英首相稱:英國將給香港人另一種選擇

新聞來源:South China Morning Post (南華早報)

作者:Boris Johnson (英首相), 3 Jun, 2020

譯者:Chloe(文秀)

簡評/PR:海闊天空

簡評:自去年6月9日反送中運動以來,香港人民感天動地的英雄舉動令國際社會為之動容。英國作為香港的前宗主國,作為與中共簽訂《中英聯合聲明》移交香港主權的國家,對香港負有不可推卸的責任。然而,長達一年的時間里,對於香港人民所遭受的打壓、迫害,英國政壇一直視而不見,對於香港問題諱莫如深,讓少數出來呼籲香港問題的末代總督彭定康等顯得孤獨而不合時宜。英國社會被中共綁架、深度藍金黃的程度由此可見一斑!這個世界,最可怕的不是壞人的囂張,而是好人的沈默。正是西方自由民主世界這些精英的綏靖、縱容、慾望的放縱和對利益的追求,才讓中共邪魔肆無忌,為所欲為!

如果你不是中國人,你不能想象中國人所受的那種苦。染上新冠病毒、飽受病痛折磨的英國首相終於發聲支持香港人了!領教過中共邪惡的首相終於為香港人發聲了!中共對香港、對國際社會的所作所為完全缺乏一個國際社會成員所應具有的基本行為規範。全球幾百萬人染病,幾十萬人致死,中共病毒荼毒世界,終於讓世界看清了中共的邪惡和危險本質!中共不滅,香港問題無解。中共不滅,冠狀病毒問題無解。只有徹底消滅中共,世界才有希望。全世界受中共侵害的人一定要聯合起來,堅決滅共,才能還世界藍天白雲、自由快樂。

對於擔心自己生活方式的香港人,英國將給他們提供另一種選擇

摘要: 英首相強生6月2日警告中共,強加國安法將破壞香港的自由,削弱香港的自治,相當於破壞「一國兩制」和撕毀《中英聯合聲明》。 英國別無選擇,將為香港人提供必須的庇護。

  • 如果北京強加國安法於香港,英國準備改變其對香港的移民法令
  • ‘正因為我們歡迎中共成為國際社會的主要成員,我們才希望中共遵守國際協議’

珠江三角洲的一個小島崛起成為東亞貿易和商業重鎮,這件事很精彩。 很精彩,但並非意外或偶然。

香港之所以成功是因為它的人民享有自由。他們能夠追逐夢想,也能盡力施展才華。他們可以辯論並分享新的點子,也可以如願表達自己。 而且他們生活在由獨立法院管理的法治之下。

香港人民因此得以盡力發揮自己的潛能,他們已經展示給世界他們幾乎無所不能。香港的繁榮與中國大陸的經濟復興並駕齊驅:今天香港人的家園是世界上最富有的城市之一,而且數以百計的內地公司已選擇在港交所上市。

因此,中共從維護香港成功中所得到的利益超過任何國家。自1997年香港移交以來,香港成功的關鍵一直是寶貴的「一國兩制」概念,這個概念銘刻於香港基本法,奠基於《中英聯合聲明》。

「一國兩制」保證了香港的「高度自治」,只有在外交、國防或處於緊急狀態時例外。《中英聯合聲明》還說:「香港現有的社會經濟制度將保持不變,生活方式包括基本權利和自由也不變」。

然而在上月(5月28日),北京召開的中共人大代表大會決定對香港施加國家安全法,這將限制香港的自由並大幅削弱香港的自治。

如果中共繼續在香港實施國安法,這將與它在聯合國登記的具有法律約束力的《中英聯合聲明》條約中規定的義務直接衝突。

那英國將別無選擇,只能捍衛我們與香港人民的深厚歷史聯繫和友誼。

今天,香港地區約有35萬人持有英國公民海外護照,另外還有250萬人有資格申請此種護照。 現階段這種護照可免簽在英國最長逗留6個月。

如果中共對香港實施國安法,英國政府將改變移民法令,允許持有英國公民海外護照的香港人留居英國12個月後續簽,並且還給與包括工作權在內的其他移民權利,這樣這些香港人可以有途徑成為英國公民。

這將是英國歷史上簽證制度最大的改變之一。 如果被證實有必要,英國政府將很樂意邁出這一步。

香港很多人擔心自己的生活方式(儘管中共口頭說要捍衛之)正受到中共威脅。 如果中共繼續強加國安法來證明他們的恐懼,那英國就無法做到問心無愧聳聳肩走開;相反我們將履行我們的義務並提供替代方案。

我不希望這種情形成為現實。我仍希望中國會記住:責任與實力及領導力休戚相關。當中共在國際舞台上發揮與其經濟實力相稱的更大作用時,中共的威信將不僅取決於其在全球經濟中所佔比重,還取決於其公正和寬容。

英國並不力圖阻止中國的崛起;相反,英中將在從貿易到氣候變化的所有我們共同關注的議題上並肩合作。我們想要的是在相互尊重和承認中共在世界上一席之地基礎上的一個現代和成熟的關係。

正是因為我們歡迎中共成為國際社會的主要成員,我們才希望中共能遵守其已簽訂的國際協議。

我也很難理解最近中共通過的國安法如何能緩解香港的緊張局勢。在去年的大部分時間里,由於中共對企圖通過法律引渡嫌犯從香港往大陸的錯誤判斷,香港爆發了大規模的抗議。

如果中共進一步強加國安法於香港,形勢只可能進一步惡化。

就我方而言,英國上周在安理會上就香港問題提出嚴重關切;我們將在國際論壇上繼續此種做法。

我希望中共能與國際社會一道,保存一切能使香港蓬勃發展的東西;而不是作出虛假指控,認為英國以某種方式組織了香港抗議,或令人對《中英聯合聲明》產生懷疑。

英國所希望的只是香港在「一國兩制」下取得成功。 我希望這也是中共所想。 讓我們共同努力使之成為現實。

原文鏈接

編輯【喜馬拉雅戰鷹團】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
3 月 前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/222725/ […]

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 04日