納瓦羅:中共利用病毒謀取戰略利益 美國不會被中共擾亂視線

美著名媒體《福克斯》近日發布了一篇由白宮高級貿易顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)撰寫題為《中共國利用冠狀病毒大流行來增進其戰略利益》的文章。

文章中指出,中共善於利用危機來推進其戰略霸權的歷史由來已久。在1962年古巴導彈危機期間,中共利用美蘇對峙分心之際,乘機侵占了印度的阿克賽欽(Aksai Chin)地區,推進其領土擴張。

如今,在製造了全球大流行的中共病毒的當下,中共繼續使用類似的戰略手段以謀求其自身發展的進程。與此同時,中共的大外宣也試圖用親共的言辭來粉飾中共此番戰略行動。

基於中共這般野心勃勃,更企圖扼殺香港的民主自治。納瓦羅按照事情發生的時間線,從以下19個方面詳述了中共如何利用病毒疫情步步為營,從中謀取利益。

1. 2019年11月中旬,武漢發現新型冠狀病毒引發的肺炎病例

儘管中共聲稱疫情可能來源於武漢的華南海鮮市場,然而在武漢有兩所中共實驗室研究處理從野生蝙蝠身上提取的冠狀病毒。另外,至少還有另一個中共實驗室在過去也爆發過冠狀病毒疫情。來自華南理工大學的兩位中國科學家認定武漢疾病控制中心可能是此次疫情的源頭。

2. 2019年12月30日,李文亮醫生勇敢吹哨

李文亮醫生在群聊中向其他醫生髮出預警,讓家人朋友謹防中共病毒人傳人和在社區的傳播。隨即,李文亮醫生和其他七位吹哨人被警方拘留訓誡。李文亮醫生之後更因中共病毒不幸去世。

3. 2019年12月31日,中共地方官員在武漢華南海鮮市場進行消毒漂白工作

中共此舉銷毀了可能確定該海鮮市場是否是中共病毒來源的最佳證據。同時,中共仍然沒有向世界各國及時分享其收集到的病毒樣本。

4. 2019年12月初至今年1月20日,中共利用傀儡世界衛生組織為掩護,向全球隱瞞中共病毒疫情

中共拒絕來自世界以及美國疾病防控中心的專家進入武漢研究調查病毒。 1月14日,世界衛生組織在推特上聲稱“根據中共官方的初步調查,並沒有發現中共冠狀病毒存在人傳人的明確證據”。

5. 1月7日,中共向政治局常委會發出 “控制疫情”的要求

儘管如此,中共卻允許其外交官在一周後前往白宮,與川普總統和他的貿易團隊進行握手。直到1月15日在與美國簽署了第一階段貿易協議之後,中共在1月20日才對外公開了這個中共任由其傳播的“惡魔”病毒。

6. 1月21日,中共無視不竊取美國知識產權的承諾

儘管中共在1月15日簽署的第一階段貿易協議中,承諾不竊取美國的知識產權,然而很可能是此次病毒來源的武漢病毒學研究所還是在1月21日對瑞德西韋申請了專利。實際上該藥是由美國吉利德公司所研發的治療方法。中共的目的昭然若揭:竊取美國專利。

7. 1月下旬,中共對內施行封鎖,對外仍保持開放

中共封鎖了所有國內航班,卻持續開放國際航班直至3月底。超過500萬中國公民在全封鎖施行之前逃離武漢,數十萬中國公民乘坐飛機到世界各地,傳播中共病毒,從而使原本應當在武漢當地得以控制的疫情變成了全球性大流行病。

8. 川普總統力排眾議,果斷禁航

1月31日,川普總統決定暫停並限制在過去14天內去過中共國的所有外國公民進入美國。此舉卻遭中共嘲諷為“反應過度”。次日,民主黨總統候選人喬·拜登(Joe Biden)呼應中共,稱川普總統的行為是“仇視外國人”。

9. 中共利用疫情,從全球醫療防護設備淨出口國變為淨進口國

中共在不遺餘力隱瞞疫情的同時,大量在世界各地購買囤積相關醫療防護用品以謀取暴利,包括超過20億個N-95口罩,從而導致米蘭、紐約以及世界各地的醫生和護士面臨防護設備的嚴重短缺。

10. 中共驅逐華爾街日報等媒體新聞人士

由於《華爾街日報》在2月3日發表了一篇批評中共當局應對病毒的措施後,中共於2月19日吊銷了《華爾街日報》3名駐北京記者的記者證。一個月後,中共又吊銷了《紐約時報》和《華盛頓郵報》記者的記者證,中共甚至將該禁令擴大至香港的報導,此舉已違反了香港的《基本法》。

