香港,永遠不會屈服於獨裁暴政

據《香港自由時報》報導:儘管香港特別行政區行政長官林鄭月娥自信地斷言“絕大多數人”支持新的《國家安全法》,但事實卻是,該法案讓大多數人感到充滿了絕望和憤怒,甚至想逃離。新《國家安全法》對這位首席執行官的個人影響不大,因為她被排除在有關新法律的討論之外,她甚至都不會聽任何反對這種“一國兩制”的嚴厲評判。當然,她的大老闆也是如此。

在香港,一些人確實有將異議人士送進監獄和秘密法庭,讓恐怖的國家安全機構在香港設辦事處的想法。有的人真的討厭香港的開放社會,並認為一旦自由消失,他們更加容易掌控香港的局面。但是這些人真的希望自己的家庭也身處這樣的一個社會嗎?事實是,這些人本質上都是偽君子。他們希望香港處於大陸獨有的專制制度下,但他們卻高度確保自己的家人能在海外民主國家自由生存。

譚耀宗(Tam Yiu Chung)是全國人大常委會唯一的香港成員,因此是唯一真正參與起草法律的香港人,他的兩個兒子都安全的待在澳大利亞。香港行政長官林鄭月娥的丈夫和兩個兒子持有英國國籍,她自己也有英國護照,但她把自己的護照交了上去,這樣才有資格在中共管制的地方擔任高級行政職務。前首席執行官董建華對新法律高度讚賞,並對未來充滿了信心,但他也確保自己所有的孩子都擁有美國國籍。

偽君子的名單很長,的確,他們完全不用擔心中共在香港所製造的矛盾,統治階層都有各自的外國逃生計劃,這樣的情況在香港絕對是司空見慣的。他們把錢和財產藏在民主國家,他們送孩子到言論自由盛行的國家接受教育,並在萬不得已的情況下以自由國家的公民身份保護家人。這樣做的原因是他們內心深處知道,只有在民主政府法治至上,並且不擔心在午夜被敲門的國家才能實現真正持久的穩定和安全。

與此同時,普通的香港民眾沒有逃脫的出口和條件,他們不像偽善的統治階層,他們無論如何都英勇堅守在香港這片土地上。更糟的是,中共的獨裁重拳又再次沉重地擊向香港。即使有一些人保持低調,不打算挑戰任何事情,就算《國安法》不會對他們造成影響,但他們很快就會發現,現實的發展完全不是他們所想的那樣。法治的基本原則一旦被破壞,特別是司法獨立被破壞,不僅會削弱其司法制度,還會動搖其根基。一旦“一國兩制”的承諾被中共殘酷地摧毀,緩慢而堅定地使用坦克鎮壓反對的群體,以後任何一個香港人都無法逃脫後果。

然而,儘管中共熱切的試圖消除“一國兩制”,但即使是認為自己是“偉光正”的中國共產黨(CCP)也無法摧毀這樣一個現實,即:香港人與大陸人不同,香港人嚐到了自由,並且知道著在實踐中意味著什麼。在香港人心中,他們永遠不會接受專制暴政勝過自由這一觀點。

《國安法》的黑暗陰影無疑將使許多人在表達支持自由的聲音時變得更為謹慎,但留在他們心中的自由意識是無法去除的。儘管中共通過暴力手段迫使香港人民屈服,但同時也暴露出其根本弱點,他們也只能用鎮壓暴力來維穩了。

如今面臨的黑暗,我完全同意前雨傘運動領導人萊斯特·深姆(Lester Shum)的觀點,他現在是區議員,在國安法頒布前他在Facebook上發文稱:“今晚充滿恐懼,但我們絕對不要被嚇倒,不要認為這是世界末日,絕對不是。”摧毀香港精神絕不像中共看來的那樣容易。

原文鏈接

翻譯報導: Hakunamatata

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 05日