限制美签，美式“连环拳”打击中共

新闻翻译：喜马拉雅联盟加拿大农场 龙井

校对上传 HUH

继美国参议院宣布对破坏香港自治权的个人及与他们有业务往来的银行实施制裁后的第二天，6月26日，美国国务卿蓬佩奥向媒体公开表示，美国决定对相关的中共国官员实行签证限制。这是美国对中共即将出台的《香港国安法》采取的反制“连环拳”之一。

蓬佩奥声明，制裁针对的是中共现任和前任政党官员，他们是破坏香港自由的罪魁祸首。

前不久，美国总统特朗普曾发出警告，如果北京一意孤行，继续推进《香港国安法》，美国政府将对北京进行制裁。在酝酿数周之后，制裁措施终于尘埃落定。据报道，制裁目标还包括官员的家属及亲属。不过，蓬佩奥在声明中，没有透露受签证限制的中共国官员的名单。

中共的《香港国安法》将一切影响北京权威的活动定为犯罪，还规定中共有权在香港设立安全机构。这完全与“一国两制”的承诺相违背，一旦实施，将完全剥夺香港人民的民主自由，严重破坏香港的自治权。《国安法》不仅再次触发了香港人民的强烈抗议，还引来世界各国的严正声讨。

被美国各界誉为“英雄吹哨人”，新中国联邦发起人和奠基者郭文贵先生表示，这仅仅是美国设计的灭共“连环拳”中的一个小动作，重拳即将在未来的数日、数周、数月中闪亮登场。

中共的倒行逆施及其反人类罪行，必将招致天怒人怨，引来万箭齐发。