副總統彭斯和冠狀病毒工作組成員的新聞發布會(6.30)

C-SPAN視頻

副總統: 好了,謝謝大家的加入。 白宮冠狀病毒特別工作組今天召開會議,但能在美國公共衛生服務總部宣佈成立預備役部隊的重要消息,我感到特別榮幸。

同時,我還代表總統和整個團隊,向在過去四個月中穿著藍色制服並以如此傑出和同情心為我們的國家服務的全國各地的男男女女表示感謝。

我和我們小組的幾位成員在一起,你們將在本次簡報中聽到他們的發言。 但是今天我們聚集在這裡,在美國有超過260多萬的冠狀病毒病例; 不幸的是,我們失去了超過12.9萬的美國人。

我們今天從Deborah Birx博士那裡得到的資料包告–在我們發言的時候,他正在亞利桑那州向杜西州長和他們的團隊做簡報–是,此刻,我們有12個州的病例和呈陽性率上升–病例上升和呈陽性率上升的組合。 除此之外,還有28個州,要麼病例上升,要麼呈陽性率上升,但沒有這兩方面的結合。

我們還繼續看到,大約50%的新病例都發生在四個州。 因此,正如你所預料的那樣,我們–我們正在與受影響的所有州的州長和州衛生官員合作,但我們特別關注產生大多數病例的四個州,當然,這四個州是加利福尼亞、亞利桑那、德克薩斯和佛羅里達。

我很高興地說,雖然有29個州沒有出現積極性上升和案例上升的情況,但我們還有10個州要麼完全穩定,要麼數字很低,以至於微乎其微。 因此,我們的重點,特別是在今天的特別工作組上,是在12個有這種結合的州。

除此之外,雖然失去的生命太多了,我們哀悼每一個美國人的損失,並與每一個失去親人的家庭一起哀悼,因為我們的醫護人員的奉獻精神,因為我們的反應和美國人民的反應,我們很感激,今天,死亡人數處於3月底以來的最低水準。

我們繼續保持警惕,因為我們看到案件在增加。 我們明白,這種情況可能會發生變化。 但是,再說一次,看到死亡人數急劇下降,這是對這個國家的保健工作者以及對美國人民的合作和同情心的讚揚。

我們要向受病例上升和陽性率上升影響最嚴重的各州的每一個美國人傳達的信息是:我們與你們同在。 我們正在與你們州的州長合作,以確保他們有資源和支持來應對這一時刻,並提供我們任何人都期望為我們的家庭成員提供的保健水準。

但是,我代表美國總統和白宮冠狀病毒特別工作組對所有美國人民說,因為我們在過去四個月裡所做的一切,我們已經準備好了。 我們現在的處境比四個月前甚至兩個月前要好得多。 我們今天的部分簡報將著重介紹我們已經取得的進展,以及我們應對我們在各州,特別是整個南部地區正在發生的疾病爆發的能力。

我一直在全國各地旅行,上個週末我實際上是在德克薩斯州,聽取了阿博特州長關於他們反應的完整簡報,明天我將前往亞利桑那州,與杜西州長會面。 我可以向他確認,我們今天得到通知,聯邦緊急事務管理局部署了一個由62名災難醫療救援人員組成的小組,正在亞利桑那州執勤。 我們目前還在處理來自德克薩斯州的請求,我們正在與其他州進行磋商。

正如你們稍後將聽到的,在檢測個人防護設備、呼吸機和治療藥物方面,我們在全國所有受影響地區都處於強有利的地位,以迎接這一時刻。 但是,在與各州磋商後,我們將——我們將確保他們有足夠的醫療工作者。 今天我很高興地確認,62名災難醫療助理小組成員已經抵達亞利桑那州。

本周晚些時候我還將前往佛羅里達州,我和 Birx 博士還將在那與國務卿阿紮爾一起聽取有關該州反應的簡報。

目前,全國所有50個州正在重新開放,自5月初我們發佈《重新開放美國的指導方針》以來,已經在某種程度上重新開放了。

此時此刻,由於病例上升,至少四個州已經採取行動關閉酒吧,限制餐館的人數,另外10個州已經放慢或推遲了某些重新開業的努力。

請允許我明確一下,我們完全支援這些州州長發佈的新指導方針。 我們確實相信,這些審慎的措施和額外的指導和步驟將使我們能夠繼續推動我們的國家前進,繼續以安全和負責任的方式重新開放,同時把我們公民的健康放在首位。

我認為Fauci博士在最近的一次特別工作組會議上說得很好,他說,我想今天也作證,我們 “不應該將公共安全措施視為美國開放的障礙,相反,我們應該將它們視為開放的工具”,因為我們看到案件不斷增加,特別是在那些案件增加和積極性相結合的12個州。

美國人民應該知道,我們最好的健康專家說這不是非此即彼的問題。 問題不在於我們是否繼續開放,也不在於我們是否朝著相反的方向前進,而在於我們是否採取這些謹慎的措施,以減緩傳播速度,並將我們公民的健康放在首位。

我們受影響地區的省長和他們的公共衛生官員正在採取強有力的行動,保持各州的開放,同時減緩傳播速度,並把公民的健康放在首位。 我們全力支持他們。

正如我在一開始所說的那樣,讓我再說一遍: 美國人民應該知道,由於特朗普總統在冠狀病毒大流行一開始就宣導的“全政府”方法、“全美國”方法,我們今天的處境要好得多。

我們與聯邦政府各部門合作,與全國各地的私營部門合作,我們確實已經擴大了規模,已經在全美範圍內完成了3300萬次測試。

正如海軍上將佈雷特 · 吉羅瓦(Brett Giroir)即將詳述的那樣,我們——我們每天都在測試50萬至60萬名美國人,通過所謂的“池”(pooling)創新,我們有能力大幅提高這一能力

在醫療用品方面,聯邦應急管理局為數十億手套、長袍和口罩的運送提供了便利。 就像海軍上將 Polowczyk 將在稍後詳細描述的那樣,我們不僅與各州保持聯繫,還與全國各州的醫院保持聯繫。 我們繼續收到關於他們得到的支援以及為迎接這一時刻所提供的物資的強有力的報導。

