白宮新聞秘書Kayleigh McEnany新聞發布會(07.01)

7月1日,白宮新聞秘書Kayleigh McEnany對拆除西雅圖“自治區”、俄羅斯懸賞殺害美軍士兵、中共病毒、以色列、反對減資警察、美加墨貿易協定生效等事回答記者問。

詹姆斯·布雷迪新聞發布室

美東時間下午4:43

MCENANY:我很高興地通知大家,西雅圖已經獲得解放(指自治區被拆除)。國會山自治區,也稱為“ CHAZ”,曾被改名為“ CHOP”— 但聽說他們又改回到了“ CHAZ”— 這是民主黨激進左派一次為期四周的失敗實驗。結論是:無政府狀態是反美的,法律和秩序是必不可少的,街頭的和平必須得到保障。西雅圖民主黨市長宣稱CHAZ是“愛之夏”,但事實並非如此。面對無政府狀態,其他失敗的民主黨政客也保持消極,甚至沉默。但是,在這種情況發生時,川普總統定下了基調:必須維護法律和秩序,以維護我們街頭的和平。總統不是華盛頓州的民主黨州長。總統不是西雅圖的民主黨市長。但是,儘管如此,總統必須以身作則,並準備面對民主黨在西雅圖和威斯康星州的失敗。川普總統始終站在法律和秩序的一邊,我們很高興地宣佈,法律和秩序獲勝,西雅圖已從無政府主義者手中解放出來。在川普總統領導下的美國,自治區將沒有庇護所。BHAZ,B-H-A-Z— 即以白宮為對面的黑宮自治區— 被迅速拆除。在哥倫比亞特區,有100名無政府主義者因騷亂和破壞聯邦財產而被捕;我相信這個數字現在已經超過300。有四名男子因試圖拆除Lafayette廣場上的Andew Jackson雕像而被聯邦法院起訴。並且有200項公開的國內恐怖主義調查正在進行中。對比總統的法律和秩序的觀念與失敗的CHAZ實驗和無政府狀態的觀念,這是在西雅圖發生的失敗的民主黨實驗的結果:據西雅圖時報報導,一名16歲的男孩在CHOP抗議活動中的遭槍擊慘死,另一名14歲的孩子“嚴重受傷”。這就是在自治區中會發生的事情。警察局長Carmen Best她指出CHOP已變得“非法和野蠻”和“無法容忍”,然後她採取了行動,出色地完成了CHOP區域的清理工作。據報導,警方還調查了一些環繞CHOP地區的車輛,裏面的人攜帶槍支並穿著防彈衣。 這不是西雅圖民主黨市長所說的“愛之夏”。川普總統督促(市長,州長等)採取行動。他說:“現在就奪回你的城市。如果你不做,那就我來。”他說:“這不是遊戲。這些醜陋的無政府主義者必須立即被制止。趕快行動!”最後,西雅圖的民主黨市長在推遲了很長時間後,終於下令拆除CHAZ。這是一種承認,承認川普總統的理念是正確的,無政府狀態是錯誤的,法律和秩序才會帶來和平。

接下來,我將回答提問。

MCENANY:克里斯汀(Kristen)。

記者:非常感謝。國家安全顧問Robert O’Brien說,有關所謂俄羅斯陰謀的情報已被認真對待,以至美國盟友受到警告,並可能影響軍事戰術。那怎麼是騙局?

MCENANY: 嗯,正如我昨天提到的,當任何情報未經核實會發生什麼(表明準確情報的重要性)—假如這個情報可能影響美軍或盟國—它將立即傳達開來,以確保部隊,指揮官和將軍能夠在戰術上最好的決策。這就是情報的處理方式。

但是我要說的是:與此同時,除非需要總統做出一項戰略性決定,除非情報得到核實,不然情報不會彙報給美國總統。這就是情報的運作方式。

記者:當國會議員還有美國盟友聽到簡訊(指之前提到的情報)時,川普總統是否會因為對此事不知情而生氣或沮喪?

MCENANY: 不,總統對O’Brien(國家安全顧問)和其他做出決定的人抱有極大的信任,他認為這件事他其不必親自過問。一個擁有30多年CIA(中央情報局)職業任期的官員決定對這件事不做彙報。國家安全顧問同意了這一決定—她是一名出色的官員,並且做得很好—決定不作任何彙報。這是正確的決定。就目前而言,正如我對您所說的那樣,情報仍然未被驗證。

記者:Kayleigh,問個跟進的問題,我聽說您和Robert O’Brien等人對洩密事件表示十分憤慨。是否是因為情報界正在調查的情報令人憤慨,可能是指俄羅斯針對美軍的賞金的情報嗎?

