CCP病毒引發現金戰爭(二)

新聞來源:《零對沖》

作者:Tyler Durden

07/01/2020

翻譯:風起雲湧

校對:孫行者

Page:拱卒

簡評:

CCP放出的病毒徹底改變了人類的生活方式和生產方式,數字貨幣的需求應用而生。數字貨幣可能會讓人們減少免於病毒傳播的風險,但卻會迫使所有公民進入壹個由中央規劃和管理的共同數字經濟時代。尤其是類似中共推出的數字貨幣,並非去中心化的數字貨幣,而必須訪問高度集中的壹個中心,個人的隱私完全無法受到保護。世界各國壹定要非常警惕中共這種壟斷性的技術系統,同時,各國選擇打破國家對貨幣的壟斷,允許私人發行數字貨幣能更好地保障個人的金融主權。

COVID危機加劇了現金戰爭

現金所體現的弊端,不僅是對社會和國家安全造成的威脅,而且因為中共病毒的原因,它也對健康造成了直接影響,在過去幾個月中,推動數字貨幣替代現金的力量極大加強了。

數字化的“召喚”

無需費力去想就能意識到央行貨幣數字化會帶來多麼嚴重的擔憂。當涉及監視,審查和政治壓迫時,中共國是真正的先驅,而數字時代又為該國提供了令人難以置信的高效武器。在這個工具包裡加上對資金的管制是一項計劃了多年的舉措,而且很顯然,對於任何極權主義政權來講,該工具是多麼有用。其跟踪公民交易,訪問財務數據,控制並凍結任何可能造成威脅的人的帳戶的能力,都為最終的壓迫打開了大門:完全掌控住私人資源,人民生活以及他們基本需求量的多少。

但是,我們甚至不必等待就可以看到該系統被濫用的最初跡象。作為政府新冠病毒(COVID)救濟支出計劃的一部分,數字代金券已加載到中國公民的智能手機上,以鼓勵他們在當地商店消費。倫敦經濟學院客座研究員於雪莉(Shirley Yu)博士說:“數字優惠券讓中國政府能夠追踪這些優惠券的使用情況”,並且它們“讓政府知道哪個部門得到了最大幫助,誰使用了它,以及錢實際花到了哪裡”。當然,如果政府可以訪問這些數據,來檢查政策傳達是否良好,錢是否花在了預期的地方,那麼,他們也可以使用這些數據來檢查和跟踪任何交易來達到其他目的。

北京大學數字金融研究中心高級研究員徐遠,強調了對社會上所有現金流都可追溯的監管優勢。

理論上來講,隨著央行數字人民幣的推出,將沒有監管部門看不到的交易–現金流會完全可追踪, ”徐在接受采訪時說。

單是這一點當然就夠可怕了,但極為可怕的是,那些控制系統的人有著傷害和公然漠視基本人權和自由的長久歷史記錄。

“永遠都不會發生在我們這裡”

這可能是在我們”文明“的西方民主下最常聽到的言論,然而就在某些可怕的政府濫用職權發生之前,或者在一些新的限制公民個人權利的法律或總體法規被通過之前,許多人認為,《愛國者法案》(PATRIOT Act)永遠不會通過,銀行保密製度將始終受到尊重,而且我們絕不可能看到全球經濟被法令停滯。相比之下, 數字法定貨幣並不顯得那麼牽強 。事實上,除中共國人民銀行外,已有約20家中央銀行在積極開展工作。至於實施數字貨幣和支付系統的可能性,西方大多數中央銀行官員和政客似乎都充滿信心

費城聯邦儲備銀行行長帕特里克·哈克(Patrick Harker)在最近的一次採訪中說,選擇實時數字支付是“不可避免的” ,而國際清算銀行的行長也意識到,中央銀行將需要盡快發行自己的數字貨幣。在美國舉行的關於對中共病毒提供救濟的辯論中,民主黨參議員布朗(Sherrod Brown)提倡以數字美元錢包來分配刺激款。美聯儲將負責監督所謂的“ FedAccount”計劃,該計劃將提供免費的銀行帳戶以收款和付款。

至於歐盟,多年來都一直在為單一數字市場的發展提供非常有力的支持。根據最近的歐洲議會簡報,“ 迄今為止,因為沒有歐洲信用卡方案,所以無法實行泛歐零售支付方式(除歐元現金外)。這引起了歐洲中央銀行(ECB)的關注。於是,歐洲央行呼籲採取歐洲支付策略來改變這種情況。 ”所有人都認為,這是國際電聯集中化和聯邦政府整合計劃的下一步,而且這正是實現它的最佳時機。鑑於歐盟處理中共病毒危機後公眾信任度的下降,金融“整合”有可能成為一個有利的工具,將成員緊密聯繫在一起,並迫使所有公民進入一個由中央規劃和管理的共同數字經濟時代。

岔路口

因此,如果我們接受數字貨幣是不可避免的,並且可以說是中共病毒危機加速了數字貨幣的興起,那麼真正的問題是誰來控制它們,誰發行和分發它們,以及誰來確定它的價值。我們站在歷史性的十字路口,這些問題的答案可以決定我們醒來後將會面對哪種未來。

如果權力繼續保留在政府和中央機構手中,那將會非常嚴峻 。在這種局面下,貨幣將保留現有法定貨幣的所有缺陷和脆弱性,只有其數字性質才會將其放大到無法想像的程度。當今的侵犯隱私行為將變得無可阻擋,變成現實生活中的一部分,而災難性的貨幣政策(如負利率)迄今只能靠個人能力通過實物現金來迴避緩解,這將在整個經濟體系中被強制統一地傳播。

從另一方面講,如果我們走另一條分權的道路,選擇自由競爭和個人金融主權,未來反而會很光明 。如果我們選擇打破國家對貨幣的壟斷,允許私人數字貨幣競爭,那麼將出現無數種不同的解決方案,以滿足無數種不同的需求。儲蓄可以通過實物黃金支持的數字貨幣來體現,真實資產可以實行代幣化,以促進和確保實物財產的銷售,專用的加密貨幣可以提供隱私和無法追踪的交易。

遠非夢想,許多類似的解決方案已經存在,而更多的還在醞釀之中。因此,我們可以選擇我們想要什麼樣的未來,而作為個人的我們,也必須做出選擇。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 03日