印中邊境緊張局勢近況

圖片來源:Foreign Policy

據印度今日商業網(BussinessToday) 當地時間6月16日下午報導,一名印度軍官和兩名士兵在中印拉達克的加爾萬河谷地區衝突中死亡。印軍隨後證實了此事並發表聲明稱,雙方高級軍事官員正在事發地會面以緩解局勢。同時,中方也有人員傷亡的報告。此次沖突事件發生在當地時間星期一晚上,是自1975年以來中印多次沖突中首次有人員傷亡的情況。

以下是今日商業網對此事件6月16日下午一點半到近六點前的更新報導

下午1:30:衝突期間沒有開火

下午1:35:中方稱已有3、4人傷亡。中方在早上就要求會見以向外部散佈消息,會談從早上 7:30就已開始。印方國防部長拉格納特·辛格(Rajnath Singh)與國防部參謀長比平·拉瓦特(Bipin Rawat)及三名負責人和外交事務部長齋沙卡爾(S Jaishankar)博士舉行了會議。

下午1:40:中共外交部長指責印軍嚴重違反了雙方共識,兩次非法越境,並對中共國軍人進行挑釁性攻擊,從而造成了嚴重的暴力衝突。

下午1:50:印度國會對印中衝突作出反應。議員蘭迪普·蘇里瓦拉(Randeep Surjewala)稱衝突令人震驚和難以置信。

下午1:53:中共外交部長對印中對峙發表聲明稱,中方已向印方提出嚴正交涉,並敦促印方嚴格限制其前線部隊越境或採取任何可能使邊界局勢複雜化的單方面行動。他表示,中印雙方同意通過對話解決雙邊問題,以緩解邊界局勢,維護邊境地區的和平與安寧。

下午1:54:印度政黨AAP(Aam Aadmi Party)發推文稱印度士兵的血絕不能白流。他們對拉達克邊境印方士兵遭受到襲擊一事表達了悲憤的情緒。

下午1:58:前印度政府官員奧馬爾·阿卜杜拉(Omar Abdullah)譴責中方對印度的襲擊是可恥的行為。

下午2:05~10:引用《環球時報》記者王文文(音譯)推特稱, 衝突據說是一場近距離的肉搏戰,沒有擦槍走火,但造成五名中方士兵被打死,十一人受傷。

下午2:20:中方媒體《環球時報》引用其外交部長的話說對中印這次沖突進行報導,稱中印雙方都同意通過對話解決此事。

下午2:24:印度國會議員阿迪爾·喬杜里(Adhir Chowdhury)說,印度必須進行“適當報復”,印度軍人成為中共恣意侵略的受害者。

下午2:30:印中衝突後,陸軍將軍納拉萬(MM Naravane)軍長原定對帕坦科特軍事基地的訪問被取消。

下午2:40:印度富商阿南德·馬漢德拉(Anand Mahindra)發推呼籲人們起來支持受難的士兵,並表示人們最終將了解衝突背後的真相。

下午2:45:印度軍方修改了之前的聲明,將“雙方傷亡”都包括在內。此前的聲明只談到了印度方面的人員傷亡。

下午2:50:印國防部長拉吉納特·辛格計劃與莫迪總理及各邦舉行視頻會議,可能會討論邊境局勢問題。

下午3:00:國防部長拉格納特·辛格向莫迪總理介紹了中印緊張局勢,並通報了衝突後採取的措施。

下午3:05:《環球時報》總編胡錫進發推稱中方不希望與印度發生任何衝突,但不會懼怕印度。他補充說:“我想告訴印度方面,不要傲慢而將中方的克制當成軟弱。”

