流氓披上法律的外衣:偽中共政權用“法律”武器對付外國人以實現政治目的

圖片來源:加拿大亞太基金會(Asia Pacific Foundation of Canada)

據達爾文(Charles Darwin )大學法律系學者約翰-加里克(John Garrick)6月29日在美國對話(TCUS)的報導,澳大利亞公民卡姆-吉爾斯皮(Karm Gilespie)因走私毒品罪被中共判處死刑。

死刑在中共國並不罕見。偽中共政權目前每年處決多達數千人,這比世界上所有其他國家的總和還要多。然而對於本月初因走私毒品而被中共定罪的澳大利亞人卡姆-吉爾斯皮來言,他所涉及的案件是一個“政治敏感“案件,而且他的羈押時間(從被捕到判刑)已經長達6年半。中共在“政治”案件或“政治敏感”案件中,通常會利用其法律制度和司法機構作為武器,對那些被認為對偽中共政權構成威脅的人發動政治戰。吉爾斯皮的案件無疑觸發了中共對司法的干預。儘管偽中共外交部否認死刑判決與當前和澳大利亞的緊張外交關係有關。其發言人趙立堅稱“裁決是由中國法院依法作出的”。但吉爾斯皮預料中的上訴將進一步揭示中共國所謂的社會主義法治的真相,而這可能會對澳大利亞和其他國家產生不利影響。中共釋放的信息路人皆知:我們有這樣的案件作為籌碼,你們必須服從我們的政治主張。

中國特色的社會主義法律體系

“中國特色的社會主義法律體系“一詞由偽中共2011年引入,被稱作其歷史上的一個重要“里程碑”。這究竟意味著什麼?中共國的法律制度是基於中共所謂的中國當前的“國情和形勢”制定的,中共宣稱其法律是黨和人民意志的體現。這裡的“國情“包括拒絕任何政治改革或有可能放鬆黨的控制的舉措。中共國沒有多黨選舉,沒有多元化的政治指導原則,更沒有權力的分立。中共佔據絕對統治地位,習近平總書記就是中共的斯大林主義掌舵人。這個“形勢“指的是中共國與西方民主國家之間日益緊張和激烈的地緣政治競爭。在美國因CCP病毒和國內問題而分心的情況下,中共正試圖在整個印太地區推進自己的利益。

習近平已經掌握了自毛澤東以來的最大權力。在他的統治下,中共國開始四處出擊,破壞現有的國際、法律、金融和貿易框架,以謀求中共的自身利益。在中共國內,中共已公開宣布其在政府職能的所有關鍵方面擁有至高無上的權力。在這樣的環境下,中共國的刑事司法系統自然壓倒性的偏向其偽政權。大多數案件都是根據嫌疑人的供詞進行審判,而嫌疑人往往在審訊後很久才有機會與其辯護律師聯繫(如果存在辯護律師的話)。檢察官對刑事案件的定罪率極高,超過99%。拘捕通常是在檢方有足夠證據定罪後才宣布的。大多數刑事審判是由國家挑選的1至3名法官和3至5名陪審員組成的合議庭進行的。被告人通常很快就會被定罪和判刑。刑事辯護律師還必須與強大的國家權力機構打交道,這些權力機構會詆毀律師的工作,甚至威脅其人身安全。儘管2007年以來,中共法院判處死刑犯人開始需要其最高人民法院的批准。但特別對“政治敏感“的案件而言,中共的黨令仍凌駕於國家法律和法規之上。吉爾斯皮現在有權對其判決提出上訴,然而,這麼長時間已經過去了,特別是在當前的政治環境下,尋找到和盤問控方證人來獲取新的辯護證據已經是一項難比登天的任務。

涉及外國公民案件中出現的模式

一個非常明顯的事實就是這些案件當事人的超長羈押。吉爾斯皮已經被羈押了6年半之久。這一點結合他在羈押中的受到的不公正待遇,進一步表明他是作為政治人質而被扣押。另一個涉及加拿大人羅伯特-謝倫伯格(Robert Schellenberg)的案件則開創了一個不可思議的先例。謝倫伯格在2018年12月首次審判前也已經被羈押了15個月。中共檢察官辯稱謝倫伯格試圖用隱藏在橡膠輪胎中的塑料顆粒,從中國走私227公斤冰毒到澳大利亞。謝倫伯格則否認了所有指控,並聲稱自己是被陷害的。隨後,他被判走私毒品罪,並被判處15年監禁和罰款。當謝倫伯格去年提出上訴時,中共法官裁定,對於毒品走私案來說,原有的判決“太輕了”,重審判決了死刑。謝倫伯格的律師張東碩對此提出異議,稱並沒有提交任何新證據給法院。

另外兩名加拿大人邁克爾-科夫里格(Michael Kovrig)和邁克爾-斯帕弗(Michael Spavor)在被羈押8個月後也在本月被正式指控犯有間諜罪。在中共指控這兩名加拿大人和判處謝倫伯格死刑前,加拿大方面剛剛逮捕了華為高管孟晚舟,並準備將其引渡到美國。美國方面希望對孟晚舟以涉嫌違反對伊朗的製裁而進行審判。包括加拿大總理特魯多在內的多方人士認為,中共國對這些加拿大人採取的行動是對孟晚舟被捕的報復。

利用法院系統施加壓力

中共利用法院系統作為控制工具,以威脅恐嚇和脅迫等手段達到鎮壓異議人士的目的。多年來,中共一直用這種手段壓迫民權律師,維權人士以及其他如香港民主抗議者等。現在,中共顯然開始使用這種策略來警告那些實力較弱的國家,不要挑戰任何中共國的官方說法。中共針對加拿大的動作是因其拘留了那名華為高管;針對澳大利亞則是其要求對CCP病毒的起源進行獨立調查。

在當前的政治氣氛環境下,中共的邪惡本質在這些無理判處外國公民死刑中體現的淋漓盡致。我們將對事態的發展拭目以待。

評:

中國特色社會主義法律體係是盜用法律名義,遮掩中共政權的非法性。其本質是維持中共的非法統治地位。中共實力不濟時用這套法律管制國內人民,中共實力稍稍變強,便開始擴展這套法律來遏制民主國家,甚至在國際上藍金黃國際刑警組織,以法律的名義行苟且之事。這套中國特色社會主義法律和CCP病毒一樣,不但置人於死地,而且極具傳染性。民主國家應該行動了。

原文鏈接

翻譯報導:匿名
校對整理:意翎

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 30日