另外,我們處在一個更好的地方,因為有治療方法或藥物來治療那些感染冠狀病毒並出現嚴重症狀的人。

現在,美國食品和藥物管理局的史蒂夫-哈恩博士在這裡,他將談到我們正在取得的進展,無論是瑞得西韋的可用性,我們本周將分發另一批;血漿的使用,類固醇治療;以及–還有,我們繼續聽到非常有希望的跡象,即繼續–繼續為美國人民開發疫苗的進展。

因此,有了這些,我將–我將讓步給這裡的團隊,給你們提供最新情況。 我將從阿紮爾部長開始,他將向我們介紹國家應對措施的最新情況,包括疾控中心今天在開放學校方面所做的重要工作。 然後,海軍上將Giroir將更新我們的測試,海軍上將Polowczyk的供應,和哈恩博士的藥物。 然後,最後,我們將聽到傑羅姆-亞當斯博士,美國的外科醫生, 他將給每個美國人提供建議,在受影響的州和全國各地的最佳做法。

所以,對於每一個正在看到積極情緒上升的案例和上升趨勢的州裡的美國人,我們想要——我們想要向你們保證,我們與你們同在。 在總統的指示下,我們正在部署聯邦政府的全部資源,以應對這一時刻,並與你們的州和地方官員建立強有力的夥伴關係。

我想對每一個美國人說: 我們要向你們保證,我們已經做好準備,比以往任何時候都做好準備,來應對這場冠狀病毒大流行,因為我們的總統、聯邦政府的機構、州政府部署的步驟和努力,主要是因為美國人民所做的事情,以及他們有能力做到的事情。

我的意思是,事實是,儘管我們在提供檢測、用品和藥品方面取得了巨大進展,但我們都需要做出自己的貢獻。 我們知道如何減緩傳播速度。 我們在重新開放美國的階段性方案中概述的常識性措施,適用於所有階段的指導方針,應該被每個美國人所接受: 洗手,保持良好的衛生習慣,戴口罩。 在你所在的州和地方政府認為合適的時候戴上口罩。 當社會距離不可能實現時,戴上口罩總是個好主意。

我們都在這裡,我們充滿信心,就像我們之前看到的那樣,當我們看到這場大流行病首先在西北部爆發,然後在大紐約市地區,然後是新奧爾良,然後是密西根州,通過一個全政府的方法,一個全美國的方法,和美國人民的合作,我們將做我們之前在這場大流行病中所做的事情: 我們將減緩傳播速度,我們將拯救生命。

然後,阿紮爾部長和小組成員將做簡報,然後我們將有時間提問。

部長先生。

秘書: 副總統先,感謝您今天出席國土安全部和傭兵團的會議。 也感謝你領導總統對COVID -19的全美反應。

我還要感謝吉羅瓦上將和亞當斯中將,感謝他們在這次危機中所做的貢獻,以及他們為加強委任兵團所做的奉獻。

委任軍團的男女成員們一直並將繼續在我們的新型冠狀病毒肺炎應對行動中發揮核心作用,在我們戰勝病毒戰略的所有6個要點上發揮核心作用: 監測、測試、遏制、醫療保健能力、疫苗和治療。

對於每一個在這場危機中身處險境的士官團成員,每一個離開家鄉和所愛的人,我們都深深地感激。

我想提到今天我們在幫助美國人重返工作崗位和學校,同時保護我們免受病毒感染方面向前邁出的特別一步: 疾病預防控制中心關於高等教育機構如何保護學生和他們的雇員的新指導。 特別是,它提供了如何以及何時對學生、教職員工進行檢測的建議,包括對有症狀的個人進行檢測,以及對可能接觸過病毒的無症狀個人進行檢測。

指南還指出,在資源允許的社區傳播中度至重度地區,學院和大學可以與當地衛生官員合作,考慮對沒有已知接觸病毒的無症狀學生和工作人員進行檢測。 這對於確定疫情爆發和通報控制措施可能是有意義的,尤其適用於那些生活在集合住房中的群體。

這一指導意見依賴於我們在最近幾個月中對該病毒的瞭解。 在不久的將來,我們還將針對從幼稚園到12年級的學校發佈類似的指導意見,認識到安全學校對於我國重新開放是多麼重要。

這些只是我們為州和地方衛生部門以及其他機構提供的以科學為基礎的資源的兩個例子,因為他們在聯邦政府的説明下繼續與病毒作鬥爭,並重新開放我們的國家。

我們需要重新開放美國。 我們必須回去工作,回到學校,回到禮拜,回到醫療保健。 但是我們都必須發揮各自的作用,使這次重新開放。 我們可以通過總統從一開始就在他的指導中呼籲的做法來扭轉這些疾病的爆發並防止未來的爆發: 實行社會疏遠,在不可能進行社會疏遠的地方穿戴面罩,以及實行良好的個人衛生。

這樣做,你保護了自己,你保護了脆弱的家庭成員,但你也保護了你可能在雜貨店排隊時站在你旁邊的人。 你不知道他們是否脆弱。 你沒有辦法知道他們是否處於嚴重、住院或死亡的高風險中。 你保護他們。

只有三個簡單的步驟可以讓你重新開始: 與社會保持距離; 當你不能與社會保持距離時,戴上面罩; 保持良好的個人衛生習慣。 我們只需要這樣就可以繼續重新開放。 我們可以工作,可以上學,可以做禮拜,可以重新參與醫療保健,如果我們所有人,作為個體,實踐良好的,負責任的行為,來保護彼此,保護我們自己。

非常感謝,副總統先生。

副總統: 幹得好,上將?

