迫害港人的國家安全法是推進中共滅亡的又一按鈕

美國共和黨議員霍利(Joseph Hawley)週四發表一封“公開信”,致信與中共國有業務往來的美國公司,呼籲他們公開譴責中共最近單方面頒布的、凌駕於香港法律之上的《國家安全法》。

在香港人舉行紀念天安門廣場屠殺事件31週年抗議之時,霍利警告“香港的命運懸而未決”,他說:“上個月中共國人大單方面通過的新法律意味著香港民主的死亡。”上個月,國務卿邁克彭培奧(Mike Pompeo)向國會表示,新法律意味著香港實際上不再是“自治”的體制了。

霍利的信是在英國匯豐銀行支持中共的新安全措施之後發表的,這位密蘇里州共和黨人一直直言不諱,去年,他曾在港人支持民主的抗議期間訪問了該島。他暗指這家公司無原則地“尊重並支持任何穩定香港社會秩序的法律”,而不管這項法律是否損害公平與正義。

霍利呼籲美國公司利用其市場力量來反制中共國的新立法,如果此法獲得了通過,建議與中共國有業務往來的美國企業退出中國市場。 “中共可能不在乎自由、民主或其他我們作為美國人長期為之奮鬥的任何普世價值,但這與您有關。”霍利解釋說:“中共知道他們未來的經濟命運仍與貴公司參與其市場有關。如果他們知道您可以鑑於對香港的鎮壓而撤出市場,那他們可能還會有所忌憚,這座城市興許還能瞥到一線殘存的自由之光。這,就是您所擁有的力量! ”

他呼籲:“您首先是一家美國公司,您對自己的國家乃至世界上所有的自由國家負有責任——為正確的事情發聲,”霍利寫道:“您有義務將原則置於利益之上,以確保您的行為不會破壞他人的自由。香港——這是反對中共帝國威權主義的最前線。”

評:

在利益和金錢之上還有良知與信仰。中當權者肆無忌憚的踐踏文明,迫害自由個體,這樣的製度下永遠不會有人類文明之信仰。中共社會主義體制絞肉機是時候該在人類文明進程中滅亡了。 “國家安全法”是進一步推進中共滅亡的又一按鈕,制裁香港中共官員及其經濟利益,全球滅共,勢在必得!

原文鏈接

翻譯報導:Hakunamatata

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 05日