退伍老兵不滿中共紛紛抗議維權

據《商業世界(Business World)》新聞網站​​7月1日報導,對當局心懷不能滿的中共退役退伍軍人和在職的中共國人民解放軍(PLA)幹部們,長期遭受中共政府給予待遇方面的不公與傷害,紛紛聚集抗議。某知情人士說:這將是一股強大的力量去挑戰中共領導層並發動集體的“武裝”反政權行動。

《華盛頓郵報》一篇評論文章提到:中共擔心自己會失去的兵力,面對如此重大的麻煩和國內的動盪,中國共產黨的政權可能會受到極度威脅。解放軍長期以來一直是中共政權的重要支柱,如果在職解放軍幹部受到不公待遇和傷害,並與數百萬不滿的退伍軍人聚在一起,例如中共領導人禁止部隊從事商業行為而為此受到傷害的人,他們可能會形成強大的力量去挑戰中共的領導地位。更重要的是,中共不能承受退伍軍人發起集體武裝反政權行動的隱患。然而,面臨巨大的鎮壓和官僚主義措施,退伍軍人的抗議活動仍在繼續,這也讓中共感到強烈不安。文章列舉了最近的例子,印度和中共軍隊在加爾萬河谷發生對抗,雙方都傷亡慘重。當被要求確認中國在最近的加爾萬河谷衝突中遭受的人員傷亡人數時,外交部發言人趙立建甚至不承認中方有人員傷亡,他說:“我沒有任何消息可提供” 。之後的第二天(6月23日)面對提問時,趙避免中方提供任何細節,於是他很快反駁說,印度媒體報導稱至少有40名我方士兵被殺是“虛假信息”。

文章提到,即使在事件發生一周後,中共仍拒絕公開承認有傷亡,而印度則以國家榮譽向烈士表示最後的敬意。文章認為,中共恐懼的根源是中國人民解放軍5700萬退伍軍人心中對中共政策的極度不滿。他解釋說,退伍軍人在中共各地經常舉行大規模抗議活動,抗議中共的安撫政策。如果這是中共政權對現役烈士的待遇,可以想像一下解放軍退伍軍人的境遇,他們中有許多人參加了1979年的中越戰爭或朝鮮戰爭。多年來,他們一直在舉行大規模抗議活動,希望使政府承擔對退伍軍人的義務。中共擁有世界上最大的軍隊,沒有中央下屬的機構來管理退伍軍人的養老金和任何對他們生活有保障的其他福利。退伍軍人只能被迫依靠地方政府來獲得少之又少的養老金,不健全的醫療保健和其他少許的基本福利。由於地方政府財政狀況的巨大差異,退伍軍人的收入並沒有標准或統一。退伍軍人為了國家奉獻青春或者流血後,發現自己被中共交給了腐敗的地方官員,使他們感覺自己就像一頭驢,在年紀太大後不能勞作,而因此被宰殺。

評:中共這樣的邪惡政權,不可能對為國家流過血的人負責,中共從來就不是一個責任型政府,對內:高壓管控,將人民奴隸化;對外:撒潑欺騙,野蠻擴張。

原文鏈接

翻譯報導:Hakunamatata
校對整理:文投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 02日