吉裡奧上將: 謝謝你們,副總統先生和國務卿先生。 再一次,你們來到這裡,向6100名士官表示敬意和感謝,這是我們無上的榮耀。 我們確實提到了女性和男性; 我們提供的服務中有55% 是女性,而且在這個國家中是最多樣化的。

我會花幾分鐘時間來談談測試。 正如副總統和國務卿所說,我們的世界已經不同於三月。 在三月初的那個時候,我們只做了幾千次測試。 現在是55萬,60萬。 事實上,我們每天有時候要進行超過60萬次的測試; 超過3300萬次的測試。

我想你們都知道這其中有些成分。 這裡有一些前端的東西——有人來取樣或者監督你取樣。 你必須在那裡有供給,你必須有機器,你必須有實驗室的測試。

所以在前端,早在三月份的時候,這必須由一個醫生來完成,帶著全套 PPE 的咽深拭子。 如果沒有 FDA 的大量科學研究和合作,我們不可能走到今天這一步。

因為我們能夠驗證鼻腔自我擦拭,這41個網站變成了你們今天看到的,在媒體上,超過600個零售藥店網站,現在已經延長了幾個月,從6月30日的第一個關閉開始,至少延續到8月,那裡有監督下的自我擦拭。 這已經轉化成另外1400個 CVS 網站。 所以現在有2000個零售藥店,從前41個生出,超過1300個聯邦政府認證的健康中心。 同樣,其中大多數都集中在最沒有得到充分服務的社區和弱勢社區。

所以我們正在擴大規模,每個星期我們都會得到 FDA 的新授權,進一步發展,那就是家庭自我擦拭。 有一些授權是家庭自擦除,有一些是視頻輔助的,所以我們可以消除整個前端的問題,我們在哪裡。

正如我多次說過的,我們正在日常基礎上擴大測試規模。 我已經告訴過你們,假設沒有技術革新,到9月份,我們很容易就可以進行4000萬到5000萬次測試。 這是一個非常保守的估計ーー非常保守的估計ーー因為業內人士告訴我們,我們將處於一個更高的位置。

但是,我們現在看到的一些創新是什麼,在 FDA 的指導下正在實施,驗證,高品質? 這就是彙聚。 你已經聽說了—- 你已經聽說了關於池的事情。 池是非常有用的,因為它可以結合在一個單一的實驗室化驗多個樣本。

所以想像一下這種情況,我想知道你們是否都是潛在的消極,我想你們可能是消極的,因為你沒有病史,你沒有發燒,你沒有和任何人接觸過。 所以你可以收集你自己的棉簽,你可以把它們放在試管裡,我們可以把所有的試管,或者至少10個試管,放在一個簡單的試管裡,然後進行檢測。 如果那個單一的檢測是陰性的,那麼如果你做得恰當的話,你們都是陰性的。 所以你可以利用杠杆2倍,5倍,甚至10倍甚至更多。

現在很多大學和商業實驗室都在做這件事,我們絕對會和社區裡的每個人一起來做這件事。 並不是所有時候都是對的,但很多時候都是對的。 所以在我們七月份可能要做的1800萬到2000萬次的測試中,或者在我們九月份要做的3500萬到5000萬次的測試中,你可以做一下數學,把其中的一部分乘以2、3、甚至5。 所以這就是為什麼我們需要池。

我想說的最後一件事是,RADx 項目,也就是 NIH 的診斷專案,以及美國生物醫學高級研究和發展管理局科學基金會,正在創新方面取得巨大進展。 這項研究得到了資助,幫助我們進入下一步,提供更快速的測試,更多數量的測試,完全不同類型的測試。

現在,再一次,我們不假設任何突破性的創新,但是會有一些,我對此感到非常興奮。 美國國立衛生研究院院長法蘭西斯 · 柯林斯、 BARDA 院長加里 · 迪斯布羅博士和我每天都在工作,以確保我們的公共衛生系統能夠立即得到改進。

所以我很樂意在今天晚些時候回答你們的問題。謝謝。

副總統: 好的,謝謝你,吉羅瓦上將,謝謝你的巨大努力。 我知道,當我表達我們對這一非凡進步感到多麼自豪時,我代表了全國各地的人民。

我們在全美進行測試的方式是歷史性的。 當我被任命領導白宮冠狀病毒工作組時,我們只做了不到8000項冠狀病毒測試。 想想看,在這幾個月裡,現在有3300萬個試驗,以及超過這個數字的能力,這是對美國人民的巨大安慰,也是對特朗普總統早期打造的公營部門與私營機構合作的巨大敬意。

我認為,看到我們在個人防護裝備方面取得的進步也是具有歷史意義的,特別是對於那些50% 的病例發生在四個州的美國人來說,或者說在我們看到積極病例增加的12個州。 我們希望美國人民知道,我們醫療保健提供者的個人防護裝備也處於歷史水準。

我已經請求海軍上將約翰 · 波洛奇克前來,闡明我們與受影響地區的醫院和醫療機構的最新情況,以及我們正在進行的努力,以確保那些在此時此刻為美國人服務的傑出的醫生、護士和醫療工作者擁有口罩、長袍、手套、通風設備,以及所有他們需要的個人保護設備來提供這種護理。

但是波洛丘克上將呢?

波洛丘奇上將: 謝謝你,副總統先生。 早在三月中旬,當我從五角大樓調到聯邦應急管理局時,總統給了我一個任務: 為我們的醫療工作者提供他們需要的物資,他們需要的東西,在他們需要的時候。

今天我會給你們一個簡短的更新,我認為主題是: “我們擁有更多”ーー“他們擁有更多”

因此,從3月中旬到現在,我們處於一個基本上更好的位置。 我將通過一些細節,使我有信心。 就我個人而言ーー那些瞭解我的人,我是一個半杯飽的人。 因此,對於這些——這些細節,我覺得非常鼓舞人心。

在過去的幾個星期裡,我們試圖弄清各州和醫院網路的準備工作有多好,並為今年夏天到秋天做準備,我們與每個州的緊急情況管理人員和每個州的衛生官員舉行了一輪電話會議,由聯邦應急管理局地區行政官員協助。 所以我們談論了每個地區,每個州,討論了我們為國家儲備做了什麼,以及他們為他們的州做了什麼。

這個電話讓我相信65% 到70% 的州至少有30天的供應量,如果不是60天的話。 很多州有超過60天,目標是90天,並且希望實現這個目標。 與這些州的電話聯繫讓我對我們現代化的國家儲備的數量充滿信心。

最近幾周,隨著病例的增加,比爾克斯博士強調已經到到縣一級,我的團隊已經給這些醫院打了電話。 我在這裡提供一個大綱。 我們已經和達拉斯、鳳凰城、休斯頓等地的醫院聯繫過了。 他們中的許多人報告說手頭有30到40天的供應量。 現在,有一些零星的缺貨,但主要是在口罩的大小ーー大小。 “我可以再要一些小口罩嗎? ”