下午3:10:印國會發言人指出,邊界衝突後,印方必須向中共國發出強烈的信號。

下午3:15:印度前政要莫卜巴·穆提(Mehbooba Mufti)在推特上評說,人們想知道為什麼印度還沒有人出面討論關於報復的措施。

下午3:20: 前印度政府官員奧馬爾·阿卜杜拉質疑有關事態緩和的報告,他表示,如果殺死兩名士兵和一名軍官正在“緩和事態”的做法,那麼事情實際肯定已經升級了。

下午3:30:印度旁遮普邦第15任現任首席部長阿瑪琳德·辛格(Amarinder Singh)上尉說,拉達克發生的一切都是中共國侵略的延續。

下午3:40:印國會領導人沙希·塔魯爾(Shashi Tharoor)發推文表示對拉達克衝突造成死傷的消息感到震驚,並呼籲印度政府一定要堅決處理此事。

下午3:50:中共外交部長發表聲明再次指責印方違反共識挑起衝突。

下午3.59:印度前陸軍參謀長VK Singh表達了對加爾萬河谷犧牲的軍人的哀悼,並向他們的頑強和勇氣以及無私和犧牲表示敬意

下午4:05:今日商業網對中印衝突的回溯。自1962年以來,在邊界實際控制線(LAC)被明確定義時期,高灣地區(Galwan) 就出現了緊張局勢。 1962年,中共對印度的東部和北部邊界發動了進攻, 引發雙方戰爭的主要原因之一是修建新疆與西藏之間的公路。

下午4:15:印中對峙升級原因。在兩國軍隊在班公錯湖發生暴力衝突之後,緊張局勢在5月的第一周加劇。引發衝突的原因是中方反對印度在班公錯附近鋪設道路,並且修建另一條連接達爾布克至沙約克,沙約克至道拉特·貝格·奧迪路的路線。

下午4:25:印度前總理德夫·古達(HD Devegowda)對中印雙方緩和局勢的操作流程提出了質疑。他問為什麼印度士兵在“降級”過程中還能喪生。他補充說,莫迪總理和國防部長必須對中印邊界問題拿出更清晰的法案。

下午4.44:中方指責印度進行了“挑釁性襲擊”。隨著加爾萬河谷的緊張局勢升級,中方指責印度非法越境。中共外交部發言人趙立堅說:“ 6月6日,兩國邊界部隊舉行了司令官級別的軍事會議,並就緩解邊境地區局勢達成了重要共識。但令人震驚的是,6月15日,印度部隊嚴重違反了邊界共識。 印方非法越境兩次,對中國人員進行挑釁性襲擊,導致兩國邊界部隊之間發生嚴重的人身衝突。中方向印方提出了強烈的抗議和嚴重控訴,並再次莊嚴地要求印方按照有關精神嚴格限制前線部隊,不要越境,不要挑釁,不要採取任何行動。 中印兩國將繼續通過對話和協商解決雙邊問題,並努力緩解緊張局勢,維護邊界地區的和平與安寧。”

下午4.50:印度宗教組織AIMIM領導人阿薩杜丁·奧瓦西(Asaduddin Owaisi)在推特上對在高灣地區衝突中傷亡的印度士兵家庭表示慰問。他表示,印度政府必須要對傷亡士兵及其家屬討個說法。

下午4.51:據知情人士透露,儘管印中進行了高級軍官會談,但中方並未從加爾萬撤軍。此前 雙方曾在6月6日進行過對話,同意從山谷撤軍。

下午5.16:印度國會譴責中共對印度的襲擊,表示印度將不惜一切代價保護國家安全和領土完整。印國會發言人蘭迪普·辛格·蘇耶瓦拉(Randeep Singh Surjewala)在一份聲明中指出,莫迪政府必須記住,我們的議會民主制度不能接受政府的“保密或沉默”。

下午5.22:預計印度外交部將在短期內發布關於中共對印度襲擊的聲明

下午5:.46:印度陸軍總司令瑪諾·納瓦尼(Manoj Naravane)已到達國防部長拉吉納特·辛格的住所。

原文鏈接

翻譯報導:Sarathecat
校對整理:人間四月

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/236570/ […]

0
trackback
5 月 前

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/236570/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 17日