MCENANY: 毫無疑問,本屆政府對俄羅斯採取了強硬措施,始終做出最符合保護我們軍隊利益的決定,例如斬首那個殺害了600名美軍,致殘了數千人的Soleimani將軍,還有斬首al-Baghdadi。我們始終為軍隊的最大利益而採取行動,但目前這個情報仍未得到證實。

約翰(Jon)。

記者:總統為什麼稱“黑命貴”為仇恨的象徵?

MCENANY: 嗯,總統注意到的是那個象徵,當您看一些被黑命貴運動誤導的東西,例如“毯子裏的豬,像培根一樣炸他們”(豬指員警,黑命貴運動口號之一,這句指殺死員警),這些標語在我們的街道塗鴉是不可接受的。瞧,總統認為所有黑人生命都很重要,包括David Dorn警官,Patrick Underwood警官,這兩名警官在這些暴亂中悲慘喪生。所有黑人生命都是重要的;他同意這一觀點。但是他不同意的是,一個稱呼我們的員警 “毯子裏的豬,像培根一樣炸他們”的組織,員警是英勇的英雄,他們每天都在街上保護我們。

記者:Kayleigh,在美國所有50個州都在舉行“黑命貴”的抗議。總統在這裏稱呼它為仇恨的象徵嗎?

MCENANY: 他說的是組織。我想告訴您…

記者:他在推文中沒有說組織。

MCENANY: …大紐約BLM總裁說過:“如果這個國家不給我們我們想要的東西,那我們將燒毀這個系統……”我可能會……從字面上講,稱其富仇恨的聲明。

記者:Kayleigh,他不是…

MCENANY: 下一位,Ben。

記者:提到他的推文中說談論組織的事。他說的是那幾個字…

MS. MCENANY: 下一位,Ben。

記者:他說的是,“黑命貴”。

MCENANY: 那個組織的名稱叫什麼,再問一下?

記者:“黑命貴”.

MCENANY:您看,您剛剛回答了我的問題。

記者:這些都是即將在第五大道上出現的字。

MCENANY: 你提問吧,Ben。

記者:關於冠狀病毒的問題。總統今天早些時候說:“我認為,在某個時間,病毒會消失,我希望如此。”現在希望總統的策略是希望病毒自己消失嗎?

MCENANY: 不。總統有信心病毒將消失。他有信心自己將組建一支革命性的一流團隊,這將打破官僚作風並為我們提供疫苗。他有信心帶領我們戰勝疫情。而且,事實上,今天Pfizer和BioNTech公司發出了令人非常高興的消息,表明他們的疫苗取得了積極成果。

記者:Fauci博士說,我們每天將要處理10萬個確診病例,那麼總統為什麼有證據證明它會消失呢?

MCENANY: 嗯…

記者:他說病毒會消失。

MCENANY:關於新增病例,有一點我想要說明:我們知道到國家範圍內還有“餘燼”。有一些地方還有增長的病例,那也是為什麼Birx博士和其他人還在努力工作的原因。我們正在持續評估。但有一點需要知道當你測試更多的人,你會確診出更多病例。並且快速上漲。我們每天測試50萬人。給你一個例子:4月6日,流行病的頂峰,我們做了151,525次測試。一天,你知道的—週四我這裏看到的數字—我們進行了637,587次測試。當你測試數量多了5倍,當然會確診出更多病例。

記者:但是你認為佛羅里達、德克薩斯州和亞利桑那州正在發生的情況是“餘燼”嗎?

MCENANY:我想說,我們看到了病例的增長,我們是從整個國家來看認為是“餘燼”。

我們一直都知道,重新開放會帶來這種情況。但是,如副總統所指出的,被確證出來的陽性案例更趨於年輕的個體。我認為測試數量的增長是我們看到的情況的一部分原因。

下一位。

記者:今天 Bowser市長說她的辦公室已經與內務部就7月4日的慶祝活動進行了溝通,她認為這與CDC(疾病預防控制中心)的指導方針以及華盛頓特區衛生部的指導方針不符。白宮一遍又一遍地表示,我們應該向地方當局尋求採取行動的方式。主管部門是否應遵循當地的指導方針?