所以我們採集了這些資訊,事實上,我今天和3M 公司談過了。 他們已經做出了改變ーー根據與我的團隊的討論,他們已經改變了生產方式,生產更多的小型和超小型口罩。 因此,基本上來說,幾乎是平分ーー40% 、45% 、50% 是小碼,然後是ーー其餘的是正常供應。

所以各州都說他們有醫療用品,醫院和爆發疫情的地區也有更多的醫療用品。

另一個資料工具是美國國家衛生安全網路(National Health Safety Network)。在該網路中,很多醫院都表示,他們只有不到三天的補給。國家衛生安全網路是 cdc 運營的一個網路,在這個網路中,各家醫院報告了全美各地每天的醫療用品供應情況。 現在,大多數醫院都有好幾個星期的時間。 因此,我們從根本上來說是在一個不同的地方。

我們做的其中一件事就是為商業醫療供應鏈收集了醫療供應鏈的所有業務系統資料。 我在聯邦應急管理局(FEMA)有這個(聽不見)。 我可以看到醫院的需求和供給。 這些數位正在匯總,供應與需求的關係正在變得更加接近——與此同時,各州正在囤積、市政當局正在囤積、醫院正在囤積,而聯邦政府——包括衛生與公眾服務部(Health And Human Services)和國家戰略儲備部(Strategic National stockir)——正在得到補充。

所以,讓我 — 讓我把話題轉移到養老院專案上,很快的。 我們正在進行第二輪療養院項目。 你知道,這些東西每個都能提供一個星期多一點的補給。 你知道,每一輪都有將近200萬套眼睛保護設備,1400萬個口罩,6300萬件長袍ーー手套,以及1300萬件長袍,用來送往15000多家療養院。 在第二輪中,我們占60%,45% 的已經兌現。

最後,讓我摸摸呼吸機。 所以回到3月份,國家儲備大約有19000台呼吸機。 今天,我們已經準備好部署了48,000台。 到下周,如果生產計畫保持不變,我們將有55000台。 因此,我們現在的供應量已經有著本質上的不同了。

副總統先生,我只有這些問題等你回答。

副總統: 太好了,謝謝。

另一個我們已經取得巨大進步並希望和祈禱在未來幾個月取得良好進展的領域是,治療領域和對疫苗長期追求。 當我們看到過去兩個月的死亡人數急劇下降時,首先是對我們的醫護人員所做的一切的致敬ーー但這也是對所謂的治療藥物的可用性的致敬ーー諸如雷德西韋之類的藥物; 你們都聽說過的新的類固醇治療; 血漿治療的可用性。

我想讓 FDA 的史蒂夫 · 哈恩博士告訴我們這些藥物的最新情況,以及我們在疫苗方面的立場。

漢娜博士。

漢娜: 謝謝。 謝謝你,副總統先生。 特朗普總統在新型冠狀病毒肺炎流行病爆發之初就要求 FDA 減少任何不必要的監管障礙,讓醫療產品進入美國人的手中。 並且 FDA 建立了一個緊急審查和發展計畫,稱為冠狀病毒加速治療計畫,我們從那時起就支持這個計畫,並且一直持續到今天。

首先,我想告訴你們,我們在美國各地看到的治療方法的管道——偉大的學者、研究人員和私營部門——非常暢通。

目前,根據最近的統計,美國食品藥品監督管理局正在監測超過144個新型冠狀病毒肺炎治療藥物的有效試驗,另有457個治療藥物的開發專案正在籌備中。

所以我們現在的處境和三個月前,兩個月前已經大不相同了。 這個國家的工作正在得到回報,因為我們看到了最近的國家過敏研究所和傳染病在某些住院患者中使用雷德西韋試驗的積極結果,重症新型冠狀病毒肺炎患者的住院時間明顯縮短了30% 。

我們最近還更新了治療新型冠狀病毒肺炎的臨床指南,增加了地塞米松和其他皮質類固醇,一項試驗報告顯示重症患者的死亡率降低了30% 。

這兩種療法本身就會對這種疾病的自然歷史和病程產生重大影響,並為那些因此而生病並住院治療的人們帶來巨大的希望。

但是我們的工作還沒有完成,更多的工作還在進行中。 正如我所提到的,在美國有超過25,000名病人接受了我們擴大的康復血漿療法。 現在,作為一個提醒,那就是我們把抗體—- 一個感染了新型冠狀病毒肺炎病毒的人自然產生的抗體,然後恢復—- 然後我們把它用於感染了新型冠狀病毒肺炎病毒的人。

這在過去對其他疾病也有效。 我們有超過20000名患者的初步安全資料。 這表明這種治療是安全的。 我們目前正在評估這個項目的效果ーー這個項目的效果。 我們對此抱有很大的希望。

現在這些資訊將告訴我們很多,如果一個人產生了抗體,那麼這些抗體的保護作用如何ーー你需要達到什麼水準。 它也為我們提供了下一套治療方法的資訊。

在臨床試驗中,我們已經有了一些稱為“單克隆抗體”的製劑,這是一種合成抗體ーー因此,我們可以通過基因工程製造抗體。 同樣,這些藥物已經在其他傳染病得到了應用,我們希望它們也能在這些疾病中起作用ーー在新型冠狀病毒肺炎。 我們希望在接下來的幾個月裡,也許是夏末秋初,能夠得到這些試驗的結果。

所以我想換個話題來談談疫苗。 在阿紮爾部長和“扭曲速度行動”的領導下,我們看到了許多不同疫苗的贊助。 但是我們知道疫苗正在全世界範圍內開發,FDA 已經收到了兩位數的疫苗贊助商的申請。

已有四種疫苗獲准進入臨床試驗ーー即獲准進入臨床試驗,以便我們獲得這些疫苗的資料ーー另有六種疫苗正在籌備中,以供我們審查。

我們看到了最近關於免疫原性的一些有趣的、我認為也是正面的資料包道,即這些疫苗如何有效地刺激人體的免疫反應,以及它們的安全性。

還有更多的工作要做,但是我認為我們已經看到了一些積極的結果。 顯然,我們需要確保這些研究成熟,這樣我們才能得到我們需要的資料。

現在,FDA 認識到開發一種安全有效的新型冠狀病毒肺炎疫苗的必要性和迫切性,我們一直在與所有產業界和我們在學術界以及政府中的所有合作夥伴合作,致力於此。

今天,我們採取了額外的行動,通過提供新的指導和建議,促進及時開發安全有效的疫苗,以預防新型冠狀病毒肺炎 / 愛滋病 / 愛滋病 / 新型冠狀病毒肺炎疫苗。 這份指南的目的是説明臨床開發,並最終希望獲得預防新型冠狀病毒肺炎的疫苗的許可。

