“新加坡模式”也救不了香港,滅共是重生的唯一選擇

圖片來源:Association of Corporate Treasurers

近日《金融時報》發表了一篇名為《為何香港無法成為另一個新加坡》的文章,在國安法出台這個大背景下,所謂的“新加坡模式”又成了熱點話題,文章因此比較了兩座城市的異同點,並對香港的未來深感憂慮。

曾經新加坡的一位政府部長坦率地說,他承認新加坡政府會故意讓它的政治對手感到生活難堪,但是這位部長形容,在新加坡,政府使用的是“牙科工具”;而在中國,政府使用的是“大錘”。

文章指出,在香港的商業精英中,有許多人希望,一旦人們習慣了法律,香港就能恢復其作為世界上最偉大的商業城市之一的地位。他們爭辯說,雖然一年的動亂和示威活動使香港搖搖欲墜,處於無政府狀態的邊緣,但是現在中共政府已採取行動恢復了秩序,香港也會很快恢復到從前的地位。

香港政府中的親共陣營經常援引“新加坡模式”。很少人會認為新加坡是個類似西方的自由民主國家,但是對於來自世界各地的企業來說,這個城市國家是一個非常成功的地方,有著友善的商業環境。香港親共立法委員田本辰(Michael Tien)就曾提到“新加坡模式”,他認為國際商務人士將必須避開國家安全法中規定的四個禁區:分裂國家、顛覆國家、恐怖主義及與外國勢力勾結。只要遠離這四個區域,其他都好說。

文章進而拿新加坡做比較,外籍高管在那里通常很樂意遵守當地政府設立的政治紅線。自由之家是一家總部位於美國的機構,負責監控世界各地的政治自由,並將新加坡評為“僅部分自由”的國家。它在最新報告中指出,新加坡的政治體系“限制了可靠的反對黨的發展,並限制了言論自由”。民主監督機構甚至認為新加坡比鄰國印度尼西亞自由度還要低。然而,大多數外國人都相信新加坡的法院系統能夠在商業問題上保持公正,並有效地採取行動。事實上,法律服務也是新加坡的重要出口服務之一,新加坡已建立了世界第三大國際法律仲裁服務。

然而,文章作者則認為,新加坡模式不太可能適合香港。作為一個小而獨立的城市國家,新加坡深知所有的立國之本最終將依賴於外界的良好意見和良好意願。它沒有腹地可以依靠,但香港是中共國的一部分,和整個大陸相比,香港似乎不足掛齒。如果必須為共產黨的更大利益而犧牲香港,那麼中共政府將毫不猶豫地做出這一決定。

而新加坡是不斷根據全球最佳的做法來衡量自己,那裡的製度雖然具有一些專制性,但是可預見和受約束的。相比之下,中共的製度是不可預測的,它是建立在共產黨不受約束的權力和權威之上。新加坡的開國元勳李光耀本身就是一位傑出的律師,他在劍橋接受過培訓,並且深受西方傳統的影響。而中共國的領導人們明確拒絕西方關於法治的觀念,甚至說中共國絕不能走西方憲政,三權分立或司法獨立的道路。

文章還指出,香港的繁榮恰恰是建立在西方的法律制度和司法獨立基礎上的,而中共卻視其為洪水猛獸。中共誓將其絕對權威原則擴展到香港。在中共的製度下,香港沒有自己的決定權,一切都取決於從北京派往香港的國家安全官員。

在這樣新的環境下,一個最關鍵的問題是,對於總部設在香港的企業,如果他們與一家大陸企業或一家中共國企業發生法律糾紛時,是否會得到公平的待遇。在國安法的籠罩下,即使是那些渴望和中共保持良好關係的商人,恐怕也難逃被迫害的厄運。這樣的例子在大陸舉不勝舉。

中共無疑希望香港保持繁榮富強,經過一年的示威和動亂,他們甚至狂妄地相信香港正在擺脫無政府狀態。但不幸的是,香港這個曾經偉大的商業城市,在中共的鐵鎚下已再也回不到從前了。

評:

香港和新加坡的確是兩個經濟地位相當,文化背景類似的城市,也經常被拿來做比較。不得不承認,香港和新加坡能夠經濟騰飛,擁有全世界認可的高素質人口和公平的營商環境,是與當年英國打下的堅實的法律體系基礎息息相關的。沒有法治的觀念深入人心,談自由和民主恐怕也是空中樓閣。而做為一個能夠長久繁榮穩定發展的社會,自由和民主是不可缺少的。今天,在全球自動滅共的趨勢下,只有擺脫中共的邪惡控制,香港才能真正涅磐重生,恢復往日的光輝,而新加坡也一定可以和沒有中共的新中國一起創建更美好的未來!

原文鏈接

翻譯報導:人間四月

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
4 月 前

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/256335/ […]

0
trackback
5 月 前

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/256335/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 07日