病毒聽從中共的“安排” 上次來自美國,這次來自歐洲?

英國《天空》新聞最新報導:中國疾病預防控制中心(CDC)官員張勇在中共中央紀委國家監委發布的一篇文章中透露——北京最近疫情新一輪爆發的冠狀病毒來自歐洲,但比目前在歐洲傳播的病毒更古老。這文章可以說代表了中共的說辭。

同時中共已經同時向世界衛生組織(WHO)及全球共享流感數據倡議組織(GISAID)提交了新冠疫情及病毒基因組序列數據最新結果。疾病預防控制中心首席流行病學專家吳尊友補充說,在美國和俄羅斯發現的菌株同樣主要來自歐洲。關於影響北京的毒株的起源,吳先生說: “它不是起源於北京,一定是北京以外的人或物品把它帶入了市場。” 於是首當其衝,歐洲三文魚成為犧牲品被禁止進口。最初,冠狀病毒感染源被中共描繪成於12月在武漢的華南海鮮市場。此後,它已在全球感染了近850萬人。

點評:

中國老百姓想要通過官方途徑得到所需要的信息談何容易,首先責任主體就不能按常理來判斷。例如:這流行病的最新情況在疾病控制中心的網站都沒有公佈。

看來,中共統治的方式就是黨管一切,一切聽黨的。病毒也是。病毒的來源、病毒的鑑定、病毒的控制、關於病毒的一切的一切,都必須在中央紀委國家監委的控制下。

附: 翻譯者對此文章的相關信息追踪分析

本人首先登錄了中央紀委國家監委網,沒有直接搜索到相關文章。按關鍵字搜索到新聞中提及的內容在新浪、瀟灑名醫、搜狐、騰訊、FX168等有線索,終於找到原文題為《三進新發地,中國疾控中心病毒病所發現了什麼?》,來源是中央紀委國家監委網,發佈時間:2020-06-19,回到該網站,由標題找到了原文http://www.ccdi.gov.cn/toutiao/202006/t20200618_220376.html。在該網站有COVID-19最新情況通報,標明來源為國家衛生健康委員會官方網站。

由於文章涉及中國疾病預防控制中心的兩位權威人士,本人登錄了該中心官網,在“工作動態”看到了《中國疾病預防控制中心(CDC)、國家微生物科學數據中心(NMDC)等機構發布新發地新冠疫情及病毒基因組序列數據》http://www.chinacdc.cn/zxdt/202006/t20200619_217403.html,提供了幾個NMDC的鏈接,分別是三個基因組序列的數據。站內搜索“張勇”和“吳尊友”,最近的新聞分別出現在2020-05-03和2020-04-17,沒有《三進新發地,中國疾控中心病毒病所發現了什麼?》這篇文章。但順手發現了CDC“最新科研進展”的項目,是2018年3月9日高福院士在《CELL》上發表新發突發傳染病評論文章,內容是關於西班牙流感。在中國疾病預防控制中心網站居然找不到最新疫情通報。

在中央紀委國家監委網COVID-19最新情況通報,標明來源為國家衛生健康委員會官方網站。於是本人再繼續尋找國家衛生健康委員會官方網站,終於搞明白疫情通報的源頭:衛生應急辦公室,要求媒體引用時,必須標註“信息來自國家衛生健康委員會官方網站”。

原文鏈接

翻譯報導:Julia
校對整理:瑞安平

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/241551/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 21日