現在,有這樣的指導非常重要,因為它為開發商提供了監管的透明度和清晰度ーー FDA 希望在臨床試驗的資料和科學方面看到什麼ーー這樣我們就能為美國人民做出絕對最好的決定。

現在,儘管 FDA 致力於加快這項工作,我們不會為了批准疫苗而偷工減料,我們將通過這份指南明確說明需要哪些資料來滿足我們的監管標準。

我對我們在疫苗方面的時間表保持謹慎樂觀。 我們將看到資料顯示的結果。 但是很明顯,從治療學的角度來看,對於這個國家偉大的提供者來說,他們的工具箱裡有更多的工具來治療新型冠狀病毒肺炎。

最後,我想補充一下副總統的話,即: 戴口罩、保持社交距離、勤洗手和其他形式的衛生——這就是我們如何讓美國再次開放。 我從全國各地的同事、我以前在癌症護理部門的同事、朋友和家人那裡聽到了消息ーー沒有人願意再次關門。 我們保持開放的方式是採取這些公共衛生措施。

非常感謝。

副總統: 謝謝你,哈恩博士。

正如你所看到的,我們處在一個更好的位置,不管是測試,不管是個人防護設備,還是呼吸機,或者是藥物的可用性,對於那些正在與冠狀病毒抗爭的美國人來說,都是一種加速緩解。

我向你們保證,正如總統從一開始就指示的那樣,我們將繼續動用聯邦政府的全部資源,支援受到最新一輪冠狀病毒爆發影響的州長和各州。

但是正如我們在一開始所說的,我們都在一起,我們都有自己的角色。 因此,我想請衛生局局長就每個美國人如何能夠發揮自己的作用來減緩病毒的傳播、實踐個人習慣發表一些看法,這些習慣不僅能夠確保他們保護自己的健康或家人或朋友的健康,而且最重要的是,正如已經說過的那樣,我們看到德克薩斯州和佛羅里達州大約一半的新病例都是35歲以下的美國人,對他們來說,冠狀病毒造成嚴重後果的威脅相當低。

但是,這不僅僅是為了保護你作為一個年輕人,這是為了確保任何人誰是脆弱的嚴重後果與冠狀病毒的保護。 任何年齡的人都不會希望無意中傳染給一位母親、一位父親、一位祖母或一位祖父。

衛生局局長將與我們分享的是,在我們繼續開放美國的同時,如何讓我們所有人都能夠盡自己的一份力量來減緩疫情的蔓延,治癒我們的土地。

亞當斯: 大家晚上好。 副總統先生,謝謝你今天來到公共衛生服務委任兵團總部。 我們非常感激。

首先我想說的是,我們絕對不能忽視新型冠狀病毒肺炎對弱勢群體,尤其是有色人種群體造成的不成比例的影響。

與白人相比,美國美洲原住民和阿拉斯加原住民的住院率是白人的5倍; 美國黑人的住院率是白人的4.5倍; 西班牙裔是白人的3.5倍。

事實是,這種病毒正在利用和加劇先前存在的健康差異,這些差異的結果和公平的健康機會是憤怒、沮喪和恐懼的一部分,我們看到在全國各地的抗議活動中表現出來。

事實是,社會公正和社會不公正往往通過衛生不公平現象暴露出來,政府和我的辦公室正在使用我們獨特的杠杆,包括公共衛生服務委託團,來確保每個美國人都有機會變得健康。

在阿紮爾部長的指導下,我們一直在衛生和公眾服務部工作,以解決這些差異早在大流行之前。 但是為了應對這場流行病,我們已經採取了一些額外的緊急行動。 既然我們談到了我們社區的疾病負擔,又談到了人們現在可以利用的資源來幫助應對,我想快速簡化一下其中的一些努力。

吉羅瓦上將領導我們增加了基於社區的測試ーー超過600個地點。 其中70% 的人生活在社會脆弱指數較高的社區,這意味著他們不成比例地為有色人種提供服務。

Cdc 現在要求各州報告的所有檢測資料包括種族、民族和郵遞區號的資訊。 這項任務將幫助我們更好地瞭解誰受影響最大,以及如何針對受災最嚴重的社區採取干預措施。 美國衛生和公眾服務部最近分配了150億美元給醫療補助提供者,100億美元給安全網醫院,這些醫院為大量最脆弱的美國人提供服務。

政府還向社區衛生中心投入了關鍵資源——我常說這是我們保守得最好的秘密——確保生活在醫療服務不足地區的2800萬人能夠獲得他們所需要的護理和檢查。 我們不希望我們的聯邦政府認可的社區健康中心成為那些最能從中受益的人們的秘密。

阿紮爾部長已經指示我的辦公室加快呼籲對高血壓採取行動——高血壓是導致慢性阻塞性肺炎併發症和孕產婦死亡的頭號風險因素,這兩個因素對有色人種的影響尤為嚴重。 我非常擔心嬰兒死亡率和產婦死亡率上升,因為婦女不敢外出就醫。 我們需要安全地重新開放,這樣人們才能得到他們需要的護理,而不僅僅是冠狀病毒。

上周,你們聽到吉羅上將宣佈,作為與少數族裔健康辦公室合作協定的一部分,莫爾豪斯醫學院獲得了4000萬美元的獎金。 這項工作將是一個重大的飛躍,説明我們實現我們的目標,以最好的方式和通過管道向少數民族社區提供重要的新型冠狀病毒肺炎和資訊。

說到接觸少數民族社區,我們正在深入挖掘與其他民眾的接觸。 上周,我接到了一個電話,來自100多個不同的組織,他們都在社區裡。 傑西 · 傑克遜的彩虹 / push 聯盟、全國拉美裔醫學協會、全國黑人護士協會以及其他100多個組織都接到了電話。 本屆政府——衛生和公眾服務部——我們致力於開展外聯工作,以確保我們能夠將資訊提供給最需要從中受益的人。