11. 中共阻止武漢病毒研究所分享病毒樣本

1月下旬,中共北京官員阻止武漢病毒學研究所與美國德克薩斯大學的一個實驗室分享病毒的相關樣本。這一行為違反了該武漢實驗室同意分享樣本的最初協議。中共還安排中共軍方最高級別的流行病學家和病毒學家陳薇少將接管武漢P4病毒實驗室。

12. 中共對內實施高壓封鎖,對外高價兜售防護物資謀取暴利

在中共病毒肆虐世界的時候,中共企業卻以高價向海外兜售口罩、手套、防護服和護目鏡,牟取暴利。甚至將個人防護裝備高價賣回給意大利等最初向中共提供防護物資幫助的國家。

13. 中共輸出劣質醫療物資禍害全球

為近一步牟利,中共將大量存在缺陷的病毒測試套件和個人防護設備輸入西班牙,土耳其、荷蘭、格魯吉亞、捷克共和國和美國等市場。面對西方國家對產品缺陷的指責,中共不但不糾正其產品質量問題,反而將責任歸咎於“用戶使用錯誤”。

14. 中共撞沉越南漁船

在充分利用疫情引發的國際危機後,4月4日,中共海岸警衛隊的船隻撞沉了一艘越南漁船。隨即中共相應的島礁清單上就增加了80個新的島嶼和其他海域範圍,進一步擴張其在南海的非法領土。美國國務院對此也向中共發出過警告中共“不要再利用其它國家因為在疫情肆虐當下分身乏術和脆弱的時候來繼續其非法的領土擴張”。

15. 歐盟服軟,為中共隱瞞疫情洗白

4月24日,服軟於中共的脅迫,歐盟在其報告中為中共隱瞞和謊報疫情真相的過失洗白。 4月30日,中共盡顯其“狼戰”外交本色,駁斥任何對其在疫情防控方面的指責,並警告荷蘭駐台機構,要求該機構改變其事實上的荷蘭駐台大使館的名稱,否則中共將停止提供個人防護物資,並抵制荷蘭產品。

16. 中共官員抨擊美國防疫不力

4月29日,中共高級官員指責川普政府“在病毒構成的威脅初步顯現後浪費了數週”寶貴的防疫時間。

17. 中共黑客企圖竊取美國新冠疫苗開發知識產權

儘管在美中第一階段貿易協議中,中共明確承諾將停止竊取美國知識產權,但在5月13日,美國聯邦調查局和網絡安全與基礎設施安全局發出警告,稱與中共有關聯的黑客仍然在試圖竊取美國和其它外國公司開發病毒疫苗的相關知識產權。

18. 中共承諾20億撥款資助全球抗疫

中共所承諾的這部分撥款,在美國提供的全球中共病毒防疫的90億資助面前根本不值一提。 5月18日,中共更試圖阻止世界衛生組織的193個成員國對世衛組織的疫情響應和病毒的來源進行公正、獨立、全面的調查的一項決議。儘管中共此舉最終以失敗告終,但中共已經開始阻撓這些重要調查的開展工作。

19. 中共強推國安惡法,香港自治岌岌可危

中共以病毒疫情為由,鎮壓香港遊行並實施封閉管理。並在5月22日,中共強制通過了國家安全法。該法案可以讓中共國安人員合法地進駐香港街道,加強對香港公民的監視,並通過實行所謂的社會信用評分體係來壓迫任何和平抗議和對中共有異議的人士。早在4月份的時候,中共就開始非法逮捕香港民主派人士,其中包括81歲的民主黨前主席兼資深大律師李柱銘,蘋果日報的黎智英和其他10位傑出的民主派領袖。中共定會藉著國家安全法的實施來近一步加強其對香港的管控。

文章最後指出,隨著時間的推移,中共會繼續利用由其一手造成的病毒大流行,可能在政治、經濟和軍事方面有更多的手段來為其謀取利益。諷刺的是,中共現在也正大張旗鼓地宣傳,聲稱在其獨裁政權統治下,提供了比西方自由民主的法治更好的管理體系。但是根據民意調查顯示,根本沒有人會相信中共的說辭。美國人也不會相信中共這一系列宣傳。納瓦羅明確表示,美國不會被中共擾亂了視線,並且對中共的企圖瞭如指掌。

評:

中共惡行,斑斑可數,罄竹難書。中共企圖用製造和傳播病毒來迫使全世界向其屈服,更企圖讓全世界分身乏術的時候來全面控製香港,破壞民主和自由。然而,中共的所言所行,一切邪惡的目的都已經完全清晰地曝光在全世界面前,人們也不會再繼續被中共的謊言所欺騙。

原文鏈接

翻譯報導:Yamap
校對整理:晴天小螞蟻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 09日