如何看待楊潔篪與蓬佩奧的夏威夷會議?

圖片來源ttgasia.com

香港蘋果日報近日發布了一篇由香港知名資深的出版商和作家顏純鉤(Ngan Shun Kau)撰寫題為《長期與短期痛苦》的文章。

文章中指出,邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)和楊潔篪在6月18日夏威夷會談後,各自發表了自己的聲明。蓬佩奧一開始就對此次會議沒有期望,所以也就沒有失望一說。相反的,楊潔篪期望通過會談有一些結果,卻空手而歸,讓其大失所望。

之後,中共就立馬推出《國家安全法》草案。實際上,草案在會議前都已經準備好了,只是何時發布的問題。中共如果在夏威夷會上毫無收穫而草案又未拿出,它將顏面盡失,這也表明在夏威夷舉行的會議與此次立法密切相關。。

對香港來說,《國家安全法》將使香港人陷入前所未有的危險境地。香港人將面臨更大的代價和更多的犧牲,爭取自由的鬥爭也將變得更加困難。因為香港人正面臨的,是一個通過殘酷對待人民來賦予自己權力的極權體制,也注定香港要面對這樣的災難。然而,即使沒有國家安全立法,香港人也不會太輕鬆,因為中共的傀儡林鄭月娥政府將繼續用其骯髒的警察來鎮壓抗議活動,並以扭曲的法治懲罰人民。不可避免的,香港只能必須勇敢地克服它。

文章進一步指出,《國家安全法》並沒有使中共處於有利地位。中共曾希望利用該立法的撤回來來和西方達成和解。然而,由於夏威夷會談的失敗破滅了這一希望,中共決定破罐子破摔,此立法同時加劇了中共與世界其他地區的抗衡。

此外,該立法給了中共鎮壓香港人的額外武器。但它也將使中共在國內外陷入嚴重的危機。如果西方實行全面製裁,中共的經濟和社會問題將急劇惡化,離其滅亡也將更近一步。對於香港人來說,這是一個長期或短期的痛苦問題。長期疼痛不會傷害到核心,但疼痛的持續時間會很長;短期疼痛將令人痛苦,但持續時間較短。現在,香港面臨的是短期痛苦,而不再有長痛的選擇。

現在事情已經歸結到這一點,別無選擇的,事情必須變得最糟,才能好轉。

評:

長痛不如短痛,作者給出了歷經世事的觀點,我們後輩唯有抗爭才有希望。郭文貴先生三年來發出的警告,多次提到中美關係只能越來越惡化,不會越來越好,正一步步驗證著,引用他代表性的一期視頻(2019/8/6) :“為什麼我們說在7月20號左右,在7月27日後,世界將徹底改變,中共將以光的速度走向死亡,全球自動滅共的時代。上海西郊賓館,中美關係起始與此,未來將會證明,西郊賓館是葬送共產黨的地方,中美關係死亡的地方!這將開啟中美關係新的時刻。”

原文鏈接

翻譯報導:匿名
校對整理:晴天小螞蟻

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
3 月 前

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/242267/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/242267/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 22日