直到今天副總統訪問這裡。 作為公共衛生服務委任團的領導者,我感到驕傲的原因之一就是我們的使命是為那些得不到充分服務的人服務。 我們今天早些時候宣佈建立現成儲備,這將加強我們消除健康差距的努力,並確保每個人都有最佳機會過上健康長壽的生活。

公共衛生服務部門是八個制服部門之一,是唯一一個專門致力於保護和促進美國公共衛生的部門。 從許多標準來看,我們是最多樣化的統一服務。 我們超過50% 的警員是女性,只有40% 的警員是白人和非西班牙裔。

我們提供大多數其他人不去的基本保健服務ー有時不敢去ー為弱勢和得不到充分服務的人口提供保健。

我們的大部分官員都在印度衛生服務機構—- 衛生服務機構工作,我們監獄管理局也有大量官員—- 這兩個社區在21新型冠狀病毒肺炎中受到了特別嚴重的打擊。

我們是突發公共衛生事件的第一線服務人員。 我的第一次部署是在連續三次5級颶風襲擊波多黎各和美屬維爾京群島之後。 我們對自然災害、疾病爆發、全球公共衛生緊急情況(如埃博拉病毒)做出快速反應,同時也在人道主義任務中服務。

我們還推進科學創新,致力於新型冠狀病毒肺炎、癌症和阿片類藥物危機等醫學挑戰的前沿,提供新的治療方法。

這引導我到達終點。 與兩個月前、四個月前、甚至僅僅幾個星期前相比,我們現在處於一個更好的治療 COVID 的位置。

你們聽到波洛奇克上將說我們的補給比以前更好了。 這並不意味著任務完成了,但我們現在有了 PPE 和其他用品,情況要好得多。 有了類固醇、雷德西韋和恢復期血漿,如果你得了新型冠狀病毒肺炎,我們有更好的條件把你安全地送出醫院。

但是公共衛生的重點是預防。 我是公共衛生服務團的領導者。 所以,我想談談預防。 早在3月份,我就向你們宣佈了我的衛生局局長的處方,其中包括三件事: 第一,瞭解你的風險。 你有高風險嗎? 你的風險很低嗎? 你是否有中等新型冠狀病毒肺炎的風險?

第二,瞭解你的情況。 你是否生活在一個發病率不斷上升的社區? 你是否生活在一個發病率下降的社區? 你是不是要去一個你可以採取預防措施的地方,比如戶外活動和保持社交距離

第三,知道如何保證安全。 這包括所有的事情,從確保我們採取基本的預防措施,到如果你處於高風險區就儘量呆在家裡或者你要去高風險區。

事實是,我們看到40歲以下的病例增加,住院人數增加。 所以我們需要每個人都遵循我們的預防指南。 如果你生病了就呆在家裡。 如果你很脆弱,那就呆在家裡。 同樣,我們知道人們隨著年齡的增長更加脆弱,但是如果他們患有高血壓、糖尿病和肥胖症,他們也更加脆弱。 經常洗手或使用洗手液。 當你外出時,與他人保持6英尺的距離。 還有,記得,記得,記得出門在公共場合請戴上面罩。 這並不是不方便。 這不是對你們自由的壓制。 它實際上是實現我們目標的工具。 它增加了你的方便和自由,因為它允許我們開放更多的地方,它允許我們的地方保持開放。 如果你不戴上面罩,我們就會陷入疾病傳播率更高的境地,最終不得不關閉一些地方。 這個口罩,這個口罩,對於美國人來說,如果我們都使用它,它實際上是一種自由的工具。

年輕人,最後我想請你們和我們一起合作。 跟我們並肩作戰因為我知道你們中的許多人覺得沒有危險,或者你們沒有那麼高危險,但是我們需要你們所有人來説明保護最脆弱的人,同時也要保護你們自己,給你們更多的選擇。

如果你想在今年重返大學足球賽場,那就戴上口罩吧。 如果你想在明年春天有機會參加畢業舞會,那就戴上口罩。 我之前接受了北卡羅來納州一家電臺的採訪; 如果今年你想親眼看到北卡羅來納州擊敗杜克大學,那就戴上口罩吧。 我在馬里蘭州和印第安那州長大,很抱歉,杜克,但是我——只要有人打你,我就不介意。 (笑聲) 如果你想在明年三月或四月去度春假,那就戴上口罩。

我希望你們都明白,這並不意味著悲觀。 基於我們在全國和世界各地看到的資料,我確信,如果我們做了正確的事情,我們實際上可以重新開放並保持開放。

冠狀病毒時間是很長的。 在短短的幾周內,我們可以看到事情朝著錯誤的方向發展,但是我們也可以看到事情有很大的改善。 如果你們都承諾戴上這些口罩,並採取基本的公共衛生預防措施,作為國家的醫生,作為美國的醫生,我想讓你們知道,我有充分的信心,我們可以很快看到這些新病例的數量下降,我們可以重新開始,我們可以重新回到學校、工作、禮拜、和學院橄欖球賽。

但是我們都要做好自己的工作。 這取決於你們,美國。 如果你加入我們,我們都盡自己的一份力量,我們都會贏。

謝謝你。

副總統: 謝謝你,亞當斯博士。 非常感謝。 我們有時間回答幾個問題。

太好了,馬里奧。

問: 謝謝你,副總統先生。 我們今天已經聽說了很多關於口罩的事情,我們也看到病例在上升。 有沒有考慮過強制使用口罩,或者懲罰那些沒有遵守 CDC 指引的州?

