利用美國的開放市場,為中共國的一所軍事大學採購敏感技術。此外,他在其簽證申請和對美國海關官員撒謊。當個人以犧牲美國國家安全為代價非法追求個人利益時,司法部將阻止該行為並懲罰相關人員。”

《校園改革》多次報導中共實體試圖從美國竊取知識產權的行為——往往從美國大學進行竊取。

上週,一名南伊利諾伊大學(Southern Illinois University)教授被起訴,罪名為“隱瞞從中共國政府和一所中共國大學獲得的支持,從國家科學基金會(NSF)騙取151099美元的聯邦撥款” 。

該教授“未告知NSF,他在深圳大學——廣東省一所公立大學——的工資單上,而且他已承諾從2018年至2023年在深圳大學教學和進行研究”。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 02日