可傳人的新豬流感病毒,中共轉移視線的又一力作?

圖片來源:Deccan Chronicle

據英國衛報6月29日報導,根據美國科學雜誌PNAS的一項研究,中國研究人員發現了一種新型的豬流感,這種豬流感具有高度適應性人類感染的所有基本特徵,並能夠引發大流行,儘管專家說目前還沒有迫在眉睫的威脅。 (注:值得一提的是這項研究的通訊作者之一為中國疾病預防控制中心主任高福院士。)

報導指出。該病毒被命名為G4病毒,是2009年引起大流行的H1N1毒株遺傳而來。這些研究人員在2011年至2018年間,從中國10個省的屠宰場和一家獸醫醫院的豬中採集了3萬多支鼻拭子樣品,並從中分離出179種豬流感病毒。自2016年一來,絕大多數病毒都來源於一種新型豬流感病毒G4,這表明G4病毒是目前豬感染的主要流行性病毒。研究人員接著進行了各種實驗,其中就有雪貂,因其具有與人類相似的流感症狀,因此被廣泛用於流感研究。

此外,研究人員還觀察到,G4病毒具有高度的傳染性,在人體細胞中可進行複制,並在雪貂中引起比其他病毒更嚴重的症狀。進一步的測試還表明,人類從季節性流感中獲得的任何免疫都無法保護不受該G4豬流感病毒的感染。最後,該研究還進行了抗體血液測試,結果顯示超過十分之一的相關從業工人都被感染了病毒。測試還顯示,多達4.4%的一般人群也可能已暴露在此新型豬流感病毒中。

目前可以證實的是,該病毒可以從動物傳染給人類,但尚無證據表明它可在人與人間之間相互傳播。

該研究重點強調了病毒越過物種屏障傳遞給人類的風險,特別是在中國人口稠密的地區,那裡有數百萬人居住在靠近農場,配種單位,屠宰場和野物市場的地方。研究人員呼籲需採取緊急措施關注相關從業人員,因人類感染G4病毒後將進一步促進該病毒在人體的適應能力而增加人大流行的風險。

劍橋大學獸醫學系系主任詹姆斯·伍德(James Wood)表示:“這項工作提醒我們,我們一直處於新發人與動物共患病原體的風險中,人類和飼養動物間的接觸遠超過與野生動物的接觸,這可能成為大流行病毒的來源。”

然而,華盛頓大學的生物學家卡爾·伯格斯特羅姆(Carl Bergstrom)表達了不同的觀點。他表示,儘管這一病毒具有感染人類的可能,但目前並沒有即將爆發大流行的風險。他在推特上說:“儘管G4病毒已經與人類有長達五年的廣泛接觸,但關鍵的是不要忘了目前沒有證據表明G4可以在人群內傳播。”

評:

這篇文章的發表對中共國有著兩層含義:其一,為其所謂的國際合作提供證據。面臨國際上對CCP病毒的責任追討,中共國可以把這篇文章作為其負責人大國的證據,再輔以WHO對其成果的吹捧,這樣可以至少用來營造牆內輿論;其二,隱含中共國具備其他高致病性病毒,並提前將其可能的散播“甩鍋”給豬。另外兩位專家的觀點耐人尋味。詹姆斯·伍德說飼養動物有可能成為大流行病毒的來源,這隱含著否定CCP病毒源自野生動物的說法,暗指其來源於實驗室動物;卡爾·伯格斯特羅姆則更直接提醒大家,這一新病毒尚未夠成威脅。

原文鏈接

翻譯報導:匿名

校對翻譯:晴天小螞蟻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 01日