世衛組織修改疫情追踪時間線,承認中共違規從未向其報告武漢病毒爆發

圖片來源:世界衛生組織網頁截圖

據《華盛頓自由燈塔報》報導,世界衛生組織(WHO)週二(6月30日)悄悄修改了武漢病毒疫情追踪時間線,否認中共在2019年12月向WHO報告過武漢病毒疫情信息,表明WHO正在試圖撇清其隱瞞武漢病毒的罪責。

數個月來,中共官員、中共官方媒體和WHO總幹事譚德塞(Tedros Adhanom)以及其他WHO高官都一直在不同場合對外宣稱,中共及時向WHO報告了有關武漢病毒的疫情信息。更改前的WHO官網公佈的疫情追踪時間線顯示:“2019年12月31日,中國武漢市衛健委報告了湖北省武漢市的一組肺炎病例。最終鑑定了一種新型冠狀毒”。許多美國媒體包括CNN和Axios相信了WHO的這個說法,並在相關報導中引用了這個說法。 ( 信息鏈接 )

6月30日WHO更改了它的官方網頁,更改後的疫情追踪時間線顯示:“2019年12月31日,世衛組織駐中華人民共和國代表處從武漢市衛生委員會的網站上獲取了有關中華人民共和國武漢市’病毒性肺炎’病例的新聞。WHO代表處將武漢市衛健委有關病例的新聞通知了世衛組織西太平洋區域辦事處的國際衛生條例(IHR)聯絡人,並提供了譯文。世衛組織開放源代碼流行病情報平台(EIOS)還獲取了ProMED(注:新發傳染疾病監測網)上關於武漢發現同類’不明原因肺炎’病例的消息”。 (注:設在美國的ProMED網站於2019年12月30日23時59分發布了一條武漢發現不明原因肺炎的警報)。更新後的WHO官網疫情追踪時間線還進一步披露,2020年1月1日,WHO要求中共當局提供網站所報導的武漢市非典型肺炎病例群體的信息。 2020年1月2日,WHO駐中共國代表致信國家衛健委,再次要求提供更多有關病例的信息。 ( 信息鏈接 )

由此可見,WHO現在終於承認是它自己通過互聯網網站獲得武漢病毒肺炎的消息。這就是明明白白地向全世界公開承認,中共根本就沒有在2019年12月向WHO報告過有關武漢病毒或不明原因肺炎的信息。這與中共官員和世界衛生組織官員原先的說法截然相反,直接打了中共和世衛組織的臉,所謂中共及時向WHO報告了武漢病毒信息的說法是一個徹頭徹尾的謊言。這也清楚地表明,中共違反了WHO的規則,向世界隱瞞了武漢病毒疫情的信息。

這次WHO更改武漢病毒追踪時間線並不是沒有原因的。 6月12日,美國眾議院共和黨領袖邁克爾·麥考爾(MICHAEL T. McCAUL)發表了眾議院外交委員會中期階段調查報告:《COVID-19疫情全球大流行的源頭,中國共產黨與世界衛生組織扮演的角色》。 ( 信息鏈接

麥考爾的調查結果表明,WHO駐中國代表處是由WHO日內瓦總部而不是由中國衛生部門’告知’發生了武漢不明原因肺炎,而且WHO總部官員是在美國的ProMED預警網站上找到有關信息的。這次WHO對其官網疫情追踪時間線的更改也證明了眾議院調查報告中的這個調查結果的可信度。

該調查報告指出:“CCP為了刻意隱瞞疫情真相使出了渾身解數,掩蓋有關資料數據,隱瞞相關的公共衛生信息,並壓制試圖向世界發出疫情警報的醫生和媒體記者。他們故意屢屢無視2005年制定的《國際衛生條例》(IHR)的有關規定”。 “世衛組織總幹事譚得塞面對中共的隱瞞疫情行為,公然稱讚CCP的“透明度”。世衛組織一再跟著CCP的說辭鸚鵡學舌,無視完全矛盾和邏輯衝突的相關信息”。報告總結道:“WHO總幹事譚德塞積極致力於捍衛中共領導層免遭批評,對全世界了解武漢病毒的真相造成負面影響,並阻礙了全球應對工作。”

麥考爾在《華盛頓自由燈塔報》發表的書面申明中寫道:“我很高興看到世衛組織和中國共產黨都閱讀了我關於疫情大流行起源的中期階段報告,並最終向世界承認了真相—中共違反了WHO的法規,從未向WHO報告過武漢病毒爆發事件”。 “現在的問題是,中共是否會繼續進行虛假宣傳行動,繼續聲稱他們警告了世界,或者他們是否會從此改邪歸正,開始與全世界的公共衛生機構合作,查清這場致命的疫情大流行的根源。”

評:

時至今日,CCP病毒肆虐全世界各個角落,造成全球一千多萬人被病毒感染,已經奪去50多萬條無辜生命,中共和為虎作倀的WHO都有不可推卸的罪責。有必要指出,WHO 此番更改武漢病毒追踪時間線的舉動並非心甘情願,既有推卸罪責的企圖,也是被那些無法抵賴的事實所迫。

必須注意到,WHO僅僅更改了武漢病毒追踪時間線的官方英文版網頁內容,並沒有更改其相應的中文版網頁內容,這恰似猶抱琵琶半遮面,明明露了餡,還想半遮半掩,試圖蒙混過關,真是癡心妄想。全世界對中共和WHO都不能抱有任何幻想!謊言可以欺騙一時,但不能欺騙一世,最終一定會被真相戳破!

原文鏈接

翻譯報導:下里巴人
校對整理:人間四月

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/253521/ […]

0
trackback
4 月 前

… [Trackback]

[…] Here you will find 80112 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/253521/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 04日