暴雨洪水席捲中國,敲響存糧和三峽雙警鐘

圖片來源: https://www.theguardian.com/world/2020/jun/11/china-floods-dozens-killed-and-hundreds-of-thousands-displaced

據彭博社(Bloomberg)報導,六月份中國部分地區出現由暴雨引發的洪水,預計七月份暴雨仍會頻繁出現。暴雨導致玉米作物生長期延緩,不過早期水稻和棉花可能不會受太大影響。但更值得警醒的是,伴隨著暴雨,長江流域可能會面臨決堤的風險。

農牧業影響

六月份中國東北部和北部大部分地區的平均降水量是自1961年以來第九個最高水平。盛大期貨的孟金輝(Meng Jinhui)認為,由於沒有充足的陽光滿足農作物的需求,玉米的收穫期會延後,這可能會導致9月份和10月份玉米價格上漲。由於市場需求超過供應,使得玉米價格走高,中共可能會首次以低於世界貿易組織(World Trade Organization)規定的關稅進口配額。

一農業諮詢公司分析師馬文峰(Ma Wenfeng)表示,惡劣的天氣會使蔬菜和豬肉價格上漲。南方部分省份的洪水可能不會對水稻造成大量危害,但如果氣溫過低則會傷害到開花期的作物,並且洪水可能會傳播非洲豬瘟,導致疫情在大量小型農場中爆發。

長江預警

週二水利部表示,由於大量的降雨,預計在七八月份,江河湖泊可能會頻繁發生洪災,呼籲市民保持高度警惕。根據中共水利部數據顯示,週四三峽大壩上游水流量達到每秒5.3萬立方米。對此中共發出長江洪水預警,並在一天前已經開始為黃河防汛做準備。

頻繁的暴雨使得水位上漲,這不禁令人想起1998年時的洪水氾濫,大量的村莊和農田被洪水淹沒,成千上萬人在洪水中喪生。據國家電視台報導,僅六月份暴雨引發的洪水就已導致106人死亡或失踪,1600萬人受影響,經濟損失達360億元人民幣。

簡評:今年氣候混亂,如果爆發大洪水,糧食產量肯定會受到重創,再加上CCP病毒導致很多國家收緊糧食出口,以及中美關係到達低谷,中共難以用普通的價格進口大量的糧食。糧價上漲已成必然事件,甚至會出現缺糧現象。三峽大壩一直是的敏感問題,大家應做到防患於未然,做好存糧和防洪的準備。

原文鏈接

翻譯者: Chris

+2
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/253498/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 04日