美眾議院一致通過《香港問責法》制裁參與國安法的個人及機構

翻譯:童謠、Pearl (珍珠)
編撰:映蘭軒

近日,中共在國際一片譴責聲中,不顧美國警告,強行通過《香港國安法》,震驚世界。震怒之下,美國眾議院昨日(七月一號)一致通過了針對性的制裁法案《香港問責法》,對那些參與、協助、制定、執行這一惡法的官員和家屬以及牽涉其中的金融機構予以制裁。該法案與美國參議院上周通過的有關香港法案版本大同小異,並將周四(七月二號)在參議院進行審議,若投票通過,將送交川普總統簽字生效。

一旦這項法案生效,國務卿必須在90天內及未來每年提交報告,列舉出協助中共違反《中英聯合聲明》或《基本法》的相關人員,並指明與相關人員有業務往來的金融機構,對這些個人和金融機構施與嚴厲制裁。個人將面臨凍結個人資產、拒絕入境等,金融機構將面臨禁止向美國金融機構借貸、禁止銀行交易、禁止外匯交易、限制商品或技術出口等一系列制裁。

在法案通過之後,佩洛西發表演講。她指出這項法案的通過是對怯弱的中國政府通過了所謂的’國安法’急切而必要回應,因為中共惡法威脅並終結了’一國兩制’,這正好是23年前的今天(1997年7月1日)其所許下的承諾。她號召所有熱愛自由的人們,都必須譴責這一可怕的法律,因為該法專為摧毀香港的民主自由而設計。美國兩黨在這一議題上高度一致,人人都應為譴責這一危險法律而感到自豪。佩洛西還說,雖然由於長期的滲透和國際化程度很高,制裁本身會給美國經濟帶來損失,但是她仍然表示會督促川普總統采取更加強有力的行動和措施,考慮采取所有可能的手段來保障香港的民主自由和正義得到伸張。

在此同時新疆維吾爾族人權保護有關的法案也在持續推動中。美國政府正準備推出長期有效的制裁措施,以懲罰中共高級官員對新疆穆斯林的人權侵犯。
一切已經開始。中美全面對抗勢不可擋。

編者認為:

中共強推的香港國安法,之所以引起美國、英國等西方國家強烈反制,是因為這是個徹頭徹尾的惡法。

首先,法條內容在法律通過之前極為保密,沒有爭取民意,更沒有公示,外界在法律通過並立即實施之後才獲知具體內容。

其次,立法的過程到底是怎樣的外界不得而知,眾所周知,中共的各級人大代表及其常務委員會、各級立法會形同虛設,就是橡皮圖章和舉手布偶,上面說啥就是啥。中共一直用代表的名義綁架14億人的民意,這次香港700萬市民也被遠在北京的遙控器及個別賣港賊所代表,7月1日香港百萬市民不畏強權依然上街抗議就是對此最好的反抗。

同時,法條內容上也存在巨大的危害人權的瑕疵,正所謂該法專為摧毀香港的民主自由而設計的,妄想封住全地球人的嘴,對全人類的自由民主也是嚴重的考驗和威脅。

所以中共一再說別人搬起石頭砸自己的腳,讓別人懸崖勒馬,說別人自作孽不可活,恰恰這些詞用來形容它自己是最恰當不過的。對中共相關個人和金融機構的制裁,正如蛇被捏住了七寸,我們已經看到它作繭自縛、自取滅亡的日子不遠了。

原文鏈接:https://www.scmp.com/news/world/united-states-canada/article/3091449/china-sanctions-bill-hong-kong-security-law-passed

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
5 月 前

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/253050/ […]

0