美國司法部關於一男子因槍支罪名被判刑的公告(全文翻譯)

圖片來源:https://www.pokeralliance.com/

以下是美國司法部美國檢察官羅德島地區辦公室於6月25日發布的關於一名男子因被控非法購買產自中共國的槍支改裝工具而被判刑的公告(全文翻譯):

普羅維登斯的消息:星期四美國普羅維登斯地方法院判決了一名來自羅得島州霍普金頓的男子,這名男子承認其非法持有槍支並非法訂購來自中共國的用以改裝格洛克9毫米手槍為自動武器的槍支零部件,該男子這之前已被判犯有家庭襲擊和接受贓物罪。

大衛·普爾,32歲,在2019年早些時候已在庭上認罪,他從在中共國以外運營的網站上至少曾購買過兩批格洛克改裝設備。當這些設備被安裝到格洛克手槍時,格洛克手槍可以被改裝為全自動武器。

美國菸酒槍砲及爆炸物管理局(the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)進行的一項調查發現,至少有3800名美國消費者被認為曾非法購買改裝設備並郵寄回美國。很多時候,這些寄往美國的包裹被標記為裝有“多功能工具”和或“手工製成品”

根據由美國郵政檢查局(the US Postal Inspection Service)決定施行並上報給美國菸酒槍砲及爆炸物管理局的調查中一部分在法庭展示的信息,在二月和四月份之間至少有五個包裹被派送到普爾的住所,這些包裹裝有來自不同供應商的與槍支有關的配件。

普爾於2019年5月7日被捕,因為他承認已簽收了由美國郵政檢查局派送的包裹,其中裝有他非法從中共國訂購和發貨的(槍支)改裝設備。

普爾於2019年11月5日認罪,承認犯下非法擁有槍支和機槍的重罪(八套改裝轉換部件皆可讓一支格洛克手槍作為全自動武器開火)。星期四美國地方法院法官威廉·E·史密斯(William E. Smith)判處普爾三年緩刑,頭六個月在波塔基特的尼爾·J·休斯頓(the Neil J. Houston, Jr.)監房中服刑,後三個月則在家中監禁並進行電子監控。

美國檢察官艾倫·L·威斯曼(Aaron L. Weisman),管轄美國菸酒槍砲及爆炸物管理局波士頓分局的代表凱利·D·布雷迪(Kelly D. Brady)以及管轄美國郵政檢查局波士頓分局的檢查員約瑟夫·W·克羅寧(Joseph W. Cronin)一同宣布了對普爾的判決。

美國檢察官艾倫·L·威斯曼感謝美國海關及邊境保衛局對本次調查的幫助。

本案由美國助理檢察官羅納德·R·根德倫(Ronald R. Gendron)提起訴訟。

原文鏈接

翻譯報導:七里香
校對整理:瑞安平

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
3 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 91841 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/250118/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/250118/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 30日