副總統: 我認為,我們在冠狀病毒早期取得的成功是我們遵循了我們早期描述的模式,即全國性的應對措施得到聯邦政府的支持、州政府的管理和地方執行; 確保對這片土地上的人們提供醫療服務,那些受疾病影響最嚴重的人們也能得到他們需要的; 各州將管理當地特殊的情況; 我們將動用聯邦政府和私營經濟的資源來支持這一措施。

我們將繼續使用這個模型,尊重州長們正在做出的決定。 有些州已經授權給當地社區,在口罩使用方面,我們支持州長的決定。

但是,正如你所看到的,我們正在非常仔細地觀察12個州,它們既有上升病例趨勢也有呈陽性率上升。 有四個州有50%的新病例正在發生。 所以我們要做的就是確保這些州的州長,衛生官員有能力以最有效的方式做出回應。

這也是我們迄今為止取得成功的關鍵所在,我們要確保,隨著這場流行病首先在西北部蔓延,然後在東北部蔓延,然後在美國的新奧爾良、密西根和其他地區蔓延,我們要確保州長和衛生官員在他們需要的時候得到他們需要的東西,我們已經並將繼續表示,我們全力支持他們所採取的措施和做出的決定。

所以,繼續吧。

我們已經並將繼續表示全力支持他們所採取的措施和做出的決定。

所以,繼續吧。

問: 非常感謝。 我很想問阿紮爾部長一個關於學校的問題,但首先我想問你: 你知道,福奇博士今天說,我想每個人都意識到,我們現在的處境比所有這一切開始的時候要好。

副總統: 在一個更好的處境。

問: 但福奇博士今天說,“我們走錯方向了。” 我相信你已經看過那些圖表了。 你看看這些富裕的國家。 你看到這些曲線,它上升,下降。 然後你看美國曲線,它開始下降,現在又回升了。 這怎麼就不是失敗呢?

副總統: 嗯,當你想到冠狀病毒的流行和它對美國的影響時,我們首先觀察到一個病例在西雅圖出現,然後在東北部,然後在新奧爾良,然後在密西根。 每個獨立的領域都有自己的影響力。

通過制定支持州長的指導方針和措施,我們能夠在每個地區平坦曲線。 我們相信,通過美國人民的合作,以及全國各州的努力,我們將能夠減緩這種疾病的傳播,並且在南部地區平緩這種疾病的蔓延。

但我認為,重要的是要理解,儘管在這些疫情中,我們看到了一些農業工人的例子,我們也看到了一些離散人口的例子,根據他們告訴我們在佛羅里達州和德克薩斯州的情況,檢測呈陽性的人中,大約有一半年齡在35歲以下,而且在大多數情況下,沒有症狀。

由於我們在測試方面取得了非凡的成功,我們已經能夠對全國所有沒有症狀的人進行測試。 你知道,我認為值得瞭解的是,在這個過程的早期,我們專門針對那些易受傷害的人、醫護人員或有症狀的人進行測試。 現在我們逐一對任何來到測試現場或當地藥店的人進行檢測。

毫無疑問,我們看到的一些新病例是由於我們每天測試50萬到60萬美國人的結果。 也就是說,我認為國務卿已經說明了這一點: 知道誰已經感染了冠狀病毒,能夠確保我們能夠減緩病毒在社區的傳播,保護最脆弱的人群,這是一件好事。

但是,當你看到美國取得的非凡成就,看到我們在測試方面取得的歷史性成就,你就會明白,這在一定程度上促成了一個事實: 坦率地說,直到幾周前,我們的病例數量還在急劇下降。 但是由於我們測試的範圍,我們能夠看到一些東西在兩周前發生了變化,我們能夠以一種有力而有效的方式對此做出回應,不僅集中了州政府的努力,聯邦資源,還有美國人民的合作。

這也給了我們很大的信心,我們將能夠——就像我們以前在美國其他地區所做的那樣——我們將能夠減緩傳播速度,並再次使曲線趨於平緩。

部長先生?

阿紮爾秘書: 你有沒有..

非常感謝。 是的。 所以,你知道,當我們談論人們能夠回去工作,如果你是一個有工作的家長,你的孩子不在學校,這幾乎是不可能的。

因此,當我們開始聽到不同的學校提出秋季的計畫時,聽起來好像會有很多錯開的時間表; 也許孩子們會在特定的時間上學; 他們可能每隔一天上學ーー聯邦政府在幫助學校、幫助家長方面做了什麼ーー投資雇傭更多的教師,投資建造新的學校教室,為家長制定計劃,以便他們在上學日有地方離開孩子? 你在做什麼來幫助每個人?

阿紮爾秘書: 那麼,我們正在做的就是向疾病預防控制中心提供指導,以確保我們的學校能夠盡可能獲得最好的資訊,知道他們如何能夠安全地把孩子帶回來。 所以,舉個例子,你不需要—- 你不需要讓所有人都在聽眾席上。 你可以設置一些你不會設置的聚集場所,你可以避免。 每個教室裡的孩子可能會少一些,如果課桌在教室裡與社會保持距離。 與其讓孩子們在自助餐廳吃飯,不如讓他們在課桌前吃飯。 

因此,我們可以採取一些步驟,這些步驟與我們在這裡談到的是非常一致的: 社交距離; 當你無法保持社交距離時,使用口罩; 當然,確保良好的個人衛生。 這些都是非常常識性的步驟。 除此之外,我們還要確保我們的學校、高等教育機構以及從幼稚園到12年級的教育機構擁有非常健全的監控系統,這樣我們才能及早發現這些機構是否出現任何疾病。

所以這就是吉羅瓦上將一直在做的工作的一部分,就是加強這些監視系統和測試系統。 例如,他所說的彙集可以讓我們在那裡利用大規模的、監督式的篩查和彙集,以及在一大群人中出現任何陽性病例時的後續行動。

問: 我明白這些指導方針。 但就資源而言,如果你是一個教室已經很擁擠的學區,你沒有足夠的空間讓孩子們在教室裡散開(聽不見)。

阿紮爾秘書: 嗯,這一點我要向教育部長表示尊重。 但我們會為他們提供醫療支持。

副總統: 雷德菲爾德博士今天向特別工作組報告說,我們今天發佈了高等教育ーー高等院校ーー以及從幼稚園到12年級的指南。 目前,47個州已經發佈了關於重新開放學校的指導方針。 我可以告訴你們,特朗普總統和我,以及我們的整個政府,絕對致力於讓我們的孩子在今年秋天回到學校。 我們得回學校去。 是的。

在後面。

問: 是的。 非常感謝。 福奇博士甚至說,如果目前的趨勢不改變,他可以看到每天的病例數量上升到10萬例。 你打算如何解決這個問題? 因為我聽說從你的角度來看,一切都很好。

