美國國防部發文對中共在南海演習表示擔憂

圖片來源: denmarktimes.dk

美國國防部發文

美國國防部7月2日發文稱,對中共決定於7月1日至5日在南中國海西沙群島周圍進行的軍事演習表示擔憂。

美國國防部表示,將要進行演習的指定區域包括有爭議的水域和領土,中共在南海有爭議的領土上面進行軍事演習不利於緊張局勢的解決和區域穩定的維持,並將進一步破壞南中國海區域局勢的穩定。中共此次演習違反了中共在《南海共同行為宣言》中對避免進行升級爭端和危害區域和平穩定的行為做出的相關承諾。

此次軍事演習是中共在南中國海的最新一次行動,其一連串在南海的非法行為對東南亞鄰國國家主權造成威脅,將他們處於一個不利的位置。中共不負責任的行為違背了其對南海“不軍事化”的承諾,也違背了美國關於建立一個自由開放的印度太平洋(印太)地區的願景。美國認為,印太地區的國家,不論大小,主權都應得到保障不受威脅,並且在遵守國際公認准則和規範的條件下追求經濟的繁榮發展。

美國國防部表示將繼續觀察局勢的發展,期望中共減少在南中國海的軍事行為及對此區域鄰國的威脅。國防部敦促各方保持自我克制, 切勿進行加劇南中國海局勢爭端的任何軍事行動。

《南海共同行為宣言》

中共與東盟10國於2002年在11月4日在柬埔寨金邊簽署的《南海共同行為宣言》。此宣言共十款,其中第5款內容如下:

各方承諾保持自我克制,不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動,包括不在現無人居住的島、礁、灘、沙或其它自然構造上採取居住的行動,並以建設性的方式處理它們的分歧。

在和平解決它們的領土和管轄權爭議之前,有關各方承諾本著合作與諒解的精神,努力尋求各種途徑建立相互信任,包括:

(一)在各方國防及軍隊官員之間開展適當的對話和交換意見;

(二)保證對處於危險境地的所有公民予以公正和人道的待遇;

(三)在自願基礎上向其它有關各方通報即將舉行的聯合軍事演習;

(四)在自願基礎上相互通報有關情況。

南海又成為焦點

南海又一次地成為了焦點,眾人皆知其豐富的資源是中共必爭南海的原因。早在1974年和1988年中共就與越南在西沙與南沙發生兩次軍事衝突。中共的歷次軍演是無克制的表現,加劇了區域的爭端,也無理睬東盟國對其軍演的抗議。中共也在南海大規模造島用於軍用飛機和雷達建造的大批基礎建設。 2016年美國國防部評估認為,中共填海獲得了1294公頃的土地面積,加強了對島礁和環礁的控制。中共近年來開始大量在各種周邊爭議的海域上使用海洋執法單位,並且多次藉護航來訓練其海軍與各艦隊的聯合演練。細讀《南海共同宣言》的第5款,不難看出中共採取的行動和條款的精神是徹底的南轅北撤。

原文鏈接

翻譯報導:澳洲喜馬拉雅-文慈
校對整理:文投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 03日