中共計劃將東沙群島,西沙群島,南沙群島納入南中國海防控識別區

據《南華早報》報道:中共軍事內部人士說,中共長期以來一直在籌備將世界最有爭議的水域納入航空管控。儘管已經在此區域建立了軍事設施,但是中共始終擔心宣布防空識別區會令美國和東南亞鄰國不安。


從2010年起,中共一直計劃在南中國海設立防空識別區,同年考慮在東中國海設立類似的防空識別區的行動,遭到了全世界的批評。


根據一名匿名的軍方人士提供,中共提出的防空識別區包括在爭議水域中的東沙群島,西沙群島和南沙群島島鏈。此計劃是在2010年與東中國海防空識別區同時起草,2013年提出。來源說中共當局只是在等待合適的時候就宣布。儘管中共在此話題上保持沉默,但是台灣國防部在5月4日說已經意識到了中共的計劃。
防空識別區是指一般沒有爭議的陸地或水域上方的領空,監視和控制航空器在此領空的飛行符合(主權)國家的安全。有許多國家設立(防空識別區),但是,迄今為止還沒有任何國際協議和組織對其進行定義和規範。


軍事觀察家指出,中共宣布第二個防空識別區將會增加其與美國的緊張關係,並造成與東南亞鄰國之間不可彌補的傷害。
前台灣高雄海軍學院的一位教員說,過去的幾年裡中共的人工島礁的建設和發展,尤其是在永暑礁,渚碧礁上建設跑道和雷達系統, 是其防空識別區計劃的一部分。


他說,從近期的衛星圖片可以看出中共軍隊在永暑礁部署了KJ-500預警和指揮控制飛機和KQ200反潛艇巡航飛機。他說的照片是由華盛頓智庫,戰略和國際研究中心(CSIS)的國際和亞洲海事透明倡議的以色列的衛星照片。


島礁上還建設了空調系統,說明戰鬥機也將被部署,因為它需要空調來抵抗當地的高溫,潮濕和鹽分。一旦中共的戰機到達,它可以聯合預警機和反潛機進行防空識別巡邏行動。


李傑,北京海軍專家和退伍的前解放軍上校說,一般一個國家只有擁有必要的偵測設備,打擊能力和其他相應的運營它的基礎設施的時候才會宣布設立防空識別區。但是如果時機成熟,中共可能提前宣布。北京在宣布東中國海防空識別區的時候並沒有探測,跟蹤和驅趕闖入的外國飛機的能力。

外一個匿名的中共軍事來源談到,由於該事件的敏感性和戰備性,中共意識到南中國海比東中國海要大的多,巡邏需要耗費更多的資源。北京出於技術,政治和外交的考量,宣布南中國海的防空識別區也是猶豫再三。但是最大的操作性問題是,過去解放軍沒有能力在南中國海緊急起飛其戰機並驅趕闖入的外國戰機。南中國海比東中國海大幾倍,支持防空識別區的成本將是巨大的。


中共當局在2010年告訴日本代表團,他們正在考慮設立東海防空識別區,因此計劃與日本的防空識別區有重疊,所以跟日本商量。此消息激怒了日本。
日本也設立了自己相應的防空識別區,包括尖閣諸島-中文叫釣魚島-一片無人居住的島嶼,日本,中共,台灣都對它聲稱主權。2012年9月,日本從私人手中購買了尖閣諸島,造成東京和北京的緊張關係升級。促使中共在2013年11月宣布防空識別區。因為中共需要宣布對釣魚島的主權,所以中共比計劃提前宣布了第一個防空識別區。此舉曾引起強烈反對,日本和美國都對中共進行了譴責。


隨著近幾年日本和中共國的關係改善,北京和華盛頓的關係日趨緊張,雙方在貿易,科技,軍事和意識形態等多方面進行了交鋒。CCP病毒更導致兩邊關係的進一步惡化。上個月,美國軍用飛機,包括EP-3E 和 RC-35U偵察機,至少在南中國海上空出動了9架次的巡航行動。


中共宣稱幾乎所有的領海都是自己的主權領土,因此引發了與越南,菲律賓,台灣,馬來西亞和汶萊爭端。近幾年來,中共致力於與東南亞鄰國建立密切的關係。但是,一位來自新加坡國立大學的高級訪問研究員指出,如果中共宣布南中國海防空識別區,那就會對東南亞各國造成威脅。「這將嚴重影響中共與東南亞國家的關係。直到現在,這些國家在很大程度上默許了中共的獨斷和挑釁,包括填海和島嶼軍事化……但中共若宣布防空識別區,他們將會被迫進行選擇,不是在中美之間,而是在他們與中共的經濟利益和他們自己的主權之間。」他說。

新聞來源

翻譯報道:花崗岩

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 02日