科學家又一次簽署聯名信要求調查中共病毒起源

翻譯:Charline

校對:卡拉馬佐夫姐姐

圖片來源

線上新聞《營業日》(Business Day)轉載彭博社新聞(Bloomberg News)從蘇黎世发來的報道稱,科學家在一封公開信中說,世界衛生組織應再一次召集對冠狀病毒大流行起源進行調查,而在這次調查中,起源應不僅限於動物。

簽署這封公開信的科學家提出了供參考的具體調查步驟,其中包括確保一個團隊可以在沒有東道國政府官員(即中共官員)“不必要的存在”的情況下進行研究,取消成員選擇過程中的任何否決權,並要求廣泛獲取數據,記錄和樣本。

今年年初,世界衛生組織專家和一些中共國專家一起進入武漢進行“調查”,調查報告聲稱中共病毒可能是通過某種中間宿主動物從蝙蝠傳播到人類的,並認為實驗室泄漏事件是最不可能的假說。聯合調查小組的領導人之一彼得•本•恩巴雷克(Peter Ben Embarek)在三月份調查发表報告後表示,由於這項研究的目的是為了探查該病毒的人畜共患病源,因此其他理論沒有怎麽研究,而該小組也沒有對實驗室進行充分的調查。

世界衛生組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)隨後說,在確定病毒最有可能由蝙蝠通過某中間宿主動物傳給人類之前,該調查並未能夠充分分析實驗室“泄漏事故”的可能性。 他說,他準備讓專家做進一步調查。 但是,這需要中共國的合作。

中共病毒最初於武漢爆发,而武漢又是高風險病毒實驗室的所在地, 這促使美國前總統唐納德•川普(Donald Trump)和其他人猜測中共病毒來自實驗室的可能性。 中共國卻矢口否認並提出“冷鏈說”攪混水,聲稱該病毒可能通過進口冷凍食品進入中共國。

星期五发布的公開信是該組織的第三封信。 Atossa Therapeutics的首席執行官史蒂文•奎伊(Steven Quay)是20多位署名的科學家之一(譯注:奎伊博士團隊曾於今年年初发表過一篇論文,該論文用統計學方法推測中共病毒來自實驗室的概率為99.8%,論文鏈接:https://zenodo.org/record/4477081#.YJDgGi2cDUo),該公司致力於開发治療乳腺癌和中共病毒的藥物,而智庫大西洋理事會(Atlantic Council)的高級成員傑米•梅茨(Jamie Metzl)則是該組織的共同主持人。

譯評:

中共病毒引发的全球健康危機是目前人類無論如何都無法邁過的一道坎,而中共制造病毒鐵證如山,有相關專業訓練的科學家都不難看出來。在全球每分每秒都有人因中共病毒而去世的情況下,感謝這些這些有良知的科學家一次又一次的站出來,鍥而不舍地尋求真相。相信在我們的共同努力下,精誠所至,金石為開,真相大白於天下的那一天指日可待。

原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 5月 04日