英國緊急增加對印度醫療系統的援助

翻譯:JS709 | 校對:煙波浩淼| 審核:斷播

2021年4月29日星期四,在印度新德裏郊區的一個火葬場,一名男子奔跑著躲避從中共病毒受害者的多個葬禮火堆中散發出來的熱量。美聯社照片/ 阿米特•沙瑪(Amit Sharma)

概要

  • 周日,英國緊急增加對印度搖搖欲墜的醫療系統的援助,承諾提供更多的呼吸機和專家建議。印度感染冠狀病毒的人數激增作,每天造成數千人死亡,醫生們正與其苦鬥。
  • 英國政府表示將再送給印度1000台呼吸機。
  • 此外,與歐洲最嚴重的中共病毒疫情抗爭過的英格蘭國家衛生局(National Health Service)正在成立一個咨詢小組,與印度當局分享其專業知識。
  • 英國政府在一份聲明中說,首相鮑裏斯·約翰遜計劃在周二與印度總理納倫德拉·莫迪舉行視頻會議,討論兩國之間的進一步合作問題。

倫敦(美聯社)— 周日,英國緊急增加對印度搖搖欲墜的醫療系統的援助,承諾提供更多的呼吸機和專家建議。印度感染中共病毒的人數激增作,每天造成數千人死亡,醫生們正與其苦鬥。

英國政府表示將再送給印度1000台呼吸機。此外,與歐洲最嚴重的中共病毒疫情抗爭過的英格蘭國家衛生局正在成立一個咨詢小組,與印度當局分享其專業知識。

英國政府在一份聲明中說,首相鮑裏斯·約翰遜計劃在周二與印度總理納倫德拉·莫迪舉行視頻會議,討論兩國之間的進一步合作問題。

印度報告了39萬2488例新感染,低于過去24小時的40多萬例新高。它還報告了3689例死亡,使整體病毒死亡人數增加到21萬5542。專家們相信,這兩個數字都是低估了的。

新一輪的政府援助是上一周的補充,英國表示上一周向印度提供了200台呼吸機,495台氧氣濃縮器機和3套制氧系統。

私人籌款活動也遍布全國,大不列顛有140萬人有印度血統。

約翰遜說:“英國和印度人民之間有緊密而持久的聯系。最近幾周我們在印度看到的可怕景象更加讓人震驚。”

“英國人民向印度人民提供的大力支持令我深受感動,而我很高興英國政府能夠在提供挽救生命的援助方面發揮我們的應有的作用。”

在英國最大的印度教寺廟中,志願者們試圖通過在48小時內騎行7,600公裏(4,722英裏),—大約是倫敦到德裏的距離—來籌集50萬英鎊(69萬美元)。

由查爾斯王子創立的慈善機構英國亞洲信托基金籌集了150萬英鎊,用于購買制氧機,該機用于從空氣中提取氧氣。錫克教組織,卡爾薩援助(Khalsa Aid)籌集資金購買了200箱制氧機,由維珍航空于周六免費運往德裏。

原文作者:丹妮卡·基爾卡(DANICA KIRKA)
發布時間:2021年5月2日,星期日,下午3:17
原文鏈接:https://news.yahoo.com/uk-rushes-increase-aid-indias-131745321.html

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments