突變!更易感染?緊急關注!

據CNN報導:佛羅里達州斯克里普斯研究所(the Scripps Research Institute)的一項研究表明,新冠病毒已經發生突變,更容易感染人體細胞。

我們已經知道,新冠病毒是通過刺突蛋白而進入人體細胞的。該項目的一系列實驗結果表明,這種被稱為D614G的突變會影響刺突蛋白,使病毒具有更多的峰值,並使這些峰值更加穩定,因而更加容易入侵人體細胞。

該項研究的引領人,病毒學家崔海潤(Hyeryun Choe)在一份聲明中說:“在我們使用的細胞培養系統中,具有這種突變的病毒比沒有這種突變的病毒更具感染力。 ”崔及其同事已將他們的發現發佈在名為BioRxiv的預印本在線學術論文平台上,以取得該領域其他專家的審查和論證。他們說,還需要更多的研究來證明這種變化是否改變了大流行的進程,但至少有一位沒有參與這項研究的研究人員說,這種變異很可能已經發生數週之久,而這種變化可能解釋了為什麼這種病毒在美國和拉丁美洲造成瞭如此多的感染。

然而,上週,WHO世衛組織表示,突變並沒有使更病毒容易傳播,也不可能引起嚴重疾病。

本週,WHO世衛組織聲稱,新冠病毒突變不會影響正在研發中的疫苗的效用。

崔把他們的論文寄給了艾社康健康諮詢集團(Access Health International)主席、病毒學家、生物技術企業家威廉姆·哈塞爾廷(William Haseltine),哈塞爾廷了解到這一研究結果時表示:“早在一月中旬的某個時候,這個病毒就發生了變異,雖然這並不意味著它更加致命,然而其傳染性提高了約十倍,……這很重要,因為這表明病毒在某些方面變得更加強大,至少證明它們已經找到了人類的弱點,甚至知道如何應對人類的各種策略。”哈塞爾廷說,斯克里普斯小組在三個獨立的實驗中展示了這一點,他警告必須時刻保持警惕——這意味著對於阻斷疫情非常不利,“無論我們做什麼來控制它,這種病毒都會做出反應。我們製造一種藥物,它就會抵抗它; 我們製造一種疫苗,它就能試圖繞過它; 我們呆在家裡,它會想辦法呆得更久。”

洛斯阿莫斯(Los Alamos)國家實驗室的Bette Korber及其同事稱D614G為應“緊急關注”的突變,因為它於2月初開始在歐洲傳播,每到一個新的地區,就立刻成為主導,迄今為止已經是歐洲和美國傳播的最普遍的毒株。

評:

報導中沒有提及世衛組織WHO怎麼來看待這項研究成果,只是給出了以上結論,這讓人聯想起最初他們所說的病毒不會人傳人。如果非要等到惡果顯露,世衛組織才羞答答地出來表態,那麼不得不令人懷疑這個組織在國際事務中究竟在扮演何種角色。

原文鏈接

翻譯報導:Julia
校對整理:胡天歸雁

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 14日