紀念《獨立宣言》通過244週年川普總統致辭(全文)

圖片來源:Fremont Area District Library

2020年7月4日

1776年的這一天,第二屆大陸會議在費城現在稱為獨立廳的地方通過了《美國獨立宣言》。會議作出的這一歷史性決定,向全世界宣布“這些聯合殖民地從此成為,而且有權利成為,自由和獨立的聯邦合眾國。” 今天,我們慶祝這個國家的獨立,重溫在這個重要的日子裡開國國父們向世界展示的宏偉抱負,並紀念那些前赴後繼確保自由之火永不熄滅的無數愛國者。

我們美國精神的精髓就是自由和正義的理想,自從建國之後,我們一直在堅持不懈地追求這個理想。在我們的開國國父們宣布我們的“生命,自由和追求幸福”的權利必須為子孫後代而得到捍衛保障,並宣布“政府是由人民建立的,其正當執政的權力來自於人民的許可”時,我們的開國國父們實行了擁護自由和民主,擯棄專制和君主制的美國實踐。經過244年後,《獨立宣言》中確立的原則繼續在指導我們的國家發展前進,並保持其作為所有人追求自由、繁榮和機會的指引燈塔的地位。

在過去的幾個月中,美國精神無疑受到了許多挑戰的考驗。然而,面對逆境,我們的國家經歷了我們最自豪的勝利時刻。今天,尤其是在今天,我們要回顧我們國家成立近250年來所取得的非凡成就。我們必須團結一致,共同確保我們實現《獨立宣言》代表的理想,並儘我們的一切努力來保護和維護自由,它使我國成為世界上最偉大的國家。

我和第一夫人祝愿每一個美國人在七月四日獨立日這一天幸福快樂,並自豪地與您一起慶祝我們偉大的國家。願上帝保佑美利堅合眾國。

原文鏈接

翻譯報導:下里巴人
校對整理:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 04日