香港人在警察面前喊出心聲:對你和中共感到羞恥!

近日《嚴冬》(Bitter Winter)雜誌發表馬可.萊斯賓提(Marco Respinti)的專欄文章「香港的至暗時刻還未到來」。馬可.萊斯賓提是《國際家庭新聞》的主編,他是一名義大利專業記者,也是國際記者聯盟的成員。以下是該文章的主要內容:


中共國在5月28日全國人大會議上通過了一項新的安全法,即《港版國安法》。此法案的通過,標誌著香港的基本自由將被大大侵蝕。 更令人遺憾的是,這使得香港特別行政區人權問題世界權威專家之一本尼迪克特•羅傑斯(Benedict Rogers)先生所預料的噩夢成真了。


「趙鵬」是香港一位獨立記者的筆名。 她一直處於抗議的中心,與《嚴冬》相呼應。 她說: 「香港現在正處於政治風暴的中心。」。 「但是,至少也我有值得高興的地方,大家對『一國兩制』的幻想終於消失了,中國共產黨的真面目也因此暴露在了世人面前。」


事實上,自1997年香港回歸中共國以來,中共國從未容忍過像香港這樣的「政治孤島」。 但它必須在有實力打壓它之前,先要表面上認同。顯然,他們認為現在這個時刻已經到了。 可能是這次中共冠狀病毒危機,也許是被世界上太多的「民主媒體」和「觀察家」稱為 “中共國模式 “的救世主提供了這個機會。 2014年的 “黃雨傘運動 “的粉碎,以及2019年底、2020年初的新民主聯盟,都只是埋下了伏筆。而現在,一切,或者說接近於一切,都已經完成了。


5月26日,也就是「三罷抗惡法」事件發生前幾個小時,”趙鵬 “訪問了旺角,這是該市主要的購物區之一,也是抗議其偽政府和中共領導人的歷史中心。她為《寒冬》拍攝了獨家鏡頭。


在拍攝的這些令人震驚的場面中,有一個場景最為引入注目,有10名警察牽制並逮捕了一個年輕人,當他以「黑警」的身份抨擊警察,說他們是暴徒,並與有組織的犯罪團伙串通時, 誇張的場景出現。 這個年輕人被這些「黑警」壓倒後,一些勇敢的香港老人將手指指向警察的野蠻行徑,高喊「對你和中共感到羞恥!」。 那時,警察譴責聚會是非法集會,並試圖驅散人群。

她說: 「在旺角,登打士街、山東街及彌敦道一帶的旅遊熱點地區均有示威人士,當局設置路障,部分示威人士更被打壓。」 「警察向人群發射催淚瓦斯,抗議者不得不逃跑: 但他們不想離開現場。 我的一個朋友給我買了兩瓶水,一瓶是用來喝的,一瓶是用來清潔眼睛的,以防有人被胡椒噴霧噴到。」


她所關心的和香港現在所有公民關心的一樣。 「當捍衛自己的家園最終受到懲罰時,有些人會繼續為自己的未來奮鬥,但也有些人害怕,試圖找到離開香港的方法。 問題是: 有沒有歡迎香港人的國家嗎?」 經過幾天的抗議和鎮壓,危險還沒有結束, 「我們知道,」 「 趙鵬 」 說,「至暗時刻還沒有到來。」

評:中共政權是一個真正的獨裁政權,如果有人膽敢批評中共國政府,那麼他就是中共的敵人,他個人甚至家庭就會被消失,這類似的事件在中共國已經屢見不鮮。而對香港來說,自由瀰漫在空氣中已經很多年,對他們來說民主自由已成為常識、是平常人家的家常便飯。而在民主社會,批評政府是一件值得肯定的事情,常常會得到掌聲。正是因為這種獨裁與自由的反差,使香港成為了中共手掌中的一根長刺,深深地刺在肉中,想碰卻又不敢碰,對方只能想方設法削去它的尾巴,使它無法再遏止到這隻管不住的長手伸向世界。香港人的抗議,實際是對這種獨裁壓迫的反抗,是一種追求民主與自由的高尚品質。


郭文貴先生曾在爆料革命中表示:香港將是新中華聯邦的耶路撒冷。從2019年「反送中」運動以來,因為抗爭,香港人歷經磨難、死傷無數。香港抗暴運動,對自由追求,以及他們的勇敢和堅持得到了世界的一致認同。一位來自瑞典朋友曾告訴我,香港人對自由的追求是令人尊重的,我支持他們。世界已經看到他們的堅持,他們為自己贏得了尊嚴,在他們的背後更有無數爆料革命戰友的支持,在這場對抗邪惡政權的戰鬥中一定會取得最後的勝利。
God Bless Hong Kong!


文章來源


翻譯整理:Charles7

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 01日