鄭雁雄強勢出任安全公署,中共企圖進一步鎮壓香港

  • 實施對大陸烏坎村暴力鎮壓事件的主要人物鄭雁雄
  • 7月1日實施以來,香港已經有近400名抗議者被捕
圖片來源:香港黨媒星島網即時新聞(圖為中共國家安全辦公室香港辦事處的新負責人)

據福克斯新聞(Foxnews.com)報導,就在本週港版《國家安全法》在香港生效幾天后,中共任命了一位有爭議的共產黨人物擔任新辦公室主任,以確保新法全面推行。鄭雁雄是幾年前對大陸烏坎村暴力鎮壓事件的主要人物,他的任命被認為是香港朝著專制方向邁出的又一步。

烏坎是位於中國南部的村莊,2011年村民為政府徵用和搶占的土地尋求賠償發生的土地糾紛發起維權事件,不滿當局的村民驅逐了他們認為與開發商進行腐敗交易導致他們個人財產受到損失的官員。事件僵持了一段時間之後,鄭雁雄被指派去處理此事件。示威發起者被冠以煽動製造動亂的罪名,數百名防爆警察對涉及事件的數十個村莊的參與人員進行圍捕。鄭雁雄也因在鎮壓過程中挑釁性的言論聲名狼藉,他對村民說過:“外媒靠得住,母豬會上樹”,並指控村民勾結國際媒體製造事端。烏坎事件之後,鄭雁雄被任命為廣東省委秘書長。

港版國安法因會破壞香港的自由而受到國際社會的廣泛譴責,該法旨在打擊“分裂,顛覆,恐怖主義以及與外國和外國勢力勾結的行為”,被指控人最高可能被判處無期徒刑。自7月1日實施以來,已經有近400名抗議者被捕,根據新法律,有幾名抗議者因“分裂國家罪行”而受到調查。此外,許多民主運動人士領袖已經辭職,其中一些已經逃離香港。英國於1997年根據“一國兩制”協議將香港的主權歸還給中國,該協議規定至少要維持現行製度賦予個人的民主自由的權力50年不變。據英國廣播公司(BBC)報導,北京已經對此做出回應,稱香港的事務“不關你的事”。

附: 鄭雁雄簡歷

原文鏈接

翻譯報導:小煦
校對翻譯:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 04日