MCENANY:總統說過,我們應該遵守地方當局對於口罩的規定,這就是決定—他鼓勵人們遵守地方當局。 我還要指出,CDC指導意見是“推薦”,但不是必需的。 我們非常期待七月四日的慶祝活動。

下一位。

記者:白宮是否在為總統準確一些方案用於回擊俄羅斯,如果該情報被證明真實的話?

MCENANY:你知道,我不會在總統行動之前做出評論。我也不會對此刻未經證實的情報做出評論。

記者:總統是否希望這種情報得到證實? 或者-我的意思是,他在這方面告訴了他的顧問們什麼?

MCENANY:總統- 這是未經證實的情報,正在評估中。這個情報正在經歷與普通情報相同的流程。但不幸的是,我們現在進行這個討論,是因為紐約時報決定發佈關於上報總統簡報的錯誤資訊。該資訊是不真實的,該錯誤資訊說已經有了結論,但事實是,根本沒有結論。

珍(Jen)?

記者:好的,Kayleigh,您能確認中情局局長和國家安全局局長明天將向八國集團議員介紹俄羅斯的懸賞事件嗎?

MCENANY:是的,計畫是這樣的。

記者:好的,是他們兩個嗎?還有其他人會向八國集團進行報告嗎?

MCENANY:我不完全確定還有誰會進行報告。

記者:你是否可以說,總統已經基本對情報機構關於俄羅斯的發現和結論有了信心?

MCENANY:是的,他有信心。他已經多次基於證實的情報採取行動。也有多次他決定不採取行動是符合我們戰略利益的。我可以給你一些例子,如Soleimani和al-Baghdadi,然後是伊朗擊落事件,當伊朗行動時,總統說還不是時候介入,因為擊落一個實體與失去公民生命不同。

弗朗西斯卡(Francesca),請。

記者:謝謝,Kayleigh。

MCENANY:是擊落無人機,對不起。

記者:總統本周因他的言論而受到批評,他的批評者說他對盡力爭取的地區的特定部門使用“狗哨語言”, 為了大選連任。包括像“功夫病毒”,談到同盟國的雕像時說“我們的遺產”,還有最近他引用的視頻-你前些天在這裏討論過-但是他的一位支持者在視頻中使用了“白色力量”。為什麼總統不譴責這個視頻或稱其為仇恨言論呢?

MCENANY:總統已經拿掉了那個視頻。刪除視頻就是強有力的說明。並且我想強調:總統已經多次譴責仇恨言論。

2019年8月:“只有一種聲音,我們國家必須譴責種族主義,偏執狂和白人至上。 這些險惡的意識形態必須被擊敗。仇恨言論在美國沒有空間。”

2019年4月:“我們對破壞和平的人不能容忍,我們譴責一切仇恨和暴力,[特別是]在禮拜場所。”

2018年8月:“我譴責所有類型的種族主義”

總統一直在重複做這樣的事。

記者: 但是為什麼他沒有譴責那個視頻,並說其中使用的是仇恨的語言?

MCENANY:他刪掉了那個視頻。刪除視頻本身就說明了這點。他多次譴責仇恨已經不言自明。這是一位一直譴責仇恨並一直鼓勵我們大家走到一起的總統。

記者:謝謝,Kayleigh。總統今天是否與參議院共和黨領袖McConnell會面,討論未來的復蘇援助方案? 關於增加失業保險或刺激性付款(現金補貼),是否有任何形式的協議?

MCENANY:是的,所以我還沒有關於會議的公告。但是我要說的是:他確實提到,在第四階段,他將接受直接付款(現金補貼)。

關於失業保險,他擔心的是他不想這成為他們去不工作的動機。Schumer參議員提高失業金的建議可能會成為激勵人們不去返回工作崗位,但是他想鼓勵人們重返工作崗位。

同時,他提到了薪金免稅期—這對我們的工人來說是一個巨大的勝利—它可以幫助薪水最低且最需要幫助的人。 這些就是他對於第四階段談到的一些事情。

下一位。

記者:Kayleigh,你用“灰燼”一詞來形容冠狀病毒,但昨天,又一次創下了47000例的歷史記錄,本周又創下了四次的新記錄。 當很多人會說它更像野火時,為什麼使用“灰燼”一詞呢?

MCENANY:我使用“灰燼”一詞,因為這是總統所知悉的將在全國範圍內發生的。你會在全國範圍內看到峰值。 他說,有時,你會在全國看到大火—餘燼、大火。 但是同時,我會注意到案例的增加或測試的增加。 你知道,測試增加了六倍;會發現更多病案。

我還要強調,AZar部長(健康與人類服務部)說,我們看到全國範圍內的死亡人數是兩個月來的最低水準。 當測試呈陽性的人還年輕時,情況就不同了。 我們增加了測試。 我們知道哪里會有數量激增。 這就是Birx博士在現場的原因。 但是我們相信,我們有能力處理即將到來的事情。

記者:總統是否有意識的決定減少談論病毒? 你知道,在市政廳裏他與Sean Hannity(福克斯電視評論員)見面,有人提到他只用了三分鐘討論病毒。 他發病毒相關推文的頻率也大大低於以往。

MCENANY:總統不是專注在口頭上,而是專注於行動。 本屆政府已對冠狀病毒採取了歷史性行動。 我們有過量的個人防護設備、大量的呼吸機庫存。我們被告知的無法完成的任務,在本屆政府的領導下都已經完成了。 每天測試超過60萬人。本屆總統在冠狀病毒方面做了歷史性的工作。

拉利特(Lalit)。

記者:川普總統昨天在推特上發表了對中共感到憤怒。印度方面也對中方感到憤怒。印度已經禁止了59個來自中國的手機app在印度的使用,包括抖音。請問總統對此是否知情,並且有些什麼看法?

MCENANY: 我們,包括川普總統,都在密切關注著中印之間的情況。中印雙方也都表示了希望能緩解兩國之間的摩擦,而我們也希望雙方能以和平的方式解決目前的情況。川普總統也表示中共在中印邊界具侵略性的立場,真實的反映了中方對其他國家侵略的野心,而這些行動也確切地證明了中國共產黨的本質。

記者:那有關印度禁止使用抖音…

MCENANY: 針對此事我們未有進一步的公告,請先參考龐培奧國務卿早前所發表的即可。

下一位。

記者:我們什麼時候能期待總統關於以色列附屬(納入領土)西岸和約旦穀的某些區域發表觀點?關於附屬被推遲,與總統票倉之一的美國福音派對此事的擔憂有多大關系?

MCENANY: 我還沒有跟他談論過這個問題,但是他是以色列的堅決支持者,我就說這麼多。

記者:由於你說了這周可能會發生什麼,所以我想知道延遲有多少。也許你能夠透漏一些,你知道的,有關於這件事的擔憂,這可能是給巴勒斯坦囯棺材上釘的最後一枚釘子(可能導致滅國)。川普總統是怎麼考慮的呢?

MCENANY: 關於這一點川普總統還沒有任何宣佈,我不會在他宣佈之前(可能這周或這周以後)做任何評論。

下一位。

記者:川普總統曾經在這裏說過,他想會見塔利班領導人。既然現在來自世界的領導人會再次會聚這裏,這件事是否被提上日程?這件事什麼時候發生,是否有個時間表?

MCENANY: 同樣,關於這件事我不會在川普總統宣佈之前做評論。總統希望我們的軍隊從阿富汗撤回。他一直以來是反對在阿富汗長期駐軍的。他不贊同外國冒險主義和境外的戰爭拖延。他相信最終能給我們軍隊帶來安全的方式是讓他們回國。

記者:但是有報導說俄羅斯的懸賞(懸賞殺死美國士兵)和塔利班的武裝影響這個策略(從阿富汗撤軍)?

MCENANY: 那些是還沒有被驗證的情報,目前正在評估中。

亞米奇(Yamiche)。

記者:謝謝!我有兩個問題。第一個問題:本週一,川普總統追查那些從建築上抹去種族主義者姓名的那些人。週二,他與一條反對種族隔離的法規過不去。今天,他說”黑命貴”是仇恨的象徵。為什麼他會這麼做?(試圖給川普總統扣上種族主義者的帽子)

MCENANY: 首先,他不想重命名我們的軍事基地-如果你認為那是種族主義者,那麼顯然56%的美國人也是種族主義者,因為56%的美國人反對重命名-

記者:我只是(想數落)這周他做的事。

MCENANY: -美國軍事基地。他相信我們的年輕人離開基地到海外作戰,很多人都犧牲了生命,他們只能在這些軍事基地裏留下一位名字。他們應該不被告知,這些作為他們訓練營的軍事基地,這些他們在美國土地上最後見到的地方,是一個種族主義者機構。

記者:我只是想列舉三個…

MCENANY: 這是絕大多數美國人所同意的觀點。

記者:我只是想列舉三件事,包括總統說的“黑命貴”運動,現在正在50個州如火如荼地進行,為什麼他說這三個字(黑命貴)是仇恨的象徵,加上總統在這周所做的其他關於種族事情?(又試圖給川普總統扣種族主義帽子)。

MCENANY: 嗯,是不是“被毯子包著的豬,像培根一樣炸他們”(豬指代員警,黑命貴抗議者口號之一,指消滅員警)也是種族主義?這是不是仇恨?我認為這是仇恨的說法。我認為大部分美國人也同意這一點。我想大部分美國人會認為“我們要毀掉這個系統”(指毀掉員警系統)也是仇恨的說法。我正式重申一遍,大部分的美國人會同意川普總統,傷害員警是不可接受的。

記者:如果你不堅持這點(我就是要搞事情),我有第二個問題…

MCENANY: 我堅持我的觀點。

記者:我的第二個問題是…

MCENANY: 我堅持我的觀點,Yamiche,我說過,我們都認同黑命貴(指跟其他命一樣重要),但是我們不會和一個宣揚對員警仇恨的組織站在一起。

記者:我的第二個問題是,川普總統怎麼解釋軍事服役(指從阿富汗部隊)—軍人家庭非常擔心他們的愛人可能會被這次俄羅斯懸賞(懸賞殺死美國軍人)有關聯。有些個家屬已經說了,“我們希望美國和聯邦政府能向我們通報有關情況”,一位軍人父親這周接受採訪時說道。總統要傳達給美國軍人家屬什麼資訊呢?

MCENANY: 這是沒有被確認的情報,調查還在持續進行中。國防部說過他們不知道是否有美國士兵被殺與這個沒有被確認的情報有關。

記者:一個跟進的小問題。

MCENANY: 好的,香奈兒(Chanel)。

記者:感謝!川普總統過去表明他不會容忍減資員警(減少對員警的資助),他重申過好幾次。考慮到許多民主黨領導的城市,比如今天早上紐約市宣佈了要減資員警,總統會如何反對減資員警?

MCENANY: 是的,總統強烈反對減資員警。他簽署的這個行政命令是額外增加對警察局的資助,如果警察局達到標準的話。我們想要的是規範的員警。我們希望員警通過良好的培訓,然後在處理事務的時候減少衝突和升級。這就是為什麼要給警察局提供補充性的經費來鼓勵警察局培訓員警,以便在職務中避免一些不必要的動作比如絞殺技,除非他們受到了致命威脅。你看,川普總統再次堅定地站在美國人民一邊(64%支持率),反對減資員警。這個數字很幫助問題。根據HuffPost/YouGOv的民意調查,57%反對減資員警。看看這個民意,我們有全國64%的人民擔心日益增長的批評員警,會導致員警的缺失。這會對所有美國人造成傷害。因此是站不住腳的。同時也是不可接受的,像Ocasio-Cortez議員(紐約第14區)建議的那樣,從紐約員警資金裏拿走10個億還不夠。她想徹底解散警察局。那是一個不可接受的論點。

記者:USMCA(美國墨西哥加拿大貿易協定)今晚午夜生效。從明天開始我們會看到有什麼變化,像白宮希望的那樣?有沒有一些協定的條款執行會受COVID-19病毒影響?

MCENANY: USMCA協定從今天開始生效,這是一個非常重要的協定。長久以來,NAFTA(北美貿易協定)對我們美國社會造成了重創—工廠關閉,減少了大量製造業的工作機會。USMCA是一個重大勝利。它將創造出總共17600個新的工作崗位,為美國經濟貢獻680億美元,增加28000個製造業工作崗位。農業上—農產品出口將增加22億收入,這對我們的農民來說是一個巨大勝利—農民。所以,我們期待這個協定生效,這很重要。它挽回了多年來失敗的美國貿易政策,也就是跨太平洋合作關係,包括了一堆糟糕的貿易協議,嚴重背叛了美國工人。在川普總統的領導下,曾經被忽視的男人和女人們(指工農階層)將不再被忽視。

非常感謝大家!

翻譯/校對:【Guanghan宝宝】【Connor54】 【Rock小哥】

戰友之家玫瑰園小隊出品

白宮原文鏈接:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/press-briefing-press-secretary-kayleigh-mcenany-070120/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 04日