On China’s Threats to Impose Visa Restrictions on U.S. Officials
MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE
JUNE 29, 2020
關於中國對美國官員實施簽證限制的威脅
國務卿 邁克爾·R·龐培奧
發佈日期：2020年6月29日
The Chinese Communist Party’s crackdown on Hong Kong prompted the United States to retool its relationship with the territory. The Chinese Communist Party’s threats to retaliate by restricting visas for U.S. citizens exposes once again how Beijing refuses to take responsibility for its own choices. If China wants to regain the trust of Hong Kongers and the international community, it should honor the promises it made to the Hong Kong people and to the United Kingdom in the U.N.-registered 1984 Sino-British Joint Declaration.
中國共產黨對香港的鎮壓促使美國重新調整了與香港的關係。 中國共產黨通過以限制對美國公民的簽證為報復手段的威脅再次暴露了北京是如何對自己的選擇拒絕承擔責任的。 如果中國想重新獲得香港人和國際社會的信任，就應該兌現它在聯合國登記的《1984年中英聯合聲明》中對香港人和英國的承諾。
出處：https://www.state.gov/on-chinas-threats-to-impose-visa-restrictions-on-u-s-officials/
翻譯：【RD16】
戰友之家玫瑰園小隊出品