副總統: 首先,我希望你們今天聽到的是: 我們準備好了,我們比以往任何時候都做好了準備。 我希望人們,尤其是在我們看到病例上升和積極性上升的12個州的人們,知道我們和他們在一起。

我們將確保擴大檢測範圍,與我們的州長和衛生官員合作,確認社區中已經感染這種疾病的人,包括那些沒有症狀的人。 我們將確保並分發個人防護設備,儘管你從波洛丘奇上將那裡聽說,所有受災地區的醫院都有充足的個人防護設備供應。

我們要確保有呼吸機和其他重要的醫療設備。 本周,我們將向所有50個州分發最後一批雷德西韋,以確保這種藥物是可行的。

所以我的回答是: 我們準備好了。 我們已經準備好做出回應,我們正在全國各地做出回應,與全國各地的州長們一起工作。

但是回答你問題的核心ーー你知道,我們確實看到,由於美國人民的所作所為,病例數量急劇下降。 對於這是各州重新開放的結果這一事實曾有過一些討論,但德克薩斯州、佛羅里達州以及與此有關的其他州在5月初重新開放。 他們實施了我們發佈的分階段的指導指引,以重新開放美國。

在整個五月到六月初,他們的情況都很穩定,而且他們的陽性率沒有上升。 但是兩周前有些事情發生了變化。 由於我們具有非凡的測試能力,我們能夠觀察到這一點,並與州長合作。 我們現在所做的就是回應並向州長提供資訊,提供支援。

再一次,你看到州長們在他們的州做出了得到我們全力支持的強有力的決定,我們相信這些決定會ーー就像那些措施以前所做的那樣ーー這些決定會在美國人民將所有這些原則付諸實踐時產生效果,這些決定會產生減緩擴散和拉平曲線的效果。 但是我們正在——我們正在努力,我們將繼續努力。

問:(聽不見)治療?

副總統: 這樣怎麼樣——就在這裡,請便。

問: 謝謝你,副總統先生。 所以我們已經看到了對戴口罩的重新強調。 但是看起來,隨著7月4日的到來,全國各地的美國人都準備慶祝獨立,有一種,不一致的公共衛生資訊,總統去南達科他州參加這個活動,那裡不會有任何社交距離; 人們不會被要求戴口罩。

副總統拜登本人說,戴上口罩是一種愛國主義精神和責任感。 我在想,你知道,如果你看到總統戴紅帽子的例子,為什麼他戴口罩的例子不能在全國範圍內產生影響?

副總統: 嗯,總統在公共場合戴著口罩,我也一樣。你也聽說過關于戴口罩的強烈鼓勵。

但是讓我說: 我們相信美國人應該戴上口罩,無論何時州和地方當局表示這是合適的,或者無論何時社交距離是不可能的。 我們將繼續傳達這一資訊。

但是,你知道,這是一個——美國人民已經證明了,我們看到了大紐約地區的非凡進步,看到了大新奧爾良地區、底特律和其他地方令人難以置信的進步——我們知道,當美國人民掌握了如何發揮作用,保護他們的家人和鄰居,特別是那些最脆弱的人時,美國人民就會把這些付諸實踐。

但是我們將繼續尊重每一個美國人的權利,但是鼓勵他們聽從州和地方當局的指導。

但是,我們真誠地——我們真誠地為我們迄今為止所做的事情感到鼓舞。 正如我們在這12個病例不斷增加、陽性不斷上升的州所看到的那樣,我們——我們仍然充滿信心——不僅對我們能夠利用的資源充滿信心,因為特朗普總統宣導的整個政府、整個美國的做法,而且我們相信,美國人民會做出回應,他們會把家人和鄰居的健康放在首位,即使我們在繼續開放美國。

米勒女士: 最後一個問題。

問: 謝謝你,副總統先生。 感謝你們回答我們的問題,感謝你們的領導。 我是今天的印刷工。

首先,你說我們現在的處境比兩四個月前要好。 而且,在許多州,資料也證明了這一點。 也就是說,你和特別工作組的成員是否滿足于花費這麼長的時間讓我們走到這一步? 如果你能容忍我的話,我會繼續跟進的。

副總統: 從美國總統開始,我對美國人民在這場冠狀病毒大流行期間所做的一切感到無比自豪。

我的意思是,當特朗普總統在1月底暫停所有來自中國的旅行,並放棄了白宮冠狀病毒工作組的時候,我們沒有出現過這種冠狀病毒人際傳播的任何案例。

他發起了一些努力——這些努力將使美國食品及藥物管理局開始研製一種疫苗,這種疫苗能夠在創紀錄的62天內進行第一次臨床試驗。

他通過特別工作組發起了將私營企業聯合起來的努力,真正意義上重塑了美國的臨床試驗。

我們站起來不僅僅是一座空中橋樑,而是波洛維奇克上將所說的“控制塔” ,在那裡我們調動了私營部門的所有資源,我們能夠將數十億件個人防護裝備——口罩、手套和長袍——引導到需要的地方。在我們的回應中,你們已經多次聽到這樣的話: 在總統的指示下,我們確保各州在需要的時候得到它們需要的物品。

因為它在紐約州、新澤西州、康涅狄格州以及周邊地區造成了令人心碎的影響。 正是這種方法,尤其是關注今天的12個州,我們看到上升和陽性的案例在不斷增加,我們將繼續努力,迎接這一時刻。

但我為我們與全國各州州長的合作感到驕傲。 我為特朗普總統提出的“整個政府”方案感到驕傲。

但是,說實話,我最為美國人民感到驕傲ーー他們的韌性、同情心、合作精神和我在全國看到的信念。 這給了我很大的信心,當我們繼續前進的時候,我們看到這種新的疾病在南方各州爆發,我們的醫療工作者,我們在州一級的合作夥伴,這個偉大的聯邦團隊,以及美國人民將再次迎接這一時刻。 我們要減緩傳播速度,我們要平緩曲線,我們要拯救生命。

非常感謝大家。

美國東部時間下午5:34

翻譯自白宮原文:Press Briefing by Vice President Pence and Members of the Coronavirus Task Force

翻譯:【Naomi (文花開)】校對:【V%】

戰友之家玫瑰園小隊